Compare Translations for Isaiah 19:3

Isaiah 19:3 CJB
The courage of Egypt will ebb away within it, I will reduce its counsel to confusion. They will consult idols and mediums, ghosts and spirits.
Read Isaiah 19 CJB  |  Read Isaiah 19:3 CJB in parallel  
Isaiah 19:3 ELB
Und der Geist Ägyptens wird vergehen in seinem Innern, und ich will seinen Ratschlag zunichte machen: und sie werden die Götzen und die Beschwörer und die Zauberer und die Wahrsager befragen.
Read Isaiah 19 ELB  |  Read Isaiah 19:3 ELB in parallel  
Isaiah 19:3 NKJV
The spirit of Egypt will fail in its midst; I will destroy their counsel, And they will consult the idols and the charmers, The mediums and the sorcerers.
Read Isaiah 19 NKJV  |  Read Isaiah 19:3 NKJV in parallel  
Isaiah 19:3 NLT
The Egyptians will lose heart, and I will confuse their plans. They will plead with their idols for wisdom. They will call on spirits, mediums, and psychics to show them which way to turn.
Read Isaiah 19 NLT  |  Read Isaiah 19:3 NLT in parallel  
Isaiah 19:3 NRS
the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their plans; they will consult the idols and the spirits of the dead and the ghosts and the familiar spirits;
Read Isaiah 19 NRS  |  Read Isaiah 19:3 NRS in parallel  
Isaiah 19:3 ASV
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek unto the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Read Isaiah 19 ASV  |  Read Isaiah 19:3 ASV in parallel  
Isaiah 19:3 BBE
And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.
Read Isaiah 19 BBE  |  Read Isaiah 19:3 BBE in parallel  
Isaiah 19:3 RHE
And the spirit of Egypt shall be broken in the bowels thereof, and I will cast down their counsel: and they shall consult their idols, and their diviners, and their wizards, and soothsayers.
Read Isaiah 19 RHE  |  Read Isaiah 19:3 RHE in parallel  
Isaiah 19:3 ESV
and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers;
Read Isaiah 19 ESV  |  Read Isaiah 19:3 ESV in parallel  
Isaiah 19:3 GDB
E lo spirito dell’Egitto verrà meno nel mezzo di esso; ed io dissiperò il lor consiglio; ed essi domanderanno gl’idoli, e i magi, e gli spiriti di Pitone, e gl’indovini.
Read Isaiah 19 GDB  |  Read Isaiah 19:3 GDB in parallel  
Isaiah 19:3 GW
The Egyptians will lose courage. I will unravel their plans. They will turn to idols, ghosts, mediums, and fortunetellers.
Read Isaiah 19 GW  |  Read Isaiah 19:3 GW in parallel  
Isaiah 19:3 GNT
I am going to frustrate the plans of the Egyptians and destroy their morale. They will ask their idols to help them, and they will go and consult mediums and ask the spirits of the dead for advice.
Read Isaiah 19 GNT  |  Read Isaiah 19:3 GNT in parallel  
Isaiah 19:3 HNV
The spirit of Mitzrayim shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel of it: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to those who have familiar spirits, and to the wizards.
Read Isaiah 19 HNV  |  Read Isaiah 19:3 HNV in parallel  
Isaiah 19:3 CSB
Egypt's spirit will be disturbed within it, and I will frustrate its plans. Then they will seek idols, ghosts, spirits of the dead, and spiritists.
Read Isaiah 19 CSB  |  Read Isaiah 19:3 CSB in parallel  
Isaiah 19:3 KJV
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Read Isaiah 19 KJV  |  Read Isaiah 19:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 19:3 BLA
Entonces el espíritu de los egipcios se apocará dentro de ellos; confundiré sus planes, y ellos acudirán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los médium y a los espiritistas.
Read Isaiah 19 BLA  |  Read Isaiah 19:3 BLA in parallel  
Isaiah 19:3 RVR
Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
Read Isaiah 19 RVR  |  Read Isaiah 19:3 RVR in parallel  
Isaiah 19:3 LSG
L'esprit de l'?gypte dispara?tra du milieu d'elle, Et j'an?antirai son conseil; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui ?voquent les morts et ceux qui pr?disent l'avenir.
Read Isaiah 19 LSG  |  Read Isaiah 19:3 LSG in parallel  
Isaiah 19:3 LUT
Und der Mut soll den Ägyptern in ihrem Herzen vergehen, und ich will ihre Anschläge zunichte machen. Da werden sie dann fragen ihre Götzen und Pfaffen und Wahrsager und Zeichendeuter.
Read Isaiah 19 LUT  |  Read Isaiah 19:3 LUT in parallel  
Isaiah 19:3 NAS
"Then the spirit of the Egyptians will be demoralized within them; And I will confound their strategy, So that they will resort to idols and ghosts of the dead And to mediums and spiritists.
Read Isaiah 19 NAS  |  Read Isaiah 19:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 19:3 NCV
The Egyptians will be afraid, and I will ruin their plans. They will ask advice from their idols and spirits of the dead, from their mediums and fortune-tellers."
Read Isaiah 19 NCV  |  Read Isaiah 19:3 NCV in parallel  
Isaiah 19:3 NIRV
The people of Egypt will lose hope. I will keep them from doing what they plan to do. They will ask their gods for advice. They will turn to the spirits of dead people for help. They will go to people who get messages from those who have died. They will ask for advice from people who talk to the spirits of the dead.
Read Isaiah 19 NIRV  |  Read Isaiah 19:3 NIRV in parallel  
Isaiah 19:3 NIV
The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.
Read Isaiah 19 NIV  |  Read Isaiah 19:3 NIV in parallel  
Isaiah 19:3 OST
Et l'esprit de l'Égypte s'évanouira au milieu d'elle; je détruirai son conseil, et ils consulteront les idoles et les enchanteurs, les évocateurs d'esprits et les devins.
Read Isaiah 19 OST  |  Read Isaiah 19:3 OST in parallel  
Isaiah 19:3 RSV
and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their plans; and they will consult the idols and the sorcerers, and the mediums and the wizards;
Read Isaiah 19 RSV  |  Read Isaiah 19:3 RSV in parallel  
Isaiah 19:3 RIV
Lo spirito che anima l’Egitto svanirà, io frustrerò i suoi disegni; e quelli consulteranno gl’idoli, gl’incantatori, gli evocatori di spiriti e gl’indovini.
Read Isaiah 19 RIV  |  Read Isaiah 19:3 RIV in parallel  
Isaiah 19:3 SEV
Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán a sus imágenes, a sus mágicos, a sus pitones y a sus adivinos.
Read Isaiah 19 SEV  |  Read Isaiah 19:3 SEV in parallel  
Isaiah 19:3 SVV
En de geest der Egyptenaren zal uitgeledigd worden in het binnenste van hen, en hun raad zal Ik verslinden; dan zullen zij hun afgoden vragen, en den bezweerders, en den waarzeggers, en den duivelskunstenaars.
Read Isaiah 19 SVV  |  Read Isaiah 19:3 SVV in parallel  
Isaiah 19:3 DBY
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it, and I will destroy the counsel thereof; and they shall seek unto the idols and unto the conjurers, and unto the necromancers, and unto the soothsayers.
Read Isaiah 19 DBY  |  Read Isaiah 19:3 DBY in parallel  
Isaiah 19:3 VUL
et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos
Read Isaiah 19 VUL  |  Read Isaiah 19:3 VUL in parallel  
Isaiah 19:3 MSG
I'll knock the wind out of the Egyptians. They won't know coming from going. They'll go to their god-idols for answers; they'll conjure ghosts and hold sŽances, desperate for answers.
Read Isaiah 19 MSG  |  Read Isaiah 19:3 MSG in parallel  
Isaiah 19:3 WBT
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of her, and I will destroy her counsel: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Read Isaiah 19 WBT  |  Read Isaiah 19:3 WBT in parallel  
Isaiah 19:3 TMB
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof; and they shall seek the idols and the charmers, and them that have familiar spirits and the wizards.
Read Isaiah 19 TMB  |  Read Isaiah 19:3 TMB in parallel  
Isaiah 19:3 TNIV
The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.
Read Isaiah 19 TNIV  |  Read Isaiah 19:3 TNIV in parallel  
Isaiah 19:3 WEB
The spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel of it: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to those who have familiar spirits, and to the wizards.
Read Isaiah 19 WEB  |  Read Isaiah 19:3 WEB in parallel  
Isaiah 19:3 WYC
And the spirit of Egypt shall be broken in the entrails thereof, and I shall cast down the counsel thereof; and they shall ask their simulacra (and they shall ask their idols), and their false diviners, and their men that have unclean spirits speaking in the womb, and their diviners by sacrifices made on altars to fiends.
Read Isaiah 19 WYC  |  Read Isaiah 19:3 WYC in parallel  
Isaiah 19:3 YLT
And emptied out hath been in its midst the spirit of Egypt. And its counsel I swallow up, And they have sought unto the idols, And unto the charmers, And unto those having familiar spirits, And unto the wizards.
Read Isaiah 19 YLT  |  Read Isaiah 19:3 YLT in parallel  

