The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Matthew
Matthew 26
Matthew 26:40-50
Interlinear Bible - Matthew 26:40-50
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
40
And
he
cometh
unto
the
disciples,
and
findeth
them
asleep
,
and
saith
unto
Peter,
What,
could
ye
not
watch
with
me
one
hour?
kai;
CONJ
e~rcetai
V-PNI-3S
pro;?
PREP
tou;?
T-APM
maqhta;?
N-APM
kai;
CONJ
euJrivskei
V-PAI-3S
aujtou;?
P-APM
kaqeuvdonta?,
V-PAP-APM
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
tw'/
T-DSM
Pevtrw/,
N-DSM
Ou&tw?
ADV
oujk
PRT
ijscuvsate
V-AAI-2P
mivan
N-ASF
w&ran
N-ASF
grhgorh'sai
V-AAN
metj
PREP
ejmou';
P-1GS
41
Watch
and
pray
,
that
ye
enter
not
into
temptation:
the
spirit
indeed
is
willing,
but
the
flesh
is
weak.
grhgorei'te
V-PAM-2P
kai;
CONJ
proseuvcesqe,
V-PNM-2P
i&na
CONJ
mh;
PRT
eijsevlqhte
V-2AAS-2P
eij?
PREP
peirasmovn:
N-ASM
to;
T-NSN
me;n
PRT
pneu'ma
N-NSN
provqumon
A-NSN
hJ
T-NSF
de;
CONJ
sa;rx ajsqenhv?.
A-NSF
42
He went
away
again
the
second
time,
and
prayed
,
saying
,O
my
Father,
if
this
cup
may
not
pass
away
from
me,
except
I
drink
it,
thy
will
be
done
.
pavlin
ADV
ejk
PREP
deutevrou
A-GSN
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
proshuvxato levgwn,
V-PAP-NSM
Pavter
N-VSM
mou,
P-1GS
eij
COND
ouj
PRT
duvnatai
V-PNI-3S
tou'to
D-NSN
parelqei'n
V-2AAN
eja;n
COND
mh;
PRT
aujto;
P-ASN
pivw,
V-2AAS-1S
genhqhvtw
V-AOM-3S
to;
T-NSN
qevlhmav
N-NSN
sou.
P-2GS
43
And
he
came
and
found
them
asleep
again:
for
their
eyes
were
heavy
.
kai;
CONJ
ejlqw;n
V-2AAP-NSM
pavlin
ADV
euJ'ren
V-2AAI-3S
aujtou;?
P-APM
kaqeuvdonta?,
V-PAP-APM
h\san
V-IXI-3P
ga;r
CONJ
aujtw'n
P-GPM
oiJ
T-NPM
ojfqalmoi;
N-NPM
bebarhmevnoi.
V-RPP-NPM
44
And
he
left
them,
and went
away
again,
and
prayed
*
the third
time,
saying
the
same
words.
kai;
CONJ
ajfei;?
V-2AAP-NSM
aujtou;?
P-APM
pavlin
ADV
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
proshuvxato ejk
PREP
trivtou
A-GSN
to;n
T-ASM
aujto;n
P-ASM
lovgon
N-ASM
eijpw;n
V-2AAP-NSM
pavlin.
ADV
45
Then
cometh
he
to
his
disciples,
and
saith
unto
them,
Sleep
on
now,
and
take your
rest
:
behold
, the
hour
is at
hand
,
and
the
Son
of
man
is
betrayed
into
the
hands
of
sinners.
tovte
ADV
e~rcetai
V-PNI-3S
pro;?
PREP
tou;?
T-APM
maqhta;?
N-APM
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Kaqeuvdete
V-PAI-2P
V-PAM-2P
?to;?
T-NSN
loipo;n
A-ASN
kai;
CONJ
ajnapauvesqe;
V-PMI-2P
V-PMM-2P
ijdou;
V-2AAM-2S
h~ggiken
V-RAI-3S
hJ
T-NSF
w&ra
N-NSF
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
uiJo;?
N-NSM
tou'
T-GSM
ajnqrwvpou
N-GSM
paradivdotai
V-PPI-3S
eij?
PREP
cei'ra?
N-APF
aJmartwlw'n.
A-GPM
46
Rise
, let us be
going
:
behold
, he is at
hand
that doth
betray
me.
ejgeivresqe,
V-PEM-2P
a~gwmen:
V-PAS-1P
ijdou;
V-2AAM-2S
h~ggiken
V-RAI-3S
oJ
T-NSM
paradidouv?
V-PAP-NSM
me.
P-1AS
47
And
while
he
yet
spake
,
lo
,
Judas,
one
of the
twelve,
came
,
and
with
him
a
great
multitude
with
swords
and
staves,
from
the chief
priests
and
elders
of the
people.
Kai;
CONJ
e~ti
ADV
aujtou'
P-GSM
lalou'nto?
V-PAP-GSM
ijdou;
V-2AAM-2S
#
Iouvda?
N-NSM
eiJ'?
N-NSM
tw'n
T-GPM
dwvdeka
N-NUI
h\lqen
V-2AAI-3S
kai;
CONJ
metj
PREP
aujtou'
P-GSM
o~clo?
N-NSM
polu;?
A-NSM
meta;
PREP
macairw'n
N-GPF
kai;
CONJ
xuvlwn ajpo;
PREP
tw'n
T-GPM
ajrcierevwn
N-GPM
kai;
CONJ
presbutevrwn
A-GPM
tou'
T-GSM
laou'.
N-GSM
48
Now
he that
betrayed
him
gave
them
a
sign,
saying
,
Whomsoever
I
shall
kiss
, that
same
is
he:
hold
him
fast
.
oJ
T-NSM
de;
CONJ
paradidou;?
V-PAP-NSM
aujto;n
P-ASM
e~dwken
V-AAI-3S
aujtoi'?
P-DPM
shmei'on
N-ASN
levgwn,
V-PAP-NSM
J;on
R-ASM
a^n
PRT
filhvsw
V-AAS-1S
aujtov?
P-NSM
ejstin:
V-PXI-3S
krathvsate
V-AAM-2P
aujtovn.
P-ASM
49
And
forthwith
he
came
to
Jesus,
and
said
,
Hail
,
master;
and
kissed
him.
kai;
CONJ
eujqevw?
ADV
proselqw;n
V-2AAP-NSM
tw'/
T-DSM
#
Ihsou'
N-DSM
ei\pen,
V-2AAI-3S
Xai're,
V-PAM-2S
rJabbiv:
HEB
kai;
CONJ
katefivlhsen
V-AAI-3S
aujtovn.
P-ASM
50
And
Jesus
said
unto
him,
Friend,
wherefore
art
thou
come
?
Then
came
they
, and
laid
hands
on
Jesus,
and
took
him.
oJ
T-NSM
de;
CONJ
#
Ihsou'?
N-NSM
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtw'/,
P-DSM
JEtai're,
N-VSM
ejfj
PREP
oJ;
T-NSM
pavrei.
V-PXI-2S
tovte
ADV
proselqovnte?
V-2AAP-NPM
ejpevbalon
V-2AAI-3P
ta;?
T-APF
cei'ra?
N-APF
ejpi;
PREP
to;n
T-ASM
#
Ihsou'n
N-ASM
kai;
CONJ
ejkravthsan
V-AAI-3P
aujtovn.
P-ASM
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.