The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
1 Timothy
1 Timothy 3
1 Timothy 3:1-13
Interlinear Bible - 1 Timothy 3:1-13
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
It is a
trustworthy
statement
:
if
any
man
aspires
to the
office
of
overseer
, it is a
fine
work
he
desires
to do.
Pisto;?
A-NSM
oJ
T-NSM
lovgo?:
N-NSM
ei~
COND
ti?
X-NSM
ejpiskoph'?
N-GSF
ojrevgetai,
V-PMI-3S
kalou'
A-GSN
e~rgou
N-GSN
ejpiqumei'.
V-PAI-3S
2
An
overseer
,
then
,
must
be
above
reproach
, the
husband
of
one
wife
,
temperate
,
prudent
,
respectable
,
hospitable
,
able
to
teach
,
dei'
V-PQI-3S
ou\n
CONJ
to;n
T-ASM
ejpivskopon
N-ASM
ajnepivlhmpton
A-ASM
ei\nai,
V-PXN
mia'?
N-GSF
gunaiko;?
N-GSF
a~ndra,
N-ASM
nhfavlion,
N-ASM
swvfrona,
A-ASM
kovsmion,
A-ASM
filovxenon, didaktikovn,
A-ASM
3
not
addicted
to
wine
or
pugnacious
, but
gentle
,
peaceable
,
free
from the
love
of
money
.
mh;
PRT
pavroinon,
A-ASM
mh;
PRT
plhvkthn,
N-ASM
ajlla;
CONJ
ejpieikh',
A-ASM
a~macon,
A-ASM
ajfilavrguron,
A-ASM
4
He must be one who
manages
his
own
household
well
,
keeping
his
children
under
control
with
all
dignity
tou'
T-GSM
ijdivou
A-GSM
oi~kou
N-GSM
kalw'?
ADV
proi>stavmenon,
V-PMP-ASM
tevkna
N-APN
e~conta
V-PAP-ASM
ejn
PREP
uJpotagh'/
N-DSF
meta;
PREP
pavsh?
A-GSF
semnovthto?:
N-GSF
5
(but
if
a
man
does not
know
how
to
manage
his
own
household
,
how
will he
take
care
of the
church
of
God
?),
eij
COND
dev
CONJ
ti?
X-NSM
tou'
T-GSM
ijdivou
A-GSM
oi~kou
N-GSM
prosth'nai
V-2AAN
oujk
PRT
oi\den,
V-RAI-3S
pw'?
ADV
ejkklhsiva?
N-GSF
qeou'
N-GSM
ejpimelhvsetai;}
V-FDI-3S
6
and not a
new
convert
,
so
*
that he will not become
conceited
and
fall
into the
condemnation
incurred by the
devil
.
mh;
PRT
neovfuton,
A-ASM
i&na
CONJ
mh;
PRT
tufwqei;?
V-APP-NSM
eij?
PREP
krivma
N-ASN
ejmpevsh/
V-2AAS-3S
tou'
T-GSM
diabovlou.
A-GSM
7
And he
must
have
a
good
reputation
with
those
outside
the church,
so
that he will not
fall
into
reproach
and the
snare
of the
devil
.
dei'
V-PQI-3S
de;
CONJ
kai;
CONJ
marturivan
N-ASF
kalh;n
A-ASF
e~cein
V-PAN
ajpo;
PREP
tw'n
T-GPM
e~xwqen, i&na
CONJ
mh;
PRT
eij?
PREP
ojneidismo;n
N-ASM
ejmpevsh/
V-2AAS-3S
kai;
CONJ
pagivda
N-ASF
tou'
T-GSM
diabovlou.
A-GSM
8
Deacons
likewise
must be
men
of
dignity
, not
double-tongued
,
or
addicted
to
much
wine
or
fond
of
sordid
gain
,
Diakovnou?
N-APM
wJsauvtw?
ADV
semnouv?,
A-APM
mh;
PRT
dilovgou?,
A-APM
mh;
PRT
oi~nw/
N-DSM
pollw'/
A-DSM
prosevconta?,
V-PAP-APM
mh;
PRT
aijscrokerdei'?,
A-APM
9
but
holding
to the
mystery
of the
faith
with a
clear
conscience
.
e~conta?
V-PAP-APM
to;
T-ASN
musthvrion
N-ASN
th'?
T-GSF
pivstew?
N-GSF
ejn
PREP
kaqara'/
A-DSF
suneidhvsei.
N-DSF
10
These
men must
also
first
be
tested
;
then
let them
serve
as
deacons
if they are
beyond
reproach
.
kai;
CONJ
ouJ'toi
D-NPM
de;
CONJ
dokimazevsqwsan
V-PPM-3P
prw'ton,
ADV
ei\ta
ADV
diakoneivtwsan
V-PAM-3P
ajnevgklhtoi
A-NPM
o~nte?.
V-PXP-NPM
11
Women
must
likewise
be
dignified
, not
malicious
gossips
, but
temperate
,
faithful
in
all
things
.
gunai'ka?
N-APF
wJsauvtw?
ADV
semnav?,
A-APF
mh;
PRT
diabovlou?,
A-APF
nhfalivou?,
A-APM
pista;?
A-APF
ejn
PREP
pa'sin.
A-DPN
12
Deacons
must be
husbands
of only
one
wife
, and
good
managers
of their
children
and their
own
households
.
diavkonoi
N-NPM
e~stwsan
V-PXM-3P
mia'?
N-GSF
gunaiko;?
N-GSF
a~ndre?,
N-NPM
tevknwn
N-GPN
kalw'?
ADV
proi>stavmenoi
V-PMP-NPM
kai;
CONJ
tw'n
T-GPM
ijdivwn
A-GPM
oi~kwn:
N-GPM
13
For
those
who have
served
well
as
deacons
obtain
for
themselves
a
high
standing
and
great
confidence
in the
faith
that is in
Christ
Jesus
.
oiJ
T-NPM
ga;r
CONJ
kalw'?
ADV
diakonhvsante?
V-AAP-NPM
baqmo;n
N-ASM
eJautoi'?
F-3DPM
kalo;n
A-ASM
peripoiou'ntai
V-PMI-3P
kai;
CONJ
pollh;n
A-ASF
parrhsivan
N-ASF
ejn
PREP
pivstei
N-DSF
th'/
T-DSF
ejn
PREP
Xristw'/
N-DSM
#
Ihsou'.
N-DSM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.