Compare Translations for Isaiah 18:1

Isaiah 18:1 CSB
Ah! The land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush
Read Isaiah 18 CSB  |  Read Isaiah 18:1 CSB in parallel  
Isaiah 18:1 NIV
Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,
Read Isaiah 18 NIV  |  Read Isaiah 18:1 NIV in parallel  
Isaiah 18:1 NKJV
Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,
Read Isaiah 18 NKJV  |  Read Isaiah 18:1 NKJV in parallel  
Isaiah 18:1 NRS
Ah, land of whirring wings beyond the rivers of Ethiopia,
Read Isaiah 18 NRS  |  Read Isaiah 18:1 NRS in parallel  
Isaiah 18:1 RSV
Ah, land of whirring wings which is beyond the rivers of Ethiopia;
Read Isaiah 18 RSV  |  Read Isaiah 18:1 RSV in parallel  
Isaiah 18:1 ASV
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Read Isaiah 18 ASV  |  Read Isaiah 18:1 ASV in parallel  
Isaiah 18:1 BBE
Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:
Read Isaiah 18 BBE  |  Read Isaiah 18:1 BBE in parallel  
Isaiah 18:1 CJB
Woe to the land of whirring wings beyond the rivers of Ethiopia;
Read Isaiah 18 CJB  |  Read Isaiah 18:1 CJB in parallel  
Isaiah 18:1 RHE
Woe to the land, the winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,
Read Isaiah 18 RHE  |  Read Isaiah 18:1 RHE in parallel  
Isaiah 18:1 ELB
He! Land des Flügelgeschwirres, jenseit der Ströme von Äthiopien,
Read Isaiah 18 ELB  |  Read Isaiah 18:1 ELB in parallel  
Isaiah 18:1 ESV
Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,
Read Isaiah 18 ESV  |  Read Isaiah 18:1 ESV in parallel  
Isaiah 18:1 GDB
GUAI al paese che fa ombra con le ale, che è di là da’ fiumi d’Etiopia!
Read Isaiah 18 GDB  |  Read Isaiah 18:1 GDB in parallel  
Isaiah 18:1 GW
How horrible it will be for the land of whirring wings which lies beyond the rivers of Sudan.
Read Isaiah 18 GW  |  Read Isaiah 18:1 GW in parallel  
Isaiah 18:1 GNT
Beyond the rivers of Ethiopia there is a land where the sound of wings is heard.
Read Isaiah 18 GNT  |  Read Isaiah 18:1 GNT in parallel  
Isaiah 18:1 HNV
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Kush;
Read Isaiah 18 HNV  |  Read Isaiah 18:1 HNV in parallel  
Isaiah 18:1 KJV
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Read Isaiah 18 KJV  |  Read Isaiah 18:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 18:1 BLA
¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,
Read Isaiah 18 BLA  |  Read Isaiah 18:1 BLA in parallel  
Isaiah 18:1 RVR
¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
Read Isaiah 18 RVR  |  Read Isaiah 18:1 RVR in parallel  
Isaiah 18:1 LSG
Terre, o? retentit le cliquetis des armes, Au del? des fleuves de l'?thiopie!
Read Isaiah 18 LSG  |  Read Isaiah 18:1 LSG in parallel  
Isaiah 18:1 LUT
Weh dem Lande, das unter den Segeln im Schatten fährt, jenseits der Wasser des Mohrenlandes,
Read Isaiah 18 LUT  |  Read Isaiah 18:1 LUT in parallel  
Isaiah 18:1 NAS
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,
Read Isaiah 18 NAS  |  Read Isaiah 18:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 18:1 NCV
How terrible it will be for the land beyond the rivers of Cush. It is filled with the sound of wings.
Read Isaiah 18 NCV  |  Read Isaiah 18:1 NCV in parallel  
Isaiah 18:1 NIRV
How terrible it will be for the land whose armies are like large numbers of flying insects! That land is along the rivers of Cush.
Read Isaiah 18 NIRV  |  Read Isaiah 18:1 NIRV in parallel  
Isaiah 18:1 NLT
Destruction is certain for the land of Ethiopia, which lies at the headwaters of the Nile. Its winged sailboats glide along the river,
Read Isaiah 18 NLT  |  Read Isaiah 18:1 NLT in parallel  
Isaiah 18:1 OST
O toi, terre dont les ailes retentissent, qui es au-delà des fleuves de Cush;
Read Isaiah 18 OST  |  Read Isaiah 18:1 OST in parallel  
Isaiah 18:1 RIV
Oh paese dall’ali strepitanti oltre i fiumi dell’Etiopia,
Read Isaiah 18 RIV  |  Read Isaiah 18:1 RIV in parallel  
Isaiah 18:1 SEV
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!
Read Isaiah 18 SEV  |  Read Isaiah 18:1 SEV in parallel  
Isaiah 18:1 SVV
Wee het land, dat schaduwachtig is aan de frontieren, dat aan de zijde der rivieren van Morenland is;
Read Isaiah 18 SVV  |  Read Isaiah 18:1 SVV in parallel  
Isaiah 18:1 DBY
Ha! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,
Read Isaiah 18 DBY  |  Read Isaiah 18:1 DBY in parallel  
Isaiah 18:1 VUL
vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae
Read Isaiah 18 VUL  |  Read Isaiah 18:1 VUL in parallel  
Isaiah 18:1 MSG
Doom to the land of flies and mosquitoes beyond the Ethiopian rivers,
Read Isaiah 18 MSG  |  Read Isaiah 18:1 MSG in parallel  
Isaiah 18:1 WBT
Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Cush:
Read Isaiah 18 WBT  |  Read Isaiah 18:1 WBT in parallel  
Isaiah 18:1 TMB
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia,
Read Isaiah 18 TMB  |  Read Isaiah 18:1 TMB in parallel  
Isaiah 18:1 TNIV
Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,
Read Isaiah 18 TNIV  |  Read Isaiah 18:1 TNIV in parallel  
Isaiah 18:1 WEB
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Read Isaiah 18 WEB  |  Read Isaiah 18:1 WEB in parallel  
Isaiah 18:1 WYC
Woe to the land, (where) the cymbal(-sound) of wings (is heard), which is beyond the flood of Ethiopia (which land is beyond the rivers of Ethiopia);
Read Isaiah 18 WYC  |  Read Isaiah 18:1 WYC in parallel  
Isaiah 18:1 YLT
Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush,
Read Isaiah 18 YLT  |  Read Isaiah 18:1 YLT in parallel  

