Interlinear Bible - Amos 7:10-17

10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent word to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable * to endure all his words.

~'[.b'r'y -l,a lea -tyeB !eh{K h'y.c;m]a x;l.viY;w ? b,r,q.B sw{m'[ '$y,l'[ r;v'q r{mael lea'r.fIy -.k,l,m ? -l'K -t,a lyik'h.l #,r'a'h l;k.Wt -a{l lea'r.fIy tyeB ? wy'r'b.D

11 "For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.' "

~'[.b'r'y t.Wm'y b,r,x;B sw{m'[ r;m'a h{k -yiK ? w{t'm.d;a l;[em h,l.gIy h{l'G lea'r.fIy.w

12 Then Amaziah said to Amos, "Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying!

'$.l -x;r.B .$el h,z{x sw{m'[ -l,a h'y.c;m]a r,ma{Y;w ? ~'v.w ~,x,l ~'v -l'k/a,w h'd.Wh.y #,r,a -l,a ? aeb'NiT

13 "But no longer * prophesy at Bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence."

yiK aeb'Nih.l dw{[ @yisw{t -a{l lea -tyeb.W ? a.Wh h'k'l.m;m tyeb.W a.Wh .$,l,m -v;D.qim

14 Then Amos replied to Amaziah, "I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.

ayib'n -a{l h'y.c;m]a -l,a r,ma{Y;w sw{m'[ !;[;Y;w ? reqw{b -yiK yik{n'a ayib'n -n,b a{l.w yik{n'a ? ~yim.qiv selw{b.W yik{n'a

15 "But the LORD took me from following the flock and the LORD said to me, 'Go prophesy to My people Israel.'

y;lea r,ma{Y;w !a{C;h yer]x;aem h'wh.y yinex'QiY;w ? lea'r.fIy yiM;[ -l,a aeb'Nih .$el h'wh.y

16 "Now hear the word of the LORD: you are saying, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'

aeb'Nit a{l rem{a h'T;a h'wh.y -r;b.D [;m.v h'T;[.w ? q'x.fIy tyeB -l;[ @yiJ;t a{l.w lea'r.fIy -l;[

17 "Therefore, thus says the LORD, 'Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.' "

h,n.ziT ryi['B '$.T.via h'wh.y r;m'a -h{K !ek'l ? l,b,x;B '$.t'm.d;a.w .Wl{PIy b,r,x;B '$y,t{n.b.W '$y,n'b.W ? lea'r.fIy.w t.Wm'T h'aem.j h'm'd]a -l;[ h'T;a.w q'LUx.T ? w{t'm.d;a l;[em h,l.gIy h{l'G