Interlinear Bible - Ezekiel 14:1-11

1 Then some elders of Israel came to me and sat down before me.

.Wb.veY;w lea'r.fIy yen.qiZim ~yiv'n]a y;lea aw{b'Y;w ? y'n'p.l

2 And the word of the LORD came to me, saying,

r{mael y;lea h'wh.y -r;b.d yih.y;w

3 "Son of man, these men have set up their idols in their hearts and have put right before their faces the stumbling block of their iniquity. Should I be consulted by them at all?

~,hyel.WLig .Wl/[,h h,Lea'h ~yiv'n]a'h ~'d'a -n,B ? ~,hyen.P x;k{n .Wn.t'n ~'n{w][ lw{v.kim.W ~'Bil -l;[ ? ~,h'l ver'Dia v{r'Dia;h

4 "Therefore speak to them and tell them, 'Thus says the Lord GOD, "Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and then comes to the prophet, I the LORD will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols,

r;m'a -h{K ~,hyel]a 'T.r;m'a.w ~'tw{a -reB;D !ek'l ? r,v]a lea'r.fIy tyeBim vyia vyia hiwh.y y'n{d]a ? lw{v.kim.W w{Bil -l,a wy'l.WLiG -t,a h,l][;y ? ayib'N;h -l,a a'b.W wy'n'P x;k{n ~yif'y w{n{w][ ? wy'l.WLiG b{r.B H'b w{l yityen][;n h'wh.y yin]a

5 in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols."'

r,v]a ~'Bil.B lea'r.fIy -tyeB -t,a f{p.T !;[;m.l ? ~'LUK ~,hyel.WLig.B y;l'[em .Wr{z'n

6 "Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "Repent and turn away from your idols and turn your faces away from all your abominations.

y'n{d]a r;m'a h{K lea'r.fIy tyeB -l,a r{m/a !ek'l ? l;[em.W ~,kyel.WLiG l;[em .Wbyiv'h.w .Wb.Wv hiwh.y ? ~,kyen.p .Wbyiv'h ~,kyet{b][w{T -l'K

7 "For anyone of the house of Israel or of the immigrants who stay in Israel who separates himself from Me, sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and then comes to the prophet to inquire of Me for himself, I the LORD will be brought to answer him in My own person.

r.Wg'y -r,v]a reG;hem.W lea'r.fIy tyeBim vyia vyia yiK ? wy'l.WLiG l;[;y.w y;r]x;aem rez'NIy.w lea'r.fIy.B ? wy'n'P x;k{n ~yif'y w{n{w][ lw{v.kim.W w{Bil -l,a ? h'wh.y yin]a yib w{l -v'r.dil ayib'N;h -l,a a'b.W ? yiB w{L -h,n][;n

8 "I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from among My people. So you will know that I am the LORD.

tw{a.l .Whyit{mif]h;w a.Wh;h vyia'B y;n'p yiT;t'n.w ? ~,T.[;dyiw yiM;[ .$w{Tim wyiT;r.kih.w ~yil'v.mil.w ? ]h'wh.y yin]a -yiK

9 "But if the prophet is prevailed upon to speak a word, it is I, the LORD, who have prevailed upon that prophet, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

h'wh.y yin]a r'b'D r,Bid.w h,TUp.y -yik ayib'N;h.w ? yid'y -t,a yityij'n.w a.Wh;h ayib'N;h tea yityeTiP ? lea'r.fIy yiM;[ .$w{Tim wyiT.d;m.vih.w wy'l'[

10 "They will bear the punishment of their iniquity; as the iniquity of the inquirer is, so the iniquity of the prophet will be,

ayib'N;h !{w][;K ver{D;h !{w][;K ~'n{w][ .Wa.f'n.w ? h,y.hIy

11 in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Thus they will be My people, and I shall be their God,"' declares the Lord GOD."

y;r]x;aem lea'r.fIy -tyeB dw{[ .W[.tIy -a{l !;[;m.l ? .Wy'h.w ~,hye[.viP -l'k.B dw{[ .Wa.M;JIy -a{l.w ? ~Ua.n ~yih{lael ~,h'l h,y.h,a yin]a;w ~'[.l yil ? @ hiwh.y y'n{d]a