Interlinear Bible - Ezekiel 25

1 The word of the LORD came again unto me, saying,

r{mael y;lea h'wh.y -r;b.d yih.y;w

2 Son of man, set thy face against the Ammonites*, and prophesy against them;

aeb'Nih.w !w{M;[ yen.B -l,a '$y,n'P ~yif ~'d'a -n,B ? ~,hyel][

3 And say unto the Ammonites*, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;

y'n{d]a -r;b.D .W[.miv !w{M;[ yen.bil 'T.r;m'a.w ? .$er.m'a !;[;y hiwh.y y'n{d]a r;m'a -h{K hiwh.y ? t;m.d;a -l,a.w l'xin -yik yiv'D.qim -l,a x'a,h ? yiK h'd.Wh.y tyeB -l,a.w h'M;v'n yiK lea'r.fIy ? h'lw{G;B .Wk.l'h

4 Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

h'v'rw{m.l ~,d,q -yen.bil .$'n.t{n yin.nih !ek'l ? ~,hyen.K.vim .$'b .Wn.t'n.w .$'B ~,hyetw{ryij .Wb.VIy.w ? .$eb'l]x .WT.vIy h'Meh.w .$ey.rip .Wl.ka{y h'Meh

5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.

yen.B -t,a.w ~yiL;m.g hew.nil h'B;r -t,a yiT;t'n.w ? yin]a -yiK ~,T.[;dyiw !a{c -c;B.rim.l !w{M;[ ? h'wh.y

6 For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

d'y '$]a.x;m !;[;y hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{k yiK ? v,p,n.B '$.ja'v -l'k.B x;m.fiT;w l,g'r.B '$][.q;r.w ? lea'r.fIy t;m.d;a -l,a

7 Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil* to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.

]g;b.l -'kyiT;t.n.W '$y,l'[ yid'y -t,a yityij'n yin.nih !ek'l ? '$yiT.d;b]a;h.w ~yiM;['h -nim '$yiT;r.kih.w ~Iyw{G;l ? yin]a -yiK 'T.[;d'y.w '$.dyim.v;a tw{c'r]a'h -nim ? h'wh.y

8 Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

ryi[ef.w b'aw{m r{m]a !;[;y hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K ? h'd.Wh.y tyeB ~Iyw{G;h -l'k.K heNih

9 Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,

~yir'[,hem b'aw{m @,t,K -t,a ;xet{p yin.nih !ek'l ? t{myiv.y;h tyeB #,r,a yib.c .Whec'Qim wy'r'[em ? h'm.t'y.riq.w !w{[.m l;[;B

10 Unto the men of the east with the Ammonites*, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

h'v'rw{m.l 'hyiT;t.n.W !w{M;[ yen.B -l;[ ~,d,q -yen.bil ? ~Iyw{G;B !w{M;[ -yen.B rek'Zit -a{l !;[;m.l

11 And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.

yin]a -yiK .W[.d'y.w ~yij'p.v h,f/[,a b'aw{m.b.W ? h'wh.y

12 Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

~w{d/a tw{f][ !;[;y hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K ? ~w{v'a .Wm.v.a,Y;w h'd.Wh.y tyeb.l ~'q'n ~{q.niB ? ~,h'b .Wm.Qin.w

13 Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.

yid'y yitij'n.w hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K !ek'l ? h'meh.b.W ~'d'a h'N,Mim yiT;r.kih.w ~w{d/a -l;[ ? .Wl{PIy b,r,x;B h,n'd.d.W !'myeTim h'B.r'x 'hyiT;t.n.W

14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

lea'r.fIy yiM;[ d;y.B ~w{d/a,B yit'm.qin -t,a yiT;t'n.w ? yit'm.qin -t,a .W[.d'y.w yit'm]x;k.w yiP;a.K ~w{d/a,b .Wf'[.w ? hiwh.y y'n{d]a ~Ua.n

15 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

~yiT.vil.P tw{f][ !;[;y hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K ? tyix.v;m.l v,p,n.B j'a.viB ~'q'n .Wm.q'NiY;w h'm'q.niB ? ~'lw{[ t;byea

16 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.

h,jw{n yin.nih hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K !ek'l ? ~yiter.K -t,a yiT;r.kih.w ~yiT.vil.P -l;[ yid'y ? ~'Y;h @w{x tyirea.v -t,a yiT.d;b]a;h.w

17 And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

h'mex tw{x.kw{t.B tw{l{d.G tw{m'q.n ~'b yityif'[.w ? yit'm.qin -t,a yiTit.B h'wh.y yin]a -yiK .W[.d'y.w ? ~'B