Compare Translations for Isaiah 37:32
Isaiah 37:32 BBE
For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
Read Isaiah 37 BBE
|
Read Isaiah 37:32 BBE in parallel
Isaiah 37:32 CSB
For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.'
Read Isaiah 37 CSB
|
Read Isaiah 37:32 CSB in parallel
Isaiah 37:32 KJV
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
Read Isaiah 37 KJV
|
Read Isaiah 37:32 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:32 NKJV
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the Lord of hosts will do this.
Read Isaiah 37 NKJV
|
Read Isaiah 37:32 NKJV in parallel
Isaiah 37:32 NRS
for from Jerusalem a remnant shall go out, and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.
Read Isaiah 37 NRS
|
Read Isaiah 37:32 NRS in parallel
Isaiah 37:32 ASV
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
Read Isaiah 37 ASV
|
Read Isaiah 37:32 ASV in parallel
Isaiah 37:32 CJB
for a remnant will go out from Yerushalayim, those escaping will go out from Mount Tziyon. The zeal of ADONAI-Tzva'ot will accomplish this.'
Read Isaiah 37 CJB
|
Read Isaiah 37:32 CJB in parallel
Isaiah 37:32 RHE
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and salvation from mount Sion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.
Read Isaiah 37 RHE
|
Read Isaiah 37:32 RHE in parallel
Isaiah 37:32 ELB
Denn von Jerusalem wird ein Überrest ausgehen, und ein Entronnenes vom Berge Zion. Der Eifer Jehovas der Heerscharen wird solches tun.
Read Isaiah 37 ELB
|
Read Isaiah 37:32 ELB in parallel
Isaiah 37:32 ESV
For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this.
Read Isaiah 37 ESV
|
Read Isaiah 37:32 ESV in parallel
Isaiah 37:32 GDB
Perciocchè di Gerusalemme uscirà un rimanente, e del monte di Sion un residuo. La gelosia del Signore degli eserciti farà questo.
Read Isaiah 37 GDB
|
Read Isaiah 37:32 GDB in parallel
Isaiah 37:32 GW
Those few people will go out from Jerusalem, and those who escape will go out from Mount Zion. The LORD of Armies is determined to do this.'
Read Isaiah 37 GW
|
Read Isaiah 37:32 GW in parallel
Isaiah 37:32 GNT
There will be people in Jerusalem and on Mount Zion who will survive, because the Lord Almighty is determined to make this happen.
Read Isaiah 37 GNT
|
Read Isaiah 37:32 GNT in parallel
Isaiah 37:32 HNV
For out of Yerushalayim shall go forth a remnant, and out of Mount Tziyon those who shall escape. The zeal of the LORD of Hosts will perform this.
Read Isaiah 37 HNV
|
Read Isaiah 37:32 HNV in parallel
Isaiah 37:32 BLA
'Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sion sobrevivientes. El celo del SEÑOR de los ejércitos hará esto.'"
Read Isaiah 37 BLA
|
Read Isaiah 37:32 BLA in parallel
Isaiah 37:32 RVR
Porque de Jerusalem saldrán reliquias, y del monte de Sión salvamento: el celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
Read Isaiah 37 RVR
|
Read Isaiah 37:32 RVR in parallel
Isaiah 37:32 LSG
Car de J?rusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des r?chapp?s. Voil? ce que fera le z?le de l'?ternel des arm?es.
Read Isaiah 37 LSG
|
Read Isaiah 37:32 LSG in parallel
Isaiah 37:32 LUT
Denn von Jerusalem werden noch ausgehen, die übriggeblieben sind, und die Erretteten von Berge Zion. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.
Read Isaiah 37 LUT
|
Read Isaiah 37:32 LUT in parallel
Isaiah 37:32 NAS
"For out of Jerusalem will go forth a remnant and out of Mount Zion survivors. The zeal of the LORD of hosts will perform this."'
Read Isaiah 37 NAS
|
Read Isaiah 37:32 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:32 NCV
A few people will come out of Jerusalem alive; a few from Mount Zion will live. will make this happen.'
Read Isaiah 37 NCV
|
Read Isaiah 37:32 NCV in parallel
Isaiah 37:32 NIRV
Out of Jerusalem will come those who remain. Out of Mount Zion will come those who are still left alive. My great love will make sure that happens. I rule over all.
Read Isaiah 37 NIRV
|
Read Isaiah 37:32 NIRV in parallel
Isaiah 37:32 NIV
For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
Read Isaiah 37 NIV
|
Read Isaiah 37:32 NIV in parallel
Isaiah 37:32 NLT
For a remnant of my people will spread out from Jerusalem, a group of survivors from Mount Zion. The passion of the LORD Almighty will make this happen!
Read Isaiah 37 NLT
|
Read Isaiah 37:32 NLT in parallel
Isaiah 37:32 OST
Car il sortira de Jérusalem quelque reste, et de la montagne de Sion quelques réchappés. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.
Read Isaiah 37 OST
|
Read Isaiah 37:32 OST in parallel
Isaiah 37:32 RSV
for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.
Read Isaiah 37 RSV
|
Read Isaiah 37:32 RSV in parallel
Isaiah 37:32 RIV
Poiché da Gerusalemme uscirà un residuo, e dal monte di Sion usciranno degli scampati. Lo zelo dell’Eterno degli eserciti farà questo.
Read Isaiah 37 RIV
|
Read Isaiah 37:32 RIV in parallel
Isaiah 37:32 SEV
Porque de Jerusalén saldrá remanente, y del Monte de Sion escapadura; el celo del SEÑOR de los ejércitos hará esto.
Read Isaiah 37 SEV
|
Read Isaiah 37:32 SEV in parallel
Isaiah 37:32 SVV
Want van Jeruzalem zal het overblijfsel uitgaan, en het ontkomene van den berg Sion; de ijver des HEEREN der heirscharen zal dit doen.
Read Isaiah 37 SVV
|
Read Isaiah 37:32 SVV in parallel
Isaiah 37:32 DBY
for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that escape: the zeal of Jehovah of hosts shall do this.
Read Isaiah 37 DBY
|
Read Isaiah 37:32 DBY in parallel
Isaiah 37:32 VUL
quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud
Read Isaiah 37 VUL
|
Read Isaiah 37:32 VUL in parallel
Isaiah 37:32 MSG
The people left in Jerusalem will get moving again. Mount Zion survivors will take hold again. The zeal of God-of-the-Angel-Armies will do all this.'
Read Isaiah 37 MSG
|
Read Isaiah 37:32 MSG in parallel
Isaiah 37:32 WBT
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape from mount Zion: the zeal of the LORD of hosts will do this.
Read Isaiah 37 WBT
|
Read Isaiah 37:32 WBT in parallel
Isaiah 37:32 TMB
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts shall do this.
Read Isaiah 37 TMB
|
Read Isaiah 37:32 TMB in parallel
Isaiah 37:32 TNIV
For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
Read Isaiah 37 TNIV
|
Read Isaiah 37:32 TNIV in parallel
Isaiah 37:32 WEB
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.
Read Isaiah 37 WEB
|
Read Isaiah 37:32 WEB in parallel
Isaiah 37:32 WYC
for why (the) remnants (of the people) shall go out of Jerusalem, and salvation from the hill of Zion (and those who be saved, from Mount Zion); the fervent love of the Lord of hosts shall do this thing.
Read Isaiah 37 WYC
|
Read Isaiah 37:32 WYC in parallel
Isaiah 37:32 YLT
For from Jerusalem goeth forth a remnant, And an escape from mount Zion, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
Read Isaiah 37 YLT
|
Read Isaiah 37:32 YLT in parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use