Interlinear Bible - Revelation 5:1-5

1 I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back, sealed up with seven seals.

Kai; CONJ ei\don V-2AAI-1S ejpi; PREP th;n T-ASF dexia;n tou' T-GSM kaqhmevnou V-PNP-GSM ejpi; PREP tou' T-GSM qrovnou N-GSM biblivon N-ASN gegrammevnon V-RPP-ASN e~swqen ADV kai; CONJ o~pisqen, ADV katesfragismevnon V-RPP-ASN sfragi'sin N-DPF eJptav. N-NUI

2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to break its seals?"

kai; CONJ ei\don V-2AAI-1S a~ggelon N-ASM ijscuro;n A-ASM khruvssonta V-PAP-ASM ejn PREP fwnh'/ N-DSF megavlh/, A-DSF Tiv? I-NSM a~xio? ajnoi'xai to; T-ASN biblivon N-ASN kai; CONJ lu'sai V-AAN ta;? T-APF sfragi'da? N-APF aujtou'; P-GSN

3 And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book or to look into it.

kai; CONJ oujdei;? A-NSF ejduvnato V-INI-3S ejn PREP tw'/ T-DSM oujranw'/ N-DSM oujde; ADV ejpi; PREP th'? T-GSF gh'? N-GSF oujde; ADV uJpokavtw ADV th'? T-GSF gh'? N-GSF ajnoi'xai to; T-ASN biblivon N-ASN ou~te CONJ blevpein V-PAN aujtov. P-ASN

4 Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the book or to look into it;

kai; CONJ e~klaion V-IAI-1S polu; A-ASN o&ti CONJ oujdei;? A-NSF a~xio? euJrevqh V-API-3S ajnoi'xai to; T-ASN biblivon N-ASN ou~te CONJ blevpein V-PAN aujtov. P-ASN

5 and one of the elders said to me, "Stop weeping; behold, the Lion that is from the tribe of Judah, the Root of David, has overcome so as to open the book and its seven seals."

kai; CONJ eiJ'? N-NSM ejk PREP tw'n T-GPM presbutevrwn A-GPM levgei V-PAI-3S moi, P-1DS Mh; PRT klai'e: V-PAM-2S ijdou; V-2AAM-2S ejnivkhsen V-AAI-3S oJ T-NSM levwn N-NSM oJ T-NSM ejk PREP th'? T-GSF fulh'? N-GSF #Iouvda, N-GSM hJ T-NSF rJivza N-NSF Dauivd, N-PRI ajnoi'xai to; T-ASN biblivon N-ASN kai; CONJ ta;? T-APF eJpta; N-NUI sfragi'da? N-APF aujtou'. P-GSN