Interlinear Bible - Isaiah 19

1 The oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt; The idols of Egypt will tremble at His presence, And the heart of the Egyptians will melt within them.

l;q b'[ -l;[ bek{r h'wh.y heNih ~Iy'r.cim a'F;m ? wy'n'Pim ~Iy;r.cim yelyil/a .W['n.w ~Iy;r.cim a'b.W ? w{B.riq.B s;MIy ~Iy;r.cim b;b.l.W

2 "So I will incite Egyptians against Egyptians; And they will each fight against his brother and each against his neighbor, City against city and kingdom against kingdom.

wyix'a.B -vyia .Wm]x.lin.w ~Iy;r.cim.B ~Iy;r.cim yiT.k;s.kis.w ? h'k'l.m;m.B h'k'l.m;m ryi[.B ryi[ .Whe[er.B vyia.w

3 "Then the spirit of the Egyptians will be demoralized within them; And I will confound their strategy, So that they will resort to idols and ghosts of the dead And to mediums and spiritists.

;[eL;b]a w{t'c][;w w{B.riq.B ~Iy;r.cim -;x.Wr h'q.b'n.w ? tw{b{a'h -l,a.w ~yiJia'h -l,a.w ~yilyil/a'h -l,a .Wv.r'd.w ? ~yin{[.DiY;h -l,a.w

4 "Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them," declares the Lord GOD of hosts.

h,v'q ~yin{d]a d;y.B ~Iy;r.cim -t,a yiT.r;Kis.w ? h'wh.y !w{d'a'h ~Ua.n ~'B -l'v.mIy z;[ .$,l,m.W ? tw{a'b.c

5 The waters from the sea will dry up, And the river will be parched and dry.

veb'y.w b;r/x,y r'h'n.w ~'Y;hem ~Iy;m -.Wt.Vin.w

6 The canals will emit a stench, The streams of Egypt will thin out and dry up; The reeds and rushes will rot away.

yer{a.y .Wb.r'x.w .Wl]l'D tw{r'h.n .Wxyin.z,a,h.w ? .Wlem'q @.Ws'w h,n'q rw{c'm

7 The bulrushes by the Nile, by the edge of the Nile And all the sown fields by the Nile Will become dry, be driven away, and be no more.

[;r.zim l{k.w rw{a.y yiP -l;[ rw{a.y -l;[ tw{r'[ ? .WN,nyea.w @;Din v;byIy rw{a.y

8 And the fishermen will lament, And all those who cast a line into the Nile will mourn, And those who spread nets on the waters will pine away.

rw{a.y;b yekyil.v;m -l'K .Wl.b'a.w ~yig'Y;D;h .Wn'a.w ? .Wl'l.mUa ~Iy;m -yen.P -l;[ t,r{m.kim yef.r{p.W h'K;x

9 Moreover, the manufacturers of linen made from combed flax And the weavers of white cloth will be utterly dejected.

y'rw{x ~yig.r{a.w tw{qyir.f ~yiT.vip yed.b{[ .Wv{b.W

10 And the pillars of Egypt will be crushed; All the hired laborers will be grieved in soul.

v,p'n -yem.g;a r,k,f yef{[ -l'K ~yia'KUd.m 'hy,t{t'v .Wy'h.w

11 The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid. How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings "?

h{[.r;p yec][{y yem.k;x !;[{c yer'f ~yiliw/a -.k;a ? ~yim'k]x -n,B h{[.r;P -l,a .Wr.ma{T .$yea h'r'[.bin h'ce[ ? ~,d,q -yek.l;m -n,B yin]a

12 Well then, where are your wise men? Please let them tell you, And let them understand what the LORD of hosts Has purposed against Egypt.

.W[.dey.w .$'l a'n .WdyiG;y.w '$y,m'k]x aw{pea ~'Y;a ? ~Iy'r.cim -l;[ tw{a'b.c h'wh.y #;['Y -h;m

13 The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray.

.W[.tih @{n yer'f .Wa.Vin !;[{c yer'f .Wl]aw{n ? 'hy,j'b.v t;NiP ~Iy;r.cim -t,a

14 The LORD has mixed within her a spirit of distortion; They have led Egypt astray in all that it does, As a drunken man staggers in his vomit.

