Compare Translations for Isaiah 23:9

Isaiah 23:9 BBE
It was the purpose of the Lord of armies to put pride to shame, to make sport of the glory of those who are honoured in the earth.
Read Isaiah 23 BBE  |  Read Isaiah 23:9 BBE in parallel  
Isaiah 23:9 RHE
The Lord of hosts hath designed it, to pull down the pride of all glory, and bring to disgrace all the glorious ones of the earth.
Read Isaiah 23 RHE  |  Read Isaiah 23:9 RHE in parallel  
Isaiah 23:9 ESV
The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.
Read Isaiah 23 ESV  |  Read Isaiah 23:9 ESV in parallel  
Isaiah 23:9 KJV
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
Read Isaiah 23 KJV  |  Read Isaiah 23:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 23:9 NKJV
The Lord of hosts has purposed it, To bring to dishonor the pride of all glory, To bring into contempt all the honorable of the earth.
Read Isaiah 23 NKJV  |  Read Isaiah 23:9 NKJV in parallel  
Isaiah 23:9 ASV
Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
Read Isaiah 23 ASV  |  Read Isaiah 23:9 ASV in parallel  
Isaiah 23:9 CJB
ADONAI-Tzva'ot planned it to break the pride of all the arrogant, to humiliate all those who are honored everywhere on earth.
Read Isaiah 23 CJB  |  Read Isaiah 23:9 CJB in parallel  
Isaiah 23:9 ELB
Jehova der Heerscharen hat es beschlossen, um zu entweihen den Stolz jeder Pracht, um verächtlich zu machen alle Vornehmen der Erde.
Read Isaiah 23 ELB  |  Read Isaiah 23:9 ELB in parallel  
Isaiah 23:9 GDB
Il Signor degli eserciti ha preso questo consiglio, per abbatter vituperosamente l’alterezza di ogni nobiltà, per avvilire i più onorati della terra.
Read Isaiah 23 GDB  |  Read Isaiah 23:9 GDB in parallel  
Isaiah 23:9 GW
The LORD of Armies planned this in order to dishonor all arrogant people and to humiliate all the honored people of the world.
Read Isaiah 23 GW  |  Read Isaiah 23:9 GW in parallel  
Isaiah 23:9 GNT
The Lord Almighty planned it. He planned it in order to put an end to their pride in what they had done and to humiliate their honored ones.
Read Isaiah 23 GNT  |  Read Isaiah 23:9 GNT in parallel  
Isaiah 23:9 HNV
The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the eretz.
Read Isaiah 23 HNV  |  Read Isaiah 23:9 HNV in parallel  
Isaiah 23:9 CSB
The Lord of Hosts planned it, to desecrate all [its] glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.
Read Isaiah 23 CSB  |  Read Isaiah 23:9 CSB in parallel  
Isaiah 23:9 BLA
El SEÑOR de los ejércitos lo ha planeado para abatir el orgullo de toda hermosura, para humillar a todos los nobles de la tierra.
Read Isaiah 23 BLA  |  Read Isaiah 23:9 BLA in parallel  
Isaiah 23:9 RVR
Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
Read Isaiah 23 RVR  |  Read Isaiah 23:9 RVR in parallel  
Isaiah 23:9 LSG
C'est l'?ternel des arm?es qui a pris cette r?solution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.
Read Isaiah 23 LSG  |  Read Isaiah 23:9 LSG in parallel  
Isaiah 23:9 LUT
Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle Herrlichen im Lande.
Read Isaiah 23 LUT  |  Read Isaiah 23:9 LUT in parallel  
Isaiah 23:9 NAS
The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.
Read Isaiah 23 NAS  |  Read Isaiah 23:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 23:9 NCV
It was the Lord All-Powerful who planned this. He decided to make these proud people unimportant; he decided to disgrace those who were greatly respected.
Read Isaiah 23 NCV  |  Read Isaiah 23:9 NCV in parallel  
Isaiah 23:9 NIRV
The LORD who rules over all planned to do it. He wanted to bring down all of its pride and glory. He wanted to put to shame those who were honored all over the earth.
Read Isaiah 23 NIRV  |  Read Isaiah 23:9 NIRV in parallel  
Isaiah 23:9 NIV
The LORD Almighty planned it, to bring low the pride of all glory and to humble all who are renowned on the earth.
Read Isaiah 23 NIV  |  Read Isaiah 23:9 NIV in parallel  
Isaiah 23:9 NLT
The LORD Almighty has done it to destroy your pride and show his contempt for all human greatness.
