Interlinear Bible - Genesis 44:18-34

18 Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

a'n -r,B;d.y yin{d]a yiB r,ma{Y;w h'd.Wh.y wy'lea v;GiY;w ? '$.P;a r;xIy -l;a.w yin{d]a yen.z'a.B r'b'd '$.D.b;[ ? h{[.r;p.K '$w{m'k yiK '$,D.b;[.B

19 My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

~,k'l -vey]h r{mael wy'd'b][ -t,a l;a'v yin{d]a ? x'a -w{a b'a

20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

d,l,y.w !eq'z b'a .Wn'l -v,y yin{d]a -l,a r,ma{N;w ? w{D;b.l a.Wh ret\WiY;w tem wyix'a.w !'j'q ~yinUq.z ? w{beh]a wyib'a.w w{Mia.l

21 And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

h'myif'a.w y'lea .WhUdirw{h '$y,d'b][ -l,a r,ma{T;w ? wy'l'[ yinye[

22 And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

b{z][;l r;[;N;h l;k.Wy -a{l yin{d]a -l,a r,ma{N;w ? tem'w wyib'a -t,a b;z'[.w wyib'a -t,a

23 And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see* my face no more*.

~,kyix]a derey a{l -mia '$y,d'b][ -l,a r,ma{T;w ? y'n'P tw{a.ril !.Wpis{t a{l ~,k.Tia !{j'Q;h

24 And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

w{l -d,G;N;w yib'a '$.D.b;[ -l,a .Wnyil'[ yiK yih.y;w ? yin{d]a yer.biD tea

25 And our father said, Go again, and buy us a little food.

l,k{a -j;[.m .Wn'l -.Wr.biv .WbUv .Wnyib'a r,ma{Y;w

26 And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

.Wnyix'a vey -mia t,d,r'l l;k.Wn a{l r,ma{N;w ? tw{a.ril l;k.Wn a{l -yiK .Wn.d;r'y.w .Wn'Tia !{j'Q;h ? .Wn'Tia .WN,nyea !{j'Q;h .Wnyix'a.w vyia'h yen.P

27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

~,T.[;d.y ~,T;a .Wnyelea yib'a '$.D.b;[ r,ma{Y;w ? yiT.via yiL -h'd.l'y ~Iy;n.v yiK

28 And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

@'r{j @{r'j .$;a r;m{a'w yiTiaem d'x,a'h aeceY;w ? h'Neh -d;[ wyityia.r a{l.w

29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

.Wh'r'q.w y;n'P ~i[em h,z -t,a -m;G ~,T.x;q.l.W ? h'l{a.v h'['r.B yit'byef -t,a ~,T.d;rw{h.w !w{s'a

30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

.WN,nyea r;[;N;h.w yib'a '$.D.b;[ -l,a yia{b.K h'T;[.w ? w{v.p;n.b h'r.Wv.q w{v.p;n.w .Wn'Tia

31 It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

.Wdyirw{h.w tem'w r;[;N;h !yea -yiK w{tw{a.riK h'y'h.w ? !w{g'y.B .Wnyib'a '$.D.b;[ t;byef -t,a '$y,d'b][ ? h'l{a.v

32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

r{mael yib'a ~i[em r;[;N;h -t,a b;r'[ '$.D.b;[ yiK ? yib'a.l yita'j'x.w '$y,lea .WN,ayib]a a{l -mia ? ~yim'Y;h -l'K

33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

d,b,[ r;[;N;h t;x;T '$.D.b;[ a'n -b,vey h'T;[.w ? wy'x,a -mi[ l;[;y r;[;N;h.w yin{da;l

34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

.WN,nyea r;[;N;h.w yib'a -l,a h,l/[,a .$yea -yiK ? yib'a -t,a a'c.mIy r,v]a ['r'b h,a.r,a !,P yiTia