Compare Translations for Isaiah 37:1
Isaiah 37:1 BBE
And on hearing it Hezekiah took off his robe and put on haircloth and went into the house of the Lord.
Read Isaiah 37 BBE
|
Read Isaiah 37:1 BBE in parallel
Isaiah 37:1 ESV
As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.
Read Isaiah 37 ESV
|
Read Isaiah 37:1 ESV in parallel
Isaiah 37:1 CSB
When King Hezekiah heard [their report], he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the house of the Lord.
Read Isaiah 37 CSB
|
Read Isaiah 37:1 CSB in parallel
Isaiah 37:1 KJV
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Read Isaiah 37 KJV
|
Read Isaiah 37:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:1 NKJV
And so it was, when King Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.
Read Isaiah 37 NKJV
|
Read Isaiah 37:1 NKJV in parallel
Isaiah 37:1 ASV
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Read Isaiah 37 ASV
|
Read Isaiah 37:1 ASV in parallel
Isaiah 37:1 CJB
On hearing it, King Hizkiyahu tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of ADONAI.
Read Isaiah 37 CJB
|
Read Isaiah 37:1 CJB in parallel
Isaiah 37:1 RHE
And it came to pass, when king Ezechias had heard it, that he rent his garments and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.
Read Isaiah 37 RHE
|
Read Isaiah 37:1 RHE in parallel
Isaiah 37:1 ELB
Und es geschah, als der König Hiskia es hörte, da zerriß er seine Kleider und hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus Jehovas.
Read Isaiah 37 ELB
|
Read Isaiah 37:1 ELB in parallel
Isaiah 37:1 GDB
E QUANDO il re Ezechia ebbe intese queste cose, stracciò le sue vesti, e si coprì di un sacco ed entrò nella Casa del Signore.
Read Isaiah 37 GDB
|
Read Isaiah 37:1 GDB in parallel
Isaiah 37:1 GW
When King Hezekiah heard the message, he tore his clothes in grief, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's temple.
Read Isaiah 37 GW
|
Read Isaiah 37:1 GW in parallel
Isaiah 37:1 GNT
As soon as King Hezekiah heard their report, he tore his clothes in grief, put on sackcloth, and went to the Temple of the Lord.
Read Isaiah 37 GNT
|
Read Isaiah 37:1 GNT in parallel
Isaiah 37:1 HNV
It happened, when king Hizkiyahu heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Read Isaiah 37 HNV
|
Read Isaiah 37:1 HNV in parallel
Isaiah 37:1 BLA
Y sucedió que cuando oyó esto el rey Ezequías, rasgó sus vestidos, se cubrió de cilicio y entró en la casa del SEÑOR.
Read Isaiah 37 BLA
|
Read Isaiah 37:1 BLA in parallel
Isaiah 37:1 RVR
ACONTECIO pues, que el rey Ezechîas, oído esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de saco vino á la casa de Jehová.
Read Isaiah 37 RVR
|
Read Isaiah 37:1 RVR in parallel
Isaiah 37:1 LSG
Lorsque le roi ?z?chias eut entendu cela, il d?chira ses v?tements, se couvrit d'un sac, et alla dans la maison de l'?ternel.
Read Isaiah 37 LSG
|
Read Isaiah 37:1 LSG in parallel
Isaiah 37:1 LUT
Da aber der König Hiskia das hörte, zerriß er seine Kleider und hüllte einen Sack um sich und ging in das Haus des HERRN
Read Isaiah 37 LUT
|
Read Isaiah 37:1 LUT in parallel
Isaiah 37:1 NAS
And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the LORD.
Read Isaiah 37 NAS
|
Read Isaiah 37:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:1 NCV
When King Hezekiah heard the message, he tore his clothes and put on rough cloth to show how sad he was. Then he went into the Temple of the Lord.
Read Isaiah 37 NCV
|
Read Isaiah 37:1 NCV in parallel
Isaiah 37:1 NIRV
When King Hezekiah heard what the field commander had said, he tore his clothes. He put on black clothes. Then he went into the LORD's temple.
Read Isaiah 37 NIRV
|
Read Isaiah 37:1 NIRV in parallel
Isaiah 37:1 NIV
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.
Read Isaiah 37 NIV
|
Read Isaiah 37:1 NIV in parallel
Isaiah 37:1 NLT
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the Temple of the LORD to pray.
Read Isaiah 37 NLT
|
Read Isaiah 37:1 NLT in parallel
Isaiah 37:1 NRS
When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.
Read Isaiah 37 NRS
|
Read Isaiah 37:1 NRS in parallel
Isaiah 37:1 OST
Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, il se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Éternel.
Read Isaiah 37 OST
|
Read Isaiah 37:1 OST in parallel
Isaiah 37:1 RSV
When King Hezeki'ah heard it, he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Read Isaiah 37 RSV
|
Read Isaiah 37:1 RSV in parallel
Isaiah 37:1 RIV
Quando il re Ezechia ebbe udito questo, si stracciò le vesti, si coprì di un sacco, ed entrò nella casa dell’Eterno.
Read Isaiah 37 RIV
|
Read Isaiah 37:1 RIV in parallel
Isaiah 37:1 SEV
Aconteció, pues, que el rey Ezequías, al oír esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la Casa del SEÑOR.
Read Isaiah 37 SEV
|
Read Isaiah 37:1 SEV in parallel
Isaiah 37:1 SVV
En het geschiedde, als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn klederen, en bedekte zich met een zak, en ging in het huis des HEEREN.
Read Isaiah 37 SVV
|
Read Isaiah 37:1 SVV in parallel
Isaiah 37:1 DBY
And it came to pass when king Hezekiah heard [it], that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Read Isaiah 37 DBY
|
Read Isaiah 37:1 DBY in parallel
Isaiah 37:1 VUL
et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini
Read Isaiah 37 VUL
|
Read Isaiah 37:1 VUL in parallel
Isaiah 37:1 MSG
When King Hezekiah heard the report, he also tore his clothes and dressed in rough, penitential burlap gunnysacks, and went into the sanctuary of God.
Read Isaiah 37 MSG
|
Read Isaiah 37:1 MSG in parallel
Isaiah 37:1 WBT
And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Read Isaiah 37 WBT
|
Read Isaiah 37:1 WBT in parallel
Isaiah 37:1 TMB
And it came to pass, when King Hezekiah heard it, that he rent his clothes and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Read Isaiah 37 TMB
|
Read Isaiah 37:1 TMB in parallel
Isaiah 37:1 TNIV
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.
Read Isaiah 37 TNIV
|
Read Isaiah 37:1 TNIV in parallel
Isaiah 37:1 WEB
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.
Read Isaiah 37 WEB
|
Read Isaiah 37:1 WEB in parallel
Isaiah 37:1 WYC
And it was done, when king Hezekiah had heard, he rent his clothes, and he was wrapped in a sackcloth, and entered into the house of the Lord. (And it was done, when King Hezekiah had heard this, he tore his clothes, and wrapped himself in a sackcloth, and entered into the House of the Lord.)
Read Isaiah 37 WYC
|
Read Isaiah 37:1 WYC in parallel
Isaiah 37:1 YLT
And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
Read Isaiah 37 YLT
|
Read Isaiah 37:1 YLT in parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use