Compare Translations for Isaiah 25:7

7 On this mountain [He] will destroy the [burial] shroud, the shroud over all the peoples, the sheet covering all the nations;
7 And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
7 And here on this mountain, God will banish the pall of doom hanging over all peoples, The shadow of doom darkening all nations.
7 And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.
7 On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
7 And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.
7 There he will remove the cloud of gloom, the shadow of death that hangs over the earth.
7 And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the sheet that is spread over all nations;
7 And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
7 And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
7 He will swallow up on this mountain the veil that is veiling all peoples, the shroud enshrouding all nations.
7 He will swallow up on this mountain the veil that is veiling all peoples, the shroud enshrouding all nations.
7 On this mountain he will destroy the veil which covers the face of all peoples, the veil enshrouding all the nations.
7 And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.
7 Here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations.
7 Here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations.
7 On this mountain he will remove the veil of grief covering all people and the mask covering all nations.
7 He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
7 And he will undo in this mountain the mask of the covering with which all the peoples are covered and the veil that is extended over all the Gentiles.
7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
7 And on this mountain he will {destroy} the face of the shroud, the shroud over all peoples, and the woven covering over all nations.
7 On this mountain God will destroy the veil that covers all nations, the veil that stretches over all peoples;
7 On that mountain the LORD will destroy the veil of sadness that covers all of the nations. He will destroy the gloom that is spread over everyone.
7 And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the sheet that is spread over all nations;
7 And he shall destroy in this mountain the face of the bond with which all people were tied, and the web that he began over all nations.
7 And he will destroy on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
7 And he will destroy on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
7 And He will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
7 And He will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
7 et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes
7 et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes
7 And he will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail [that is] spread over all nations.
7 He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
7 And he shall cast down in this hill the face of [the] bond, bound (al)together on all peoples, and the web which he weaved on all nations. (And he shall throw down on this hill the covering cast over all the peoples, and the web which he weaved upon all the nations.)
7 And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

Isaiah 25:7 Commentaries