Compare Translations for Isaiah 25:10

Isaiah 25:10 GW
The LORD's power will be on this mountain. Moab will be trampled beneath him like straw that is trampled in a pile of manure.
Read Isaiah 25 GW  |  Read Isaiah 25:10 GW in parallel  
Isaiah 25:10 KJV
For in this mountain shall the hand of the LORD rest , and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill .
Read Isaiah 25 KJV  |  Read Isaiah 25:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 25:10 NCV
The Lord will protect Jerusalem, but he will crush our enemy Moab like straw that is trampled down in the manure.
Read Isaiah 25 NCV  |  Read Isaiah 25:10 NCV in parallel  
Isaiah 25:10 NKJV
For on this mountain the hand of the Lord will rest, And Moab shall be trampled down under Him, As straw is trampled down for the refuse heap.
Read Isaiah 25 NKJV  |  Read Isaiah 25:10 NKJV in parallel  
Isaiah 25:10 NRS
For the hand of the Lord will rest on this mountain. The Moabites shall be trodden down in their place as straw is trodden down in a dung-pit.
Read Isaiah 25 NRS  |  Read Isaiah 25:10 NRS in parallel  
Isaiah 25:10 ASV
For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Read Isaiah 25 ASV  |  Read Isaiah 25:10 ASV in parallel  
Isaiah 25:10 BBE
For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
Read Isaiah 25 BBE  |  Read Isaiah 25:10 BBE in parallel  
Isaiah 25:10 CJB
For on this mountain the hand of ADONAI will rest. But Mo'av will be trampled down where they are, like straw trampled into a pile of manure.
Read Isaiah 25 CJB  |  Read Isaiah 25:10 CJB in parallel  
Isaiah 25:10 RHE
For the hand of the Lord shall rest in this mountain: and Moab shall be trodden down under him, as straw is broken in pieces with the wain.
Read Isaiah 25 RHE  |  Read Isaiah 25:10 RHE in parallel  
Isaiah 25:10 ELB
Denn die Hand Jehovas wird ruhen auf diesem Berge; und Moab wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh zertreten wird in einer Mistlache.
Read Isaiah 25 ELB  |  Read Isaiah 25:10 ELB in parallel  
Isaiah 25:10 ESV
For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.
Read Isaiah 25 ESV  |  Read Isaiah 25:10 ESV in parallel  
Isaiah 25:10 GDB
Perciocchè la mano del Signore riposerà sopra questo monte; e Moab sarà trebbiato sotto lui, come si trebbia la paglia per farne del letame.
Read Isaiah 25 GDB  |  Read Isaiah 25:10 GDB in parallel  
Isaiah 25:10 GNT
The Lord will protect Mount Zion, but the people of Moab will be trampled down the way straw is trampled in manure.
Read Isaiah 25 GNT  |  Read Isaiah 25:10 GNT in parallel  
Isaiah 25:10 HNV
For in this mountain will the hand of the LORD rest; and Mo'av shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Read Isaiah 25 HNV  |  Read Isaiah 25:10 HNV in parallel  
Isaiah 25:10 CSB
For the Lord's power will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trampled in a dung pile.
Read Isaiah 25 CSB  |  Read Isaiah 25:10 CSB in parallel  
Isaiah 25:10 BLA
Porque la mano del SEÑOR reposará en este monte, y Moab será hollado en su sitio como es hollada la paja en el agua del muladar.
Read Isaiah 25 BLA  |  Read Isaiah 25:10 BLA in parallel  
Isaiah 25:10 RVR
Porque la mano de Jehová reposará en este monte, y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar.
Read Isaiah 25 RVR  |  Read Isaiah 25:10 RVR in parallel  
Isaiah 25:10 LSG
Car la main de l'?ternel repose sur cette montagne; Et Moab est foul? sur place, Comme la paille est foul?e dans une mare ? fumier.
Read Isaiah 25 LSG  |  Read Isaiah 25:10 LSG in parallel  
Isaiah 25:10 LUT
Denn die Hand des HERRN ruht auf diesem Berge. Moab aber wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh zertreten wird und wie Kot.
Read Isaiah 25 LUT  |  Read Isaiah 25:10 LUT in parallel  
Isaiah 25:10 NAS
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.
Read Isaiah 25 NAS  |  Read Isaiah 25:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 25:10 NIRV
The LORD's powerful hand will keep Mount Zion safe. But he will walk all over Moab. Its people will be crushed, just as straw is crushed in animal waste.
Read Isaiah 25 NIRV  |  Read Isaiah 25:10 NIRV in parallel  
Isaiah 25:10 NIV
The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.
Read Isaiah 25 NIV  |  Read Isaiah 25:10 NIV in parallel  
Isaiah 25:10 NLT
For the LORD's good hand will rest on Jerusalem.Moab will be crushed like trampled straw and left to rot.
Read Isaiah 25 NLT  |  Read Isaiah 25:10 NLT in parallel  
Isaiah 25:10 OST
Car la main de l'Éternel reposera sur cette montagne; mais Moab sera foulé sur place, comme on foule la paille dans les eaux du fumier.
Read Isaiah 25 OST  |  Read Isaiah 25:10 OST in parallel  
Isaiah 25:10 RSV
For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trodden down in his place, as straw is trodden down in a dung-pit.
Read Isaiah 25 RSV  |  Read Isaiah 25:10 RSV in parallel  
Isaiah 25:10 RIV
Poiché la mano dell’Eterno riposerà su questo monte, mentre Moab sarà trebbiato sulla sua terra come si pigia la paglia nel letamaio.
Read Isaiah 25 RIV  |  Read Isaiah 25:10 RIV in parallel  
Isaiah 25:10 SEV
Porque la mano del SEÑOR reposará en este monte; y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar.
Read Isaiah 25 SEV  |  Read Isaiah 25:10 SEV in parallel  
Isaiah 25:10 SVV
Want de hand des HEEREN zal op dezen berg rusten; maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest.
Read Isaiah 25 SVV  |  Read Isaiah 25:10 SVV in parallel  
Isaiah 25:10 DBY
For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;
Read Isaiah 25 DBY  |  Read Isaiah 25:10 DBY in parallel  
Isaiah 25:10 VUL
quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro
Read Isaiah 25 VUL  |  Read Isaiah 25:10 VUL in parallel  
Isaiah 25:10 MSG
God's hand rests on this mountain!" As for the Moabites, they'll be treated like refuse, waste shoveled into a cesspool.
Read Isaiah 25 MSG  |  Read Isaiah 25:10 MSG in parallel  
Isaiah 25:10 WBT
For on this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
Read Isaiah 25 WBT  |  Read Isaiah 25:10 WBT in parallel  
Isaiah 25:10 TMB
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under Him, even as straw is trodden down for the dunghill.
Read Isaiah 25 TMB  |  Read Isaiah 25:10 TMB in parallel  
Isaiah 25:10 TNIV
The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled in their land as straw is trampled down in the manure.
Read Isaiah 25 TNIV  |  Read Isaiah 25:10 TNIV in parallel  
Isaiah 25:10 WEB
For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Read Isaiah 25 WEB  |  Read Isaiah 25:10 WEB in parallel  
Isaiah 25:10 WYC
For why the hand of the Lord shall rest in this hill, and Moab shall be threshed under him, as chaffs be stamped in a wain. (For the hand of the Lord shall rest upon this mountain, and Moab shall be threshed under him, like chaff is stamped in a wagon.)
Read Isaiah 25 WYC  |  Read Isaiah 25:10 WYC in parallel  
Isaiah 25:10 YLT
For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.
Read Isaiah 25 YLT  |  Read Isaiah 25:10 YLT in parallel  