Isaiah 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

Judgments upon Egypt. (1-17) Its deliverance, and the conversion of the people. (18-25)

Verses 1-17 God shall come into Egypt with his judgments. He will raise up the causes of their destruction from among themselves. When ungodly men escape danger, they are apt to think themselves secure; but evil pursues sinners, and will speedily overtake them, except they repent. The Egyptians will be given over into the hand of one who shall rule them with rigour, as was shortly after fulfilled. The Egyptians were renowned for wisdom and science; yet the Lord would give them up to their own perverse schemes, and to quarrel, till their land would be brought by their contests to become an object of contempt and pity. He renders sinners afraid of those whom they have despised and oppressed; and the Lord of hosts will make the workers of iniquity a terror to themselves, and to each other; and every object around a terror to them.

Verses 18-25 The words, "In that day," do not always refer to the passage just before. At a time which was to come, the Egyptians shall speak the holy language, the Scripture language; not only understand it, but use it. Converting grace, by changing the heart, changes the language; for out of the abundance of the heart the mouth speaks. So many Jews shall come to Egypt, that they shall soon fill five cities. Where the sun was worshipped, a place infamous for idolatry, even there shall be a wonderful reformation. Christ, the great Altar, who sanctifies every gift, shall be owned, and the gospel sacrifices of prayer and praise shall be offered up. Let the broken-hearted and afflicted, whom the Lord has wounded, and thus taught to return to, and call upon him, take courage; for He will heal their souls, and turn their sorrowing supplications into joyful praises. The Gentile nations shall not only unite with each other in the gospel fold under Christ, the great Shepherd, but they shall all be united with the Jews. They shall be owned together by him; they shall all share in one and the same blessing. Meeting at the same throne of grace, and serving with each other in the same business of religion, should end all disputes, and unite the hearts of believers to each other in holy love.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use