Compare Translations for Isaiah 22:10

10 You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall.
10 and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10 You took an inventory of the houses in Jerusalem and tore down some to get bricks to fortify the city wall.
10 Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.
10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
10 You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.
10 You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.
10 You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
10 and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
10 And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
10 You counted Jerusalem's houses, and you tore down houses to fortify the wall.
10 You counted Jerusalem's houses, and you tore down houses to fortify the wall.
10 you surveyed the houses in Yerushalayim, tearing some down to fortify the wall.
10 and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
10 You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls.
10 and you numbered the houses of Yerushalayim, and you broke down the houses to fortify the wall;
10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and ye have broken down houses to fortify the wall.
10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10 And you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
10 You counted the houses of Jerusalem, and you tore down houses to repair the walls with their stones.
10 You picked out the weaker buildings in Jerusalem. You tore them down and used their stones to strengthen the city walls against attack.
10 You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
10 And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
10 and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
10 and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10 et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum
10 et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum
10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
10 and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;
10 and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye destroyed [the] houses, to make strong the wall (to strengthen the wall);
10 And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Isaiah 22:10 Commentaries