Isaiah 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

God's care for his people; and the increase of the church.

- This chapter is one of the most obscure in Scripture, though more of it probably was understood by those for whose use it was first intended, than by us now. Swift messengers are sent by water to a nation marked by Providence, and measured out, trodden under foot. God's people are trampled on; but whoever thinks to swallow them up, finds they are cast down, yet not deserted, not destroyed. All the dwellers on earth must watch the motions of the Divine Providence, and wait upon the directions of the Divine will. God gives assurance to his prophet, and by him to be given to his people. Zion is his rest for ever, and he will look after it. He will suit to their case the comforts and refreshments he provides for them; they will be acceptable, because seasonable. He will reckon with his and their enemies; and as God's people are protected at all seasons of the year, so their enemies are exposed at all seasons. A tribute of praise should be brought to God from all this. What is offered to God, must be offered in the way he has appointed; and we may expect him to meet us where he records his name. Thus shall the nations of the earth be convinced that Jehovah is the God, and Israel is his people, and shall unite in presenting spiritual sacrifices to his glory. Happy are those who take warning by his judgment on others, and hasten to join him and his people. Whatever land or people may be intended, we are here taught not to think that God takes no care of his church, and has no respect to the affairs of men, because he permits the wicked to triumph for a season. He has wise reasons for so doing, which we cannot now understand, but which will appear at the great day of his coming, when he will bring every work into judgment, and reward every man according to his works.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use