Compare Translations for Isaiah 16:6

Isaiah 16:6 KJV
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
Read Isaiah 16 KJV  |  Read Isaiah 16:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 16:6 NKJV
We have heard of the pride of Moab-- He is very proud-- Of his haughtiness and his pride and his wrath; But his lies shall not be so.
Read Isaiah 16 NKJV  |  Read Isaiah 16:6 NKJV in parallel  
Isaiah 16:6 NRS
We have heard of the pride of Moab —how proud he is!— of his arrogance, his pride, and his insolence; his boasts are false.
Read Isaiah 16 NRS  |  Read Isaiah 16:6 NRS in parallel  
Isaiah 16:6 RSV
We have heard of the pride of Moab, how proud he was; of his arrogance, his pride, and his insolence--his boasts are false.
Read Isaiah 16 RSV  |  Read Isaiah 16:6 RSV in parallel  
Isaiah 16:6 ASV
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.
Read Isaiah 16 ASV  |  Read Isaiah 16:6 ASV in parallel  
Isaiah 16:6 BBE
We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
Read Isaiah 16 BBE  |  Read Isaiah 16:6 BBE in parallel  
Isaiah 16:6 CJB
We have heard about Mo'av's pride, how very proud they are; about their haughty arrogance, their insolence and bravado.
Read Isaiah 16 CJB  |  Read Isaiah 16:6 CJB in parallel  
Isaiah 16:6 RHE
We have heard of the pride of Moab, he is exceeding proud: his pride and his arrogancy, and his indignation is more than his strength.
Read Isaiah 16 RHE  |  Read Isaiah 16:6 RHE in parallel  
Isaiah 16:6 ELB
Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr Hochmütigen, seine Hoffart und seinen Hochmut und sein Wüten, sein eitles Prahlen.
Read Isaiah 16 ELB  |  Read Isaiah 16:6 ELB in parallel  
Isaiah 16:6 ESV
We have heard of the pride of Moab-- how proud he is!-- of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.
Read Isaiah 16 ESV  |  Read Isaiah 16:6 ESV in parallel  
Isaiah 16:6 GDB
Noi abbiamo intesa la superbia di Moab, grandemente superbo; il suo orgoglio, e la sua alterezza, e la sua indegnazione; le sue menzogne non saranno cosa ferma.
Read Isaiah 16 GDB  |  Read Isaiah 16:6 GDB in parallel  
Isaiah 16:6 GW
We've heard of the arrogance of Moab's people. They are very arrogant. We've heard of their boasting, arrogance, and conceit, but their boasts aren't true.
Read Isaiah 16 GW  |  Read Isaiah 16:6 GW in parallel  
Isaiah 16:6 GNT
The people of Judah say, "We have heard how proud the people of Moab are. We know that they are arrogant and conceited, but their boasts are empty."
Read Isaiah 16 GNT  |  Read Isaiah 16:6 GNT in parallel  
Isaiah 16:6 HNV
We have heard of the pride of Mo'av, [that] he is very proud; even of his arrogance, and his pride, and his wrath; his boastings are nothing.
Read Isaiah 16 HNV  |  Read Isaiah 16:6 HNV in parallel  
Isaiah 16:6 CSB
We have heard of Moab's pride- how very proud he is- his haughtiness, his pride, his arrogance, and his empty boasting.
Read Isaiah 16 CSB  |  Read Isaiah 16:6 CSB in parallel  
Isaiah 16:6 BLA
Hemos oído del orgullo de Moab, un gran orgullo, de su arrogancia, de su altivez y de su furor; son falsas sus vanas jactancias.
Read Isaiah 16 BLA  |  Read Isaiah 16:6 BLA in parallel  
Isaiah 16:6 RVR
Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.
Read Isaiah 16 RVR  |  Read Isaiah 16:6 RVR in parallel  
Isaiah 16:6 LSG
Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fiert? et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.
Read Isaiah 16 LSG  |  Read Isaiah 16:6 LSG in parallel  
Isaiah 16:6 LUT
Wir hören aber von dem Hochmut Moabs, daß er gar groß ist, daß auch ihr Hochmut, Stolz und Zorn größer ist denn ihre Macht.
Read Isaiah 16 LUT  |  Read Isaiah 16:6 LUT in parallel  
Isaiah 16:6 NAS
We have heard of the pride of Moab, an excessive pride ; Even of his arrogance, pride, and fury ; His idle boasts are false .
Read Isaiah 16 NAS  |  Read Isaiah 16:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 16:6 NCV
We have heard that the people of Moab are proud and very conceited. They are very proud and angry, but their bragging means nothing.
Read Isaiah 16 NCV  |  Read Isaiah 16:6 NCV in parallel  
Isaiah 16:6 NIRV
We have heard all about Moab's pride. We have heard how very proud they are. They think they are so much better than others. They brag about themselves. But all of their bragging is nothing but empty words.
Read Isaiah 16 NIRV  |  Read Isaiah 16:6 NIRV in parallel  
Isaiah 16:6 NIV
We have heard of Moab's pride-- her overweening pride and conceit, her pride and her insolence-- but her boasts are empty.
Read Isaiah 16 NIV  |  Read Isaiah 16:6 NIV in parallel  
Isaiah 16:6 NLT
Is this Moab, the proud land we have heard so much about? Its pride and insolence are all gone now!
Read Isaiah 16 NLT  |  Read Isaiah 16:6 NLT in parallel  
Isaiah 16:6 OST
Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le peuple très orgueilleux, sa fierté, son orgueil et son insolence, et son vain parler.
Read Isaiah 16 OST  |  Read Isaiah 16:6 OST in parallel  
Isaiah 16:6 RIV
"Noi conosciamo l’orgoglio di Moab, l’orgogliosissima, la sua alterigia, la sua superbia, la sua arroganza, il suo vantarsi senza fondamento!"
Read Isaiah 16 RIV  |  Read Isaiah 16:6 RIV in parallel  
Isaiah 16:6 SEV
Hemos oído la soberbia de Moab; en extremo soberbio; su soberbia, y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.
Read Isaiah 16 SEV  |  Read Isaiah 16:6 SEV in parallel  
Isaiah 16:6 SVV
Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn verbolgenheid, zijn alzo zijn grendelen niet.
Read Isaiah 16 SVV  |  Read Isaiah 16:6 SVV in parallel  
Isaiah 16:6 DBY
We have heard of the arrogance of Moab, -- [he is] very proud, -- of his pride, and his arrogance, and his wrath: his pratings are vain.
Read Isaiah 16 DBY  |  Read Isaiah 16:6 DBY in parallel  
Isaiah 16:6 VUL
audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius
Read Isaiah 16 VUL  |  Read Isaiah 16:6 VUL in parallel  
Isaiah 16:6 MSG
We've heard - everyone's heard! - of Moab's pride, world-famous for pride - Arrogant, self-important, insufferable, full of hot air.
Read Isaiah 16 MSG  |  Read Isaiah 16:6 MSG in parallel  
Isaiah 16:6 WBT
We have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so.
Read Isaiah 16 WBT  |  Read Isaiah 16:6 WBT in parallel  
Isaiah 16:6 TMB
We have heard of the pride of Moab--he is very proud" even of his haughtiness and his pride and his wrath; but his lies shall not be so.
Read Isaiah 16 TMB  |  Read Isaiah 16:6 TMB in parallel  
Isaiah 16:6 TNIV
We have heard of Moab's pride-- her overweening pride and conceit, her pride and her insolence-- but her boasts are empty.
Read Isaiah 16 TNIV  |  Read Isaiah 16:6 TNIV in parallel  
Isaiah 16:6 WEB
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogance, and his pride, and his wrath; his boastings are nothing.
Read Isaiah 16 WEB  |  Read Isaiah 16:6 WEB in parallel  
Isaiah 16:6 WYC
We have heard the pride of Moab, he is full proud; his pride, and his boast, and his indignation is more than his strength.
Read Isaiah 16 WYC  |  Read Isaiah 16:6 WYC in parallel  
Isaiah 16:6 YLT
We have heard of the pride of Moab -- very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right [are] his devices.
Read Isaiah 16 YLT  |  Read Isaiah 16:6 YLT in parallel  

