Compare Translations for Isaia 33:13

Isaia 33:13 BBE
Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.
Read Isaia 33 BBE  |  Read Isaia 33:13 BBE in parallel  
Isaia 33:13 CJB
You living far off, hear what I have done! You who are near, acknowledge my strength!"
Read Isaia 33 CJB  |  Read Isaia 33:13 CJB in parallel  
Isaia 33:13 GDB
Ascoltate, lontani, ciò che io ho fatto; e voi, vicini, conoscete la mia forza.
Read Isaia 33 GDB  |  Read Isaia 33:13 GDB in parallel  
Isaia 33:13 KJV
Hear , ye that are far off, what I have done ; and, ye that are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 KJV  |  Read Isaia 33:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaia 33:13 ASV
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 ASV  |  Read Isaia 33:13 ASV in parallel  
Isaia 33:13 RHE
Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.
Read Isaia 33 RHE  |  Read Isaia 33:13 RHE in parallel  
Isaia 33:13 ELB
Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!
Read Isaia 33 ELB  |  Read Isaia 33:13 ELB in parallel  
Isaia 33:13 ESV
Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 ESV  |  Read Isaia 33:13 ESV in parallel  
Isaia 33:13 GW
Hear what I have done, you people who are far away! Acknowledge my might, you people who are near!
Read Isaia 33 GW  |  Read Isaia 33:13 GW in parallel  
Isaia 33:13 GNT
Let everyone near and far hear what I have done and acknowledge my power."
Read Isaia 33 GNT  |  Read Isaia 33:13 GNT in parallel  
Isaia 33:13 HNV
Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 HNV  |  Read Isaia 33:13 HNV in parallel  
Isaia 33:13 CSB
You who are far off, hear what I have done; you who are near, know My strength."
Read Isaia 33 CSB  |  Read Isaia 33:13 CSB in parallel  
Isaia 33:13 BLA
Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y los que estáis cerca, reconoced mi poder.
Read Isaia 33 BLA  |  Read Isaia 33:13 BLA in parallel  
Isaia 33:13 RVR
Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
Read Isaia 33 RVR  |  Read Isaia 33:13 RVR in parallel  
Isaia 33:13 LSG
Vous qui ?tes loin, ?coutez ce que j'ai fait! Et vous qui ?tes pr?s, sachez quelle est ma puissance!
Read Isaia 33 LSG  |  Read Isaia 33:13 LSG in parallel  
Isaia 33:13 LUT
So höret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine Stärke.
Read Isaia 33 LUT  |  Read Isaia 33:13 LUT in parallel  
Isaia 33:13 NAS
"You who are far away, hear what I have done ; And you who are near, acknowledge My might."
Read Isaia 33 NAS  |  Read Isaia 33:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaia 33:13 NCV
You people in faraway lands, hear what I have done. You people who are near me, learn about my power.
Read Isaia 33 NCV  |  Read Isaia 33:13 NCV in parallel  
Isaia 33:13 NIRV
"You nations far away, listen to what I have done! My people who are near, recognize how powerful I am!
Read Isaia 33 NIRV  |  Read Isaia 33:13 NIRV in parallel  
Isaia 33:13 NIV
You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!
Read Isaia 33 NIV  |  Read Isaia 33:13 NIV in parallel  
Isaia 33:13 NKJV
Hear, you who are afar off, what I have done; And you who are near, acknowledge My might."
Read Isaia 33 NKJV  |  Read Isaia 33:13 NKJV in parallel  
Isaia 33:13 NLT
Listen to what I have done, you nations far away! And you that are near, acknowledge my might!"
Read Isaia 33 NLT  |  Read Isaia 33:13 NLT in parallel  
Isaia 33:13 NRS
Hear, you who are far away, what I have done; and you who are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 NRS  |  Read Isaia 33:13 NRS in parallel  
Isaia 33:13 OST
Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait; et vous qui êtes près, connaissez ma force.
Read Isaia 33 OST  |  Read Isaia 33:13 OST in parallel  
Isaia 33:13 RSV
Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 RSV  |  Read Isaia 33:13 RSV in parallel  
Isaia 33:13 RIV
O voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! e voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!
Read Isaia 33 RIV  |  Read Isaia 33:13 RIV in parallel  
Isaia 33:13 SEV
Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
Read Isaia 33 SEV  |  Read Isaia 33:13 SEV in parallel  
Isaia 33:13 SVV
Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt, bekent Mijn macht!
Read Isaia 33 SVV  |  Read Isaia 33:13 SVV in parallel  
Isaia 33:13 DBY
Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 DBY  |  Read Isaia 33:13 DBY in parallel  
Isaia 33:13 VUL
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam
Read Isaia 33 VUL  |  Read Isaia 33:13 VUL in parallel  
Isaia 33:13 MSG
"If you're far away, get the reports on what I've done, And if you're in the neighborhood, pay attention to my record.
Read Isaia 33 MSG  |  Read Isaia 33:13 MSG in parallel  
Isaia 33:13 WBT
Ye [that are] far off, hear what I have done; and ye [that are] near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 WBT  |  Read Isaia 33:13 WBT in parallel  
Isaia 33:13 TMB
Hear, ye that are far off, what I have done, and ye that are near, acknowledge My might."
Read Isaia 33 TMB  |  Read Isaia 33:13 TMB in parallel  
Isaia 33:13 TNIV
You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!
Read Isaia 33 TNIV  |  Read Isaia 33:13 TNIV in parallel  
Isaia 33:13 WEB
Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.
Read Isaia 33 WEB  |  Read Isaia 33:13 WEB in parallel  
Isaia 33:13 WYC
Ye that be far (Ye who be far away), hear what things I have done; and, ye neighbours, know my strength.
Read Isaia 33 WYC  |  Read Isaia 33:13 WYC in parallel  
Isaia 33:13 YLT
Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.
Read Isaia 33 YLT  |  Read Isaia 33:13 YLT in parallel  