Read Isaiah 23 NLT  |  Read Isaiah 23:9 NLT in parallel  
Isaiah 23:9 NRS
The Lord of hosts has planned it— to defile the pride of all glory, to shame all the honored of the earth.
Read Isaiah 23 NRS  |  Read Isaiah 23:9 NRS in parallel  
Isaiah 23:9 OST
L'Éternel des armées l'a résolu, pour abaisser toute gloire orgueilleuse, pour humilier tous les grands de la terre.
Read Isaiah 23 OST  |  Read Isaiah 23:9 OST in parallel  
Isaiah 23:9 RSV
The LORD of hosts has purposed it, to defile the pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.
Read Isaiah 23 RSV  |  Read Isaiah 23:9 RSV in parallel  
Isaiah 23:9 RIV
L’ha decretato l’Eterno degli eserciti, per offuscare l’orgoglio d’ogni splendore, per avvilire tutti i grandi della terra.
Read Isaiah 23 RIV  |  Read Isaiah 23:9 RIV in parallel  
Isaiah 23:9 SEV
El SEÑOR de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
Read Isaiah 23 SEV  |  Read Isaiah 23:9 SEV in parallel  
Isaiah 23:9 SVV
De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken.
Read Isaiah 23 SVV  |  Read Isaiah 23:9 SVV in parallel  
Isaiah 23:9 DBY
Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.
Read Isaiah 23 DBY  |  Read Isaiah 23:9 DBY in parallel  
Isaiah 23:9 VUL
Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae
Read Isaiah 23 VUL  |  Read Isaiah 23:9 VUL in parallel  
Isaiah 23:9 MSG
God-of-the-Angel-Armies ordered the crash to show the sordid backside of pride and puncture the inflated reputations.
Read Isaiah 23 MSG  |  Read Isaiah 23:9 MSG in parallel  
Isaiah 23:9 WBT
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honorable of the earth.
Read Isaiah 23 WBT  |  Read Isaiah 23:9 WBT in parallel  
Isaiah 23:9 TMB
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.
Read Isaiah 23 TMB  |  Read Isaiah 23:9 TMB in parallel  
Isaiah 23:9 TNIV
The LORD Almighty planned it, to bring down her pride in all her splendor and to humble all who are renowned on the earth.
Read Isaiah 23 TNIV  |  Read Isaiah 23:9 TNIV in parallel  
Isaiah 23:9 WEB
Yahweh of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
Read Isaiah 23 WEB  |  Read Isaiah 23:9 WEB in parallel  
Isaiah 23:9 WYC
The Lord of hosts thought this thing, that he should draw down the pride of all glory, and that he should bring to shame all the noble men of (the) earth.
Read Isaiah 23 WYC  |  Read Isaiah 23:9 WYC in parallel  
Isaiah 23:9 YLT
Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.
Read Isaiah 23 YLT  |  Read Isaiah 23:9 YLT in parallel  

Isaiah 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

The overthrow of Tyre. (1-14) It is established again. (15-18)

Verses 1-14 Tyre was the mart of the nations. She was noted for mirth and diversions; and this made her loth to consider the warnings God gave by his servants. Her merchants were princes, and lived like princes. Tyre being destroyed and laid waste, the merchants should abandon her. Flee to shift for thine own safety; but those that are uneasy in one place, will be so in another; for when God's judgments pursue sinners, they will overtake them. Whence shall all this trouble come? It is a destruction from the Almighty. God designed to convince men of the vanity and uncertainty of all earthly glory. Let the ruin of Tyre warn all places and persons to take heed of pride; for he who exalts himself shall be abased. God will do it, who has all power in his hand; but the Chaldeans shall be the instruments.

Verses 15-18 The desolations of Tyre were not to be for ever. The Lord will visit Tyre in mercy. But when set at liberty, she will use her old arts of temptation. The love of worldly wealth is spiritual idolatry; and covetousness is spiritual idolatry. This directs those that have wealth, to use it in the service of God. When we abide with God in our worldly callings, when we do all in our power to further the gospel, then our merchandise and hire are holiness to the Lord, if we look to his glory. Christians should carry on business as God's servants, and use riches as his stewards.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use