Isaiah 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

Moab is exhorted to yield obedience. (1-5) The pride and the judgments of Moab. (6-14)

Verses 1-5 God tells sinners what they may do to prevent ruin; so he does to Moab. Let them send the tribute they formerly engaged to pay to Judah. Take it as good advice. Break off thy sins by righteousness, it may lengthen thy quiet. And this may be applied to the great gospel duty of submission to Christ. Send him the lamb, the best you have, yourselves a living sacrifice. When you come to God, the great Ruler, come in the name of the Lamb, the Lamb of God. Those who will not submit to Christ, shall be as a bird that wanders from her nest, which shall be snatched up by the next bird of prey. Those who will not yield to the fear of God, shall be made to yield to the fear of every thing else. He advises them to be kind to the seed of Israel. Those that expect to find favour when in trouble themselves, must show favour to those in trouble. What is here said concerning the throne of Hezekiah, also belongs, in a much higher sense, to the kingdom of Jesus Christ. Though by subjection to Him we may not enjoy worldly riches or honours, but may be exposed to poverty and contempt, we shall have peace of conscience and eternal life.

Verses 6-14 Those who will not be counselled, cannot be helped. More souls are ruined by pride than by any other sin whatever. Also, the very proud are commonly very passionate. With lies many seek to gain the gratification of pride and passion, but they shall not compass proud and angry projects. Moab was famous for fields and vineyards; but they shall be laid waste by the invading army. God can soon turn laughter into mourning, and joy into heaviness. In God let us always rejoice with holy triumph; in earthly things let us always rejoice with holy trembling. The prophet looks with concern on the desolations of such a pleasant country; it causes inward grief. The false gods of Moab are unable to help; and the God of Israel, the only true God, can and will make good what he has spoken. Let Moab know her ruin is very near, and prepare. The most awful declarations of Divine wrath, discover the way of escape to those who take warning. There is no escape, but by submission to the Son of David, and devoting ourselves to him. And, at length, when the appointed time comes, all the glory, prosperity, and multitude of the wicked shall perish.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use