Compare Translations for Isaiah 37:31
Isaiah 37:31 BBE
And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.
Read Isaiah 37 BBE
|
Read Isaiah 37:31 BBE in parallel
Isaiah 37:31 NKJV
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
Read Isaiah 37 NKJV
|
Read Isaiah 37:31 NKJV in parallel
Isaiah 37:31 NRS
The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Read Isaiah 37 NRS
|
Read Isaiah 37:31 NRS in parallel
Isaiah 37:31 ASV
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 ASV
|
Read Isaiah 37:31 ASV in parallel
Isaiah 37:31 RSV
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Read Isaiah 37 RSV
|
Read Isaiah 37:31 RSV in parallel
Isaiah 37:31 CJB
"'Meanwhile, the remnant of the house of Y'hudah that has escaped will again take root downward and bear fruit upward;
Read Isaiah 37 CJB
|
Read Isaiah 37:31 CJB in parallel
Isaiah 37:31 RHE
And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward:
Read Isaiah 37 RHE
|
Read Isaiah 37:31 RHE in parallel
Isaiah 37:31 ELB
Und das Entronnene vom Hause Juda, das übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben.
Read Isaiah 37 ELB
|
Read Isaiah 37:31 ELB in parallel
Isaiah 37:31 ESV
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 ESV
|
Read Isaiah 37:31 ESV in parallel
Isaiah 37:31 GDB
E quello che sarà restato della casa di Giuda, e sarà scampato, continuerà a far radici di sotto, ed a portar frutto di sopra.
Read Isaiah 37 GDB
|
Read Isaiah 37:31 GDB in parallel
Isaiah 37:31 GW
Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.
Read Isaiah 37 GW
|
Read Isaiah 37:31 GW in parallel
Isaiah 37:31 GNT
Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.
Read Isaiah 37 GNT
|
Read Isaiah 37:31 GNT in parallel
Isaiah 37:31 HNV
The remnant that is escaped of the house of Yehudah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 HNV
|
Read Isaiah 37:31 HNV in parallel
Isaiah 37:31 CSB
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 CSB
|
Read Isaiah 37:31 CSB in parallel
Isaiah 37:31 KJV
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Read Isaiah 37 KJV
|
Read Isaiah 37:31 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:31 BLA
'Y el remanente de la casa de Judá que se salve, echará de nuevo raíces por debajo y dará fruto por arriba.
Read Isaiah 37 BLA
|
Read Isaiah 37:31 BLA in parallel
Isaiah 37:31 RVR
Y el residuo de la casa de Judá que hubiere escapado, tornará á echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Read Isaiah 37 RVR
|
Read Isaiah 37:31 RVR in parallel
Isaiah 37:31 LSG
Ce qui aura ?t? sauv? de la maison de Juda, ce qui sera rest? poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
Read Isaiah 37 LSG
|
Read Isaiah 37:31 LSG in parallel
Isaiah 37:31 LUT
Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.
Read Isaiah 37 LUT
|
Read Isaiah 37:31 LUT in parallel
Isaiah 37:31 NAS
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 NAS
|
Read Isaiah 37:31 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:31 NCV
Some of the people in the family of Judah will escape. Like plants that take root, they will grow strong and have many children.
Read Isaiah 37 NCV
|
Read Isaiah 37:31 NCV in parallel
Isaiah 37:31 NIRV
The people of Judah who are still alive will be like plants. Once more they will put down roots and produce fruit.
Read Isaiah 37 NIRV
|
Read Isaiah 37:31 NIRV in parallel
Isaiah 37:31 NIV
Once more a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above.
Read Isaiah 37 NIV
|
Read Isaiah 37:31 NIV in parallel
Isaiah 37:31 NLT
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will take root again in your own soil, and you will flourish and multiply.
Read Isaiah 37 NLT
|
Read Isaiah 37:31 NLT in parallel
Isaiah 37:31 OST
Et ce qui sera réchappé et demeuré de reste à la maison de Juda, poussera ses racines en bas et produira ses fruits en haut.
Read Isaiah 37 OST
|
Read Isaiah 37:31 OST in parallel
Isaiah 37:31 RIV
E il residuo della casa di Giuda che sarà scampato metterà ancora radici in basso, e porterà frutto in alto.
Read Isaiah 37 RIV
|
Read Isaiah 37:31 RIV in parallel
Isaiah 37:31 SEV
Y lo que hubiere escapado de la casa de Judá, tornará a echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Read Isaiah 37 SEV
|
Read Isaiah 37:31 SEV in parallel
Isaiah 37:31 SVV
Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en het zal opwaarts vrucht dragen.
Read Isaiah 37 SVV
|
Read Isaiah 37:31 SVV in parallel
Isaiah 37:31 DBY
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Read Isaiah 37 DBY
|
Read Isaiah 37:31 DBY in parallel
Isaiah 37:31 VUL
et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum
Read Isaiah 37 VUL
|
Read Isaiah 37:31 VUL in parallel
Isaiah 37:31 MSG
What's left of the people of Judah will put down roots and make a new start.
Read Isaiah 37 MSG
|
Read Isaiah 37:31 MSG in parallel
Isaiah 37:31 WBT
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Read Isaiah 37 WBT
|
Read Isaiah 37:31 WBT in parallel
Isaiah 37:31 TMB
And the remnant who have escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 TMB
|
Read Isaiah 37:31 TMB in parallel
Isaiah 37:31 TNIV
Once more a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above.
Read Isaiah 37 TNIV
|
Read Isaiah 37:31 TNIV in parallel
Isaiah 37:31 WEB
The remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Read Isaiah 37 WEB
|
Read Isaiah 37:31 WEB in parallel
Isaiah 37:31 WYC
And that that is saved of the house of Judah, and that, that is left, shall send [the] root beneath, and shall make fruit above;
Read Isaiah 37 WYC
|
Read Isaiah 37:31 WYC in parallel
Isaiah 37:31 YLT
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.
Read Isaiah 37 YLT
|
Read Isaiah 37:31 YLT in parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use