Compare Translations for Isaiah 16:7
Isaiah 16:7
King James Version About KJV
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl : for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn ; surely they are stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Isaiah 16:7
New International Version About NIV
Therefore the Moabites wail, they wail together for Moab. Lament and grieve for the men of Kir Hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
New King James Version About NKJ
Therefore Moab shall wail for Moab; Everyone shall wail. For the foundations of Kir Hareseth you shall mourn; Surely they are stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
New Revised Standard About NRS
Therefore let Moab wail, let everyone wail for Moab. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
American Standard Version About ASV
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Bible in Basic English About BBE
For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Complete Jewish Bible About CJB
Therefore Mo'av will wail for Mo'av - they will all wail! You will sigh, stricken by grief, for the raisin-cakes of Kir-Hareset.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Douay-Rheims About RHE
Therefore shall Moab howl to Moab, every one shall howl: to them that rejoice upon the brick walls, tell ye their stripes.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Darum wird Moab heulen über Moab; alles wird heulen. Um die Traubenkuchen von Kir-Hareseth werdet ihr seufzen, tief betrübt;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
English Standard Version About ESV
Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Perciò, l’un Moabita urlerà all’altro; tutti quanti urleranno; voi gemerete per li fondamenti di Chir-hareset, essendo voi stessi feriti.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
God's Word Translation About GWD
That is why Moab will wail. Everyone will wail for Moab. Mourn and grieve over the raisin cakes of Kir Hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Good News Translation About GNT
The people of Moab will weep because of the troubles they suffer. They will all weep when they remember the fine food they used to eat in the city of Kir Heres. They will be driven to despair.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Hebrew Names Version About HNV
Therefore shall Mo'av wail for Mo'av, everyone shall wail: for the raisin-cakes of Kir-Hareset shall you mourn, utterly stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Holman Christian Standard About CSB
Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab. Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
La Biblia de las Américas About BLA
Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá. Por las tortas de pasas de Kir-hareset os lamentaréis, abatidos por completo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
La Biblia Reina-Valera About RVR
Por tanto aullará Moab, todo él aullará: gemiréis por los fundamentos de Kir-hareseth, en gran manera heridos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Louis Segond 1910 (French) About LSG
C'est pourquoi Moab g?mit sur Moab, tout g?mit; Vous soupirez sur les ruines de Kir-Har?seth, Profond?ment abattus.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Darum wird ein Moabiter über den andern heulen; allesamt werden sie Heulen. Über die Grundfesten der Stadt Kir-Hareseth werden sie seufzen, ganz zerschlagen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
New American Standard About NAS
Therefore Moab will wail ; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Isaiah 16:7
New Century Version About NCV
So the people of Moab will cry; they will all be sad. They will moan and groan for the raisin cakes they had in Kir Hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
New International Reader's Version About NIRV
So the people of Moab cry out. All of them cry over their country. Sing a song of sadness. Sob over the men of Kir Hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
New Living Translation About NLT
The entire land of Moab weeps. Yes, you people of Moab, mourn for the delicacies of Kir-hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Ostervald (French) About OST
Que Moab gémisse donc sur Moab; que tout y gémisse! Sur les ruines de Kir-Haréseth, lamentez-vous, tout abattus!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Revised Standard Version About RSV
Therefore let Moab wail, let every one wail for Moab. Mourn, utterly stricken, for the raisin-cakes of Kir-har'eseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Perciò gema Moab per Moab, tutti gemano! Rimpiangete, costernati, le schiacciate d’uva di Kir-Hareseth!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Por tanto, aullará Moab, todo él aullará; gemiréis por los fundamentos de Kir-hareset, en gran manera heridos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Daarom zal Moab over Moab huilen, altemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult gijlieden zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
The Darby Translation About DBY
Therefore shall Moab howl for Moab; every one of them shall howl. For the foundations of Kirhareseth shall ye mourn, verily afflicted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
The Latin Vulgate About VUL
idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
The Message About MSG
So now let Moab lament for a change, with antiphonal mock-laments from the neighbors! What a shame! How terrible! No more fine fruitcakes and Kir-hareseth candies!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
The Webster Bible About WBT
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely [they are] stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Third Millennium Bible About TMB
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl; for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Today's New International Version About TNIV
Therefore the Moabites wail, they wail together for Moab. Lament and grieve for the raisin cakes of Kir Hareseth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
World English Bible About WEB
Therefore shall Moab wail for Moab, everyone shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall you mourn, utterly stricken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 16:7
Young's Literal Translation About YLT
Therefore howl doth Moab for Moab, all of it doth howl, For the grape-cakes of Kir-Hareseth it meditateth, Surely they are smitten.
Read Entire Chapter | Read In Parallel