Isaiah 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 33

God's judgments against the enemies of his church. (1-14) The happiness of his people. (15-24)

Verses 1-14 Here we have the proud and false destroyer justly reckoned with for all his fraud and violence. The righteous God often pays sinners in their own coin. Those who by faith humbly wait for God, shall find him gracious to them; as the day, so let the strength be. If God leaves us to ourselves any morning, we are undone; we must every morning commit ourselves to him, and go forth in his strength to do the work of the day. When God arises, his enemies are scattered. True wisdom and knowledge lead to strength of salvation, which renders us stedfast in the ways of God; and true piety is the only treasure which can never be plundered or spent. The distress Jerusalem was brought into, is described. God's time to appear for his people, is, when all other helpers fail. Let all who hear what God has done, acknowledge that he can do every thing. Sinners in Zion will have much to answer for, above other sinners. And those that rebel against the commands of the word, cannot take its comforts in time of need. His wrath will burn those everlastingly who make themselves fuel for it. It is a fire that shall never be quenched, nor ever go out of itself; it is the wrath of an ever-living God preying on the conscience of a never-dying soul.

Verses 15-24 The true believer watches against all occasions of sin. The Divine power will keep him safe, and his faith in that power will keep him easy. He shall want nothing needful for him. Every blessing of salvation is freely bestowed on all that ask with humble, believing prayer; and the believer is safe in time and for ever. Those that walk uprightly shall not only have bread given, and their water sure, but they shall, by faith, see the King of kings in his beauty, the beauty of holiness. The remembrance of the terror they were in, shall add to the pleasure of their deliverance. It is desirable to be quiet in our own houses, but much more so to be quiet in God's house; and in every age Christ will have a seed to serve him. Jerusalem had no large river running by it, but the presence and power of God make up all wants. We have all in God, all we need, or can desire. By faith we take Christ for our Prince and Saviour; he reigns over his redeemed people. All that refuse to have Him to reign over them, make shipwreck of their souls. Sickness is taken away in mercy, when the fruit of it is the taking away of sin. If iniquity be taken away, we have little reason to complain of outward affliction. This last verse leads our thoughts, not only to the most glorious state of the gospel church on earth, but to heaven, where no sickness or trouble can enter. He that blotteth out our transgressions, will heal our souls.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use