Compare Translations for Isaiah 1:22

22 Your silver has become dross, your beer is diluted with water.
22 Your silver has become dross, your best wine mixed with water.
22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
22 Your coins are all counterfeits. Your wine is watered down.
22 Your silver has become dross, Your drink diluted with water.
22 Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.
22 Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
22 Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine.
22 Your silver has become dross, your wine is mixed with water.
22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
22 Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
22 Your silver has become impure; your beer is diluted with water.
22 Your silver has become impure; your beer is diluted with water.
22 Your silver is no longer pure, your wine is watered down.
22 Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
22 Jerusalem, you were once like silver, but now you are worthless; you were like good wine, but now you are only water.
22 Jerusalem, you were once like silver, but now you are worthless; you were like good wine, but now you are only water.
22 Your silver is not pure. Your wine is watered down.
22 Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
22 Your silver has become [as] dross; Your wine [is] diluted with waters.
22 Jerusalem, you have become like the scum left when silver is purified; you are like wine mixed with water.
22 Jerusalem, your silver isn't pure anymore. Your best wine has been made weak with water.
22 Your silver has become dross, your wine is mixed with water.
22 Thy silver is turned into dross: thy wine is mingled with water.
22 Your silver has become dross, your wine mixed with water.
22 Your silver has become dross, your wine mixed with water.
22 Thy silver has become dross, thy wine mixed with water.
22 Thy silver has become dross, thy wine mixed with water.
22 argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua
22 argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua
22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
22 Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
22 Thy silver is turned into dross, either filth; thy wine is meddled with water (thy wine is mixed with water).
22 Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Isaiah 1:22 Commentaries