.W[.tih.w ~yi[.wi[ ;x.Wr H'B.riq.B .$;s'm h'wh.y ? rw{Kiv tw{['Tih.K .Whef][;m -l'k.B ~Iy;r.cim -t,a ? w{ayiq.B

15 There will be no work for Egypt Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.

h,f][;y r,v]a h,f][;m ~Iy;r.cim.l h,y.hIy -a{l.w ? !w{m.g;a.w h'PiK b'n'z.w va{r

16 In that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in dread because * of the waving of the hand of the LORD of hosts, which He is going to wave over them.

d;r'x.w ~yiv'N;K ~Iy;r.cim h,y.hIy a.Wh;h ~w{Y;B ? tw{a'b.c h'wh.y -d;y t;p.Wn.T yen.Pim d;x'p.W ? wy'l'[ @yinem a.Wh -r,v]a

17 The land of Judah will become a terror to Egypt; everyone to whom it is mentioned will be in dread of it, because * of the purpose of the LORD of hosts which He is purposing against them.

l{K a'G'x.l ~Iy;r.cim.l h'd.Wh.y t;m.d;a h't.y'h.w ? t;c][ yen.Pim d'x.pIy wy'lea H't{a ryiK.z;y r,v]a ? wy'l'[ #e[w{y a.Wh -r,v]a tw{a'b.c h'wh.y

18 In that day five cities in the land of Egypt will be speaking the language of Canaan and swearing allegiance to the LORD of hosts; one will be called the City of Destruction.

~Iy;r.cim #,r,a.B ~yir'[ vem'x .Wy.hIy a.Wh;h ~w{Y;B ? tw{a'b.c h'why;l tw{['B.vin.w !;[;n.K t;p.f tw{r.B;d.m ? t'x,a.l rem'aey s,r,h;h ryi[

19 In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD near its border.

.$w{t.B h'why;l ;xeB.zim h,y.hIy a.Wh;h ~w{Y;B ? h'why;l H'l.Wb.G -l,cea h'beC;m.W ~Iy'r.cim #,r,a

20 It will become a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt; for they will cry to the LORD because * of oppressors, and He will send them a Savior and a Champion, and He will deliver them.

#,r,a.B tw{a'b.c h'why;l de[.l.W tw{a.l h'y'h.w ? ~yic]x{l yen.Pim h'wh.y -l,a .Wq][.cIy -yiK ~Iy'r.cim ? ~'lyiCih.w b'r'w ;[yivw{m ~,h'l x;l.vIy.w

21 Thus the LORD will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the LORD and perform it.

h'wh.y -t,a ~Iy;r.cim .W[.d'y.w ~Iy;r.cim.l h'wh.y [;dw{n.w ? r,den -.Wr.d'n.w h'x.nim.W x;b,z .Wd.b'[.w a.Wh;h ~w{Y;B ? .WmeLiv.w h'why;l

22 The LORD will strike Egypt, striking but healing; so they will return to the LORD, and He will respond to them and will heal them.

.Wb'v.w aw{p'r.w @{g'n ~Iy;r.cim -t,a h'wh.y @;g'n.w ? ~'a'p.r.W ~,h'l r;T.[,n.w h'wh.y -d;[

23 In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and the Assyrians will come into Egypt and the Egyptians into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians.

h'r.WV;a ~Iy;r.ciMim h'Lis.m h,y.hiT a.Wh;h ~w{Y;B ? .Wd.b'[.w r.WV;a.B ~Iy;r.cim.W ~Iy;r.cim.B r.WV;a -a'b.W ? r.WV;a -t,a ~Iy;r.cim

24 In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

~Iy;r.cim.l h'Yivyil.v lea'r.fIy h,y.hIy a.Wh;h ~w{Y;B ? #,r'a'h b,r,q.B h'k'r.B r.WV;a.l.W

25 whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed is Egypt My people, and Assyria the work of My hands, and Israel My inheritance."

yiM;[ .$.Wr'B r{mael tw{a'b.c h'wh.y w{k]reB r,v]a ? lea'r.fIy yit'l]x;n.w r.WV;a y;d'y hef][;m.W ~Iy;r.cim