Interlinear Bible Jeremiah 10

1 Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
~,kyel][ h'wh.y#st03068 r,BiD#st01697 r,v]a r'b'D;h -t,a .W[.miv ? lea'r.fIy#st03478 tyeB
2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
.Wd'm.liT -l;a ~Iyw{G;h .$,r,D#st01870 -l,a h'wh.y#st03068 r;m'a h{K ? .WT;xey -yiK .WT'xeT -l;a ~Iy;m'V;h tw{t{aem.W ? h'Mehem ~Iyw{G;h
3 For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
r;[;Yim#st03293 #e[#st06086 -yiK a.Wh l,b,h#st01892 ~yiM;['h tw{QUx -yiK ? d'c][;M;B#st04621 v'r'x#st02796 -yed.y hef][;m w{t'r.K
4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
tw{b'Q;m.b.W tw{r.m.s;m.B#st04548 .WheP;y.y b'h'z.b.W @,s,k.B ? qyip'y aw{l.w ~.Wq.Z;x.y
5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne , because they cannot go . Be not afraid of them; for they cannot do evil , neither also is it in them to do good .
a.Wf'NIy aw{f'n .WreB;d.y a{l.w h'Meh h'v.qim r,m{t.K ? a{l -yiK ~,hem .Wa.ryiT -l;a .Wd'[.cIy a{l yiK ? ~'tw{a !yea byejyeh -m;g.w .W[er'y
6 Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
'$.miv lw{d'g.w h'T;a lw{d'G#st01419 h'wh.y '$w{m'K !yeaem ? h'r.Wb.giB
7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain : forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
h't'a'y '$.l yiK ~Iyw{G;h .$,l,m '$]a'rIy a{l yim ? ~'t.Wk.l;m -l'k.b.W ~Iyw{G;h yem.k;x -l'k.b yiK ? '$w{m'K !yeaem
8 But they are altogether brutish and foolish : the stock is a doctrine of vanities.
#e[#st06086 ~yil'b]h#st01892 r;s.Wm#st04148 .Wl's.kIy.w .Wr][.bIy t;x;a.b.W ? a.Wh
9 Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder : blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
z'p.Waem#st0210 b'h'z.w#st02091 a'b.Wy vyiv.r;Tim#st08659 ['QUr.m @,s,K#st03701 ? !'m'G.r;a.w#st0713 t,lek.T @erw{c yedyiw#st03027 v'r'x#st02796 hef][;m#st04639 ? ~'LUK ~yim'k]x hef][;m ~'v.Wb.l
10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble , and the nations shall not be able to abide his indignation.
~yiY;x ~yih{l/a#st0430 -a.Wh t,m/a ~yih{l/a#st0430 h'why;w#st03068 ? .Wlik'y -a{l.w #,r'a'h#st0776 v;[.riT w{P.ciQim ~'lw{[ .$,l,m.W ? w{m.[;z ~Iyw{g
11 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
a'Y;m.v#st08065 -yiD a'Y;h'l/a ~w{h.l !.Wr.maeT h'n.diK ? tw{x.T#st08460 -nim.W a'[.r;aem#st0772 .Wd;baey .Wd;b][ a'l#st03809 a'q.r;a.w#st0778 ? h,Lea#st0429 a'Y;m.v
12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
w{t'n.Wb.tib.W w{t'm.k'x.B lebeT !yikem w{x{k.B#st03581 #,r,a hef{[ ? ~Iy'm'v#st08064 h'j'n
13 When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
~yiaif.n h,l][;Y;w ~Iy;m'V;B#st04325 ~Iy;m !w{m]h w{TiT lw{q.l#st06963 ? ;x.Wr aecw{Y;w h'f'[ r'j'M;l#st04306 ~yiq'r.B#st01300 #,r,a#st0776 hec.qim ? wy't{r.c{aem
14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
@erw{c -l'K vyib{h t;[;Dim#st01847 ~'d'a#st0120 -l'K r;[.bin ? ~'B ;x.Wr -a{l.w w{K.sin r,q,v#st08267 yiK l,s'Pim
15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish .
.Wdeba{y ~'t'DUq.P#st06486 te[.B#st06256 ~yi[UT.[;T#st08595 hef][;m#st04639 h'Meh l,b,h
16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
l{K;h recw{y -yiK b{q][;y#st03290 q,lex h,Lea.k -a{l ? tw{a'b.c#st06635 h'wh.y w{t'l]x;n#st05159 j,bev#st07626 lea'r.fIy.w a.Wh ? w{m.v
17 Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
rw{c'M;B yiT.b;v{y .$et'[.niK#st03666 #,r,aem yiP.sia
18 For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
yeb.vw{y -t,a ;[elw{q yin.nih h'wh.y#st03068 r;m'a h{k -yiK ? !;[;m.l ~,h'l yitw{rec]h;w ta{Z;h ~;[;P;B#st06471 #,r'a'h#st0776 ? .Wa'c.mIy
19 Woe is me for my hurt! my wound is grievous : but I said , Truly this is a grief, and I must bear it.
yin]a;w yit'K;m h'l.x;n yir.biv<07667!> -l;[ yil yw{a#st0188 ? .WN,a'F,a.w yil\x h,z .$;a#st0389 yiT.r;m'a
20 My tabernacle is spoiled , and all my cords are broken : my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
yinUa'c.y y;n'B .Wq'Tin y;r'tyem -l'k.w d'DUv yil\h'a ? y'tw{[yir.y ~yiqem.W yil\h'a dw{[ h,j{n -nyea ~'nyea.w
21 For the pastors are become brutish , and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper , and all their flocks shall be scattered .
.Wv'r'd a{l h'wh.y -t,a.w ~yi[{r'h .Wr][.bin yiK ? h'cw{p'n ~'tyi[.r;m -l'k.w .WlyiK.fih a{l !eK -l;[
22 Behold, the noise of the bruit is come , and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
#,r,aem lw{d'G#st01419 v;[;r.w h'a'b heNih h'[.Wm.v lw{q ? !w{[.m#st04583 h'm'm.v#st08077 h'd.Wh.y#st03063 yer'[ -t,a ~.Wf'l !w{p'c#st06828 ? ~yiN;T
23 O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
vyia.l -a{l w{K.r;D ~'d'a'l a{l yiK h'wh.y yiT.[;d'y ? w{d][;c -t,a !yik'h.w .$el{h
24 O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing .
yineji[.m;T -n,P '$.P;a.B -l;a j'P.vim.B#st04941 -.k;a h'wh.y#st03068 yiner.S;y
25 Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate .
'$.W['d.y -a{l r,v]a ~Iyw{G;h -l;[ '$.t'm]x .${p.v ? .Wl.k'a -yiK .Wa'r'q a{l '$.miv.B r,v]a tw{x'P.vim l;[.w ? .Whew'n#st05116 -t,a.w .WhUL;k.y;w .WhUl'k]a;w b{q][;y -t,a ? .WM;veh