Isaiah 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

A song of praise. (1-5) A declaration of the gospel blessings. (6-8) The destruction of the enemies of Christ's church. (9-12)

Verses 1-5 However this might show the deliverance of the Jews out of captivity, it looked further, to the praises that should be offered up to God for Christ's victories over our spiritual enemies, and the comforts he has provided for all believers. True faith simply credits the Lord's testimony, and relies on his truth to perform his promises. As God weakens the strong who are proud and secure, so he strengthens the weak that are humble, and stay themselves upon him. God protects his people in all weathers. The Lord shelters those who trust in him from the insolence of oppressors. Their insolence is but the noise of strangers; it is like the heat of the sun scorching in the middle of the day; but where is it when the sun is set? The Lord ever was, and ever will be, the Refuge of distressed believers. Having provided them a shelter, he teaches them to flee unto it.

Verses 6-8 The kind reception of repentant sinners, is often in the New Testament likened to a feast. The guests invited are all people, Gentiles as well as Jews. There is that in the gospel which strengthens and makes glad the heart, and is fit for those who are under convictions of sin, and mourning for it. There is a veil spread over all nations, for all sat in darkness. But this veil the Lord will destroy, by the light of his gospel shining in the world, and the power of his Spirit opening men's eyes to receive it. He will raise those to spiritual life who were long dead in trespasses and sins. Christ will himself, in his resurrection, triumph over death. Grief shall be banished; there shall be perfect and endless joy. Those that mourn for sin shall be comforted. Those who suffer for Christ shall have consolations. But in the joys of heaven, and not short of them, will fully be brought to pass this saying, God shall wipe away all tears. The hope of this should now do away over-sorrow, all weeping that hinders sowing. Sometimes, in this world God takes away the reproach of his people from among men; however, it will be done fully at the great day. Let us patiently bear sorrow and shame now; both will be done away shortly.

Verses 9-12 With joy and praise will those entertain the glad tidings of the Redeemer, who looked for him; and with a triumphant song will glorified saints enter into the joy of their Lord. And it is not in vain to wait for him; for the mercy comes at last, with abundant recompence for the delay. The hands once stretched out upon the cross, to make way for our salvation, will at length be stretched forth to destroy all impenitent sinners. Moab is here put for all adversaries of God's people; they shall all be trodden down or threshed. God shall bring down the pride of the enemies by one humbling judgment after another. This destruction of Moab is typical of Christ's victory, and the pulling down of Satan's strong holds. Therefore, beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord; for your labour is not in vain in the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use