Compare Translations for Isaiah 36:3
Isaiah 36:3 BBE
And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
Read Isaiah 36 BBE
|
Read Isaiah 36:3 BBE in parallel
Isaiah 36:3 KJV
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe , and Joah, Asaph's son, the recorder .
Read Isaiah 36 KJV
|
Read Isaiah 36:3 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 36:3 LSG
Alors ?liakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit aupr?s de lui, avec Schebna, le secr?taire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste.
Read Isaiah 36 LSG
|
Read Isaiah 36:3 LSG in parallel
Isaiah 36:3 NKJV
And Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.
Read Isaiah 36 NKJV
|
Read Isaiah 36:3 NKJV in parallel
Isaiah 36:3 NRS
And there came out to him Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and Joah son of Asaph, the recorder.
Read Isaiah 36 NRS
|
Read Isaiah 36:3 NRS in parallel
Isaiah 36:3 ASV
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
Read Isaiah 36 ASV
|
Read Isaiah 36:3 ASV in parallel
Isaiah 36:3 CJB
Elyakim the son of Hilkiyahu, who was in charge of the household, Shevnah the general secretary and Yo'ach the son of Asaf the foreign minister went out to meet him.
Read Isaiah 36 CJB
|
Read Isaiah 36:3 CJB in parallel
Isaiah 36:3 RHE
And there went out to him Eliacim the son of Helcias, who was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder.
Read Isaiah 36 RHE
|
Read Isaiah 36:3 RHE in parallel
Isaiah 36:3 ELB
Da gingen zu ihm hinaus Eljakim, der Sohn Hilkijas, der über das Haus war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Geschichtsschreiber.
Read Isaiah 36 ELB
|
Read Isaiah 36:3 ELB in parallel
Isaiah 36:3 ESV
And there came out to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder.
Read Isaiah 36 ESV
|
Read Isaiah 36:3 ESV in parallel
Isaiah 36:3 GDB
Ed Eliachim, figliuolo di Hilchia, mastro del palazzo, e Sebna, segretario, e Ioa, figliuolo di Asaf, cancelliere, uscirono fuori a lui.
Read Isaiah 36 GDB
|
Read Isaiah 36:3 GDB in parallel
Isaiah 36:3 GW
Eliakim, who was in charge of the palace and was the son of Hilkiah, Shebna the scribe, and Joah, who was the royal historian and the son of Asaph, went out to the field commander.
Read Isaiah 36 GW
|
Read Isaiah 36:3 GW in parallel
Isaiah 36:3 GNT
Three Judeans came out to meet him: the official in charge of the palace, Eliakim son of Hilkiah; the court secretary, Shebna; and the official in charge of the records, Joah son of Asaph.
Read Isaiah 36 GNT
|
Read Isaiah 36:3 GNT in parallel
Isaiah 36:3 HNV
Then came forth to him Elyakim the son of Hilkiyah, who was over the household, and Shevna the Sofer, and Yo'ach, the son of Asaf, the recorder.
Read Isaiah 36 HNV
|
Read Isaiah 36:3 HNV in parallel
Isaiah 36:3 CSB
Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the record keeper, came out to him.
Read Isaiah 36 CSB
|
Read Isaiah 36:3 CSB in parallel
Isaiah 36:3 BLA
Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, mayordomo de la casa real, el escriba Sebna y el cronista Joa, hijo de Asaf, salieron a él.
Read Isaiah 36 BLA
|
Read Isaiah 36:3 BLA in parallel
Isaiah 36:3 RVR
Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.
Read Isaiah 36 RVR
|
Read Isaiah 36:3 RVR in parallel
Isaiah 36:3 LUT
Und es ging zu ihm heraus Eljakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler.
Read Isaiah 36 LUT
|
Read Isaiah 36:3 LUT in parallel
Isaiah 36:3 NAS
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.
Read Isaiah 36 NAS
|
Read Isaiah 36:3 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 36:3 NCV
Eliakim, Shebna, and Joah went out to meet him. Eliakim son of Hilkiah was the palace manager, Shebna was the royal secretary, and Joah son of Asaph was the recorder.
Read Isaiah 36 NCV
|
Read Isaiah 36:3 NCV in parallel
Isaiah 36:3 NIRV
Eliakim, Shebna and Joah went out to him. Eliakim, the son of Hilkiah, was in charge of the palace. Shebna was the secretary. Joah, the son of Asaph, kept the records.
Read Isaiah 36 NIRV
|
Read Isaiah 36:3 NIRV in parallel
Isaiah 36:3 NIV
Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.
Read Isaiah 36 NIV
|
Read Isaiah 36:3 NIV in parallel
Isaiah 36:3 NLT
These are the officials who went out to meet with them: Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the royal historian.
Read Isaiah 36 NLT
|
Read Isaiah 36:3 NLT in parallel
Isaiah 36:3 OST
Et Éliakim, fils de Hilkija, préfet du palais, se rendit vers lui, avec Shebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, le chancelier.
Read Isaiah 36 OST
|
Read Isaiah 36:3 OST in parallel
Isaiah 36:3 RSV
And there came out to him Eli'akim the son of Hilki'ah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Jo'ah the son of Asaph, the recorder.
Read Isaiah 36 RSV
|
Read Isaiah 36:3 RSV in parallel
Isaiah 36:3 RIV
Allora Eliakim, figliuolo di Hilkia, prefetto del palazzo, Scebna, il segretario, e Joah, figliuolo d’Asaf, l’archivista, si recarono da lui.
Read Isaiah 36 RIV
|
Read Isaiah 36:3 RIV in parallel
Isaiah 36:3 SEV
Y salió a él Eliacim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller.
Read Isaiah 36 SEV
|
Read Isaiah 36:3 SEV in parallel
Isaiah 36:3 SVV
Toen ging tot hem uit Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier.
Read Isaiah 36 SVV
|
Read Isaiah 36:3 SVV in parallel
Isaiah 36:3 DBY
Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.
Read Isaiah 36 DBY
|
Read Isaiah 36:3 DBY in parallel
Isaiah 36:3 VUL
et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis
Read Isaiah 36 VUL
|
Read Isaiah 36:3 VUL in parallel
Isaiah 36:3 MSG
Three men went out to meet him: Eliakim son of Hilkiah, in charge of the palace; Shebna the secretary; and Joah son of Asaph, the official historian.
Read Isaiah 36 MSG
|
Read Isaiah 36:3 MSG in parallel
Isaiah 36:3 WBT
Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
Read Isaiah 36 WBT
|
Read Isaiah 36:3 WBT in parallel
Isaiah 36:3 TMB
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
Read Isaiah 36 TMB
|
Read Isaiah 36:3 TMB in parallel
Isaiah 36:3 TNIV
Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.
Read Isaiah 36 TNIV
|
Read Isaiah 36:3 TNIV in parallel
Isaiah 36:3 WEB
Then came forth to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
Read Isaiah 36 WEB
|
Read Isaiah 36:3 WEB in parallel
Isaiah 36:3 WYC
And Eliakim, the son of Hilkiah, that was on the house (who was over the king's household), went out to him, and Shebna, the scribe, and Joah, the son of Asaph, the chancellor.
Read Isaiah 36 WYC
|
Read Isaiah 36:3 WYC in parallel
Isaiah 36:3 YLT
and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.
Read Isaiah 36 YLT
|
Read Isaiah 36:3 YLT in parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use