Interlinear Bible Psalm 69

1 Save me, O God, For the waters have threatened * my life.
~yih{l/a yine[yivw{h diw'd.l ~yiN;vw{v -l;[ ;xeC;n.m;l ? v,p'n#st05315 -d;[ ~Iy;m#st04325 .Wa'b yiK
2 I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.
yita'B d'm\['m#st04613 !yea.w h'l.Wc.m#st04688 !ewyiB yiT.[;b'j ? yin.t'p'j.v t,l{Biv.w#st07641 ~Iy;m -yeQ;m][;m.b
3 I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.
y;nye[ .Wl'K yinw{r.G r;xin yia.r'q.b yiT.[;g'y ? y'h{lael#st0430 lex;y.m
4 Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.
y;tyim.c;m .Wm.c'[ ~'Nix y;a.n{f yiva{r tw{r][;Fim .WB;r ? byiv'a z'a yiT.l;z'g -a{l r,v]a r,q,v y;b.y{a
5 O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.
'$.Mim y;tw{m.v;a.w yiT.l]Wia.l 'T.[;d'y h'T;a ~yih{l/a#st0430 ? .Wd'x.kin -a{l
6 May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord GOD of hosts; May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,
tw{a'b.c#st06635 hiwh.y y'n{d]a '$y,w{q yib .Wv{bey -l;a ? lea'r.fIy yeh{l/a '$y,v.q;b.m yib .Wm.l'KIy -l;a
7 Because for Your sake I have borne reproach; Dishonor has covered my face.
y'n'p h'Mil.k h't.SiK h'P.r,x#st02781 yita'f'n '$y,l'[ -yiK
8 I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons.
yiMia yen.bil yir.k'n.w#st05237 y'x,a.l#st0251 yityIy'h ]r'z.Wm
9 For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
'$y,{x tw{P.r,x.w yin.t'l'k]a '$.tyeB#st01004 t;a.niq#st07068 -yiK ? y'l'[ .Wl.p'n
10 When I wept in my soul with fasting, It became my reproach.
yil tw{p'r]x;l yih.T;w yiv.p;n ~w{C;b h,K.b,a'w
11 When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
l'v'm.l ~,h'l yih/a'w q'f#st08242 yiv.Wb.l h'n.T,a'w
12 Those who sit in the gate talk about me, And I am the song of the drunkards *.
yetw{v tw{nyig.n.W r;['v yeb.v{y yib .Wxyif'y ? r'kev
13 But as for me, my prayer is to You, O LORD, at an acceptable time; O God, in the greatness of Your lovingkindness, Answer me with Your saving truth.
~yih{l/a !w{c'r#st07522 te[#st06256 h'wh.y ]'k.l -yit'Lip.t yin]a;w ? '$,[.vIy#st03468 t,m/a,B yinen][ '$,D.s;x#st02617 -b'r.B
14 Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
y;a.n{Fim h'l.c'Nia h'['B.j,a -l;a.w jyiJim#st02916 yinelyiC;h ? ~Iy'm -yeQ;m][;Mim.W
15 May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.
yine['l.biT -l;a.w ~Iy;m t,l{Biv yinep.j.viT -l;a ? 'hyiP rea.B#st0875 y;l'[ -r;j.a,T -l;a.w h'l.Wc.m
16 Answer me, O LORD, for Your lovingkindness is good; According to the greatness of Your compassion, turn to me,
'$y,m]x;r b{r.K '$,D.s;x bw{j -yiK h'wh.y#st03068 yinen][ ? y'lea hen.P
17 And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.
yil -r;c -yiK '$,D.b;[em '$y,n'P reT.s;T -l;a.w ? yinen][ reh;m
18 Oh draw near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies!
yined.P y;b.y{a !;[;m.l H'l'a.g yiv.p;n#st05315 -l,a h'b.r'q
19 You know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before You.
'$.D.g,n yit'Mil.k.W yiT.v'b.W#st01322 yit'P.r,x 'T.[;d'y h'T;a ? y'{c -l'K
20 Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.
d.Wn'l h/W;q]a'w h'v.Wn'a'w yiBil#st03820 h'r.b'v h'P.r,x#st02781 ? yita'c'm a{l.w ~yim]x;n.m;l.w !Iy;a'w
21 They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.
yin.Wq.v;y yia'm.cil.w va{r#st07219 yit.Wr'b.B#st01267 .Wn.TiY;w ? #,m{x
22 May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.
~yimw{l.vil.w x'p.l#st06341 ~,hyen.pil#st06440 ~'n'x.lUv -yih.y ? veqw{m.l
23 May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.
dyim'T ~,hyen.t'm.W tw{a.rem ~,hyenye[ h'n.k;v.x,T ? d;[.m;h
24 Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.
~egyiF;y '$.P;a !w{r]x;w '$,m.[;z ~,hyel][ -.k'p.v
25 May their camp be desolate; May none dwell in their tents.
yih.y -l;a ~,hyel\h'a.B h'M;v.n ~'t'ryij -yih.T ? bev{y
26 For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.
bw{a.k;m -l,a.w .Wp'd'r 'tyiKih -r,v]a h'T;a -yiK ? .WreP;s.y '$y,l'l]x
27 Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.
'$,t'q.dic.B .Wa{b'y -l;a.w ~'n{w][ -l;[ !{w'[ -h'n.T
28 May they be blotted out of the book of life And may they not be recorded with the righteous.
.Wbet'KIy -l;a ~yiqyiD;c#st06662 ~i[.w ~yiY;x#st02416 r,peSim .Wx'MIy
29 But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.
yineb.G;f.T ~yih{l/a '$.t'[.Wv.y beaw{k.w yin'[ yin]a;w
30 I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.
h'dw{t.b#st08426 .WN,l.D;g]a;w ryiv.B ~yih{l/a#st0430 -mev h'l.l;h]a
31 And it will please the LORD better than an ox Or a young bull with horns and hoofs.
syir.p;m !ir.q;m r'P rw{Vim#st07794 h'why;l#st03068 b;jyit.w
32 The humble have seen it and are glad; You who seek God, let your heart revive.
yixyiw ~yih{l/a yev.r{D .Wx'm.fIy ~yiw'n][ .Wa'r ? ~,k.b;b.l
33 For the LORD hears the needy And does not despise His who are prisoners.
wy'ryis]a#st0615 -t,a.w h'wh.y ~yinw{y.b,a -l,a ;[em{v -yiK ? h'z'b a{l
34 Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
fem{r -l'k.w ~yiM;y#st03220 #,r'a'w#st0776 ~Iy;m'v#st08064 .Wh.Wl.l;h.y ? ~'B
35 For God will save Zion and build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.
h'd.Wh.y#st03063 yer'[ h,n.bIy.w !w{Yic ;[yivw{y ~yih{l/a#st0430 yiK ? 'h.Wveryiw ~'v .Wb.v'y.w
36 The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will dwell in it.
H'b -.Wn.K.vIy w{m.v yeb]h{a.w 'h.Wl'x.nIy wy'd'b][#st05650 [;r,z.w