Compare Translations for Isaiah 53:11

Isaiah 53:11 BBE
... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
Read Isaiah 53 BBE  |  Read Isaiah 53:11 BBE in parallel  
Isaiah 53:11 HNV
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 HNV  |  Read Isaiah 53:11 HNV in parallel  
Isaiah 53:11 CSB
He will see [it] out of His anguish, and He will be satisfied with His knowledge. My righteous servant will justify many, and He will carry their iniquities.
Read Isaiah 53 CSB  |  Read Isaiah 53:11 CSB in parallel  
Isaiah 53:11 KJV
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied : by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 KJV  |  Read Isaiah 53:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 53:11 NKJV
He shall see the labor of His soul, and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 NKJV  |  Read Isaiah 53:11 NKJV in parallel  
Isaiah 53:11 ASV
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 ASV  |  Read Isaiah 53:11 ASV in parallel  
Isaiah 53:11 CJB
After this ordeal, he will see satisfaction. "By his knowing [pain and sacrifice], my righteous servant makes many righteous; it is for their sins that he suffers.
Read Isaiah 53 CJB  |  Read Isaiah 53:11 CJB in parallel  
Isaiah 53:11 RHE
Because his soul hath laboured, he shall see and be filled: by his knowledge shall this my just servant justify many, and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 RHE  |  Read Isaiah 53:11 RHE in parallel  
Isaiah 53:11 ELB
Von der Mühsal seiner Seele wird er Frucht sehen und sich sättigen. Durch seine Erkenntnis wird mein gerechter Knecht die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, und ihre Missetaten wird er auf sich laden.
Read Isaiah 53 ELB  |  Read Isaiah 53:11 ELB in parallel  
Isaiah 53:11 ESV
Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 ESV  |  Read Isaiah 53:11 ESV in parallel  
Isaiah 53:11 GDB
Egli vedrà il frutto della fatica dell’anima sua, e ne sarà saziato; il mio Servitor giusto ne giustificherà molti per la sua conoscenza, ed egli stesso si caricherà delle loro iniquità.
Read Isaiah 53 GDB  |  Read Isaiah 53:11 GDB in parallel  
Isaiah 53:11 GW
He will see and be satisfied because of his suffering. My righteous servant will acquit many people because of what he has learned [through suffering]. He will carry their sins as a burden.
Read Isaiah 53 GW  |  Read Isaiah 53:11 GW in parallel  
Isaiah 53:11 GNT
After a life of suffering, he will again have joy; he will know that he did not suffer in vain. My devoted servant, with whom I am pleased, will bear the punishment of many and for his sake I will forgive them.
Read Isaiah 53 GNT  |  Read Isaiah 53:11 GNT in parallel  
Isaiah 53:11 BLA
Debido a la angustia de su alma, El lo verá y quedará satisfecho. Por su conocimiento, el Justo, mi Siervo, justificará a muchos, y cargará las iniquidades de ellos.
Read Isaiah 53 BLA  |  Read Isaiah 53:11 BLA in parallel  
Isaiah 53:11 RVR
Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
Read Isaiah 53 RVR  |  Read Isaiah 53:11 RVR in parallel  
Isaiah 53:11 LSG
A cause du travail de son ?me, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquit?s.
Read Isaiah 53 LSG  |  Read Isaiah 53:11 LSG in parallel  
Isaiah 53:11 LUT
Darum, daß seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben. Und durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen; denn er trägt ihr Sünden.
Read Isaiah 53 LUT  |  Read Isaiah 53:11 LUT in parallel  
Isaiah 53:11 NAS
As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied ; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.
Read Isaiah 53 NAS  |  Read Isaiah 53:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 53:11 NCV
"After his soul suffers many things, he will see life and be satisfied. My good servant will make many people right with God; he will carry away their sins.
Read Isaiah 53 NCV  |  Read Isaiah 53:11 NCV in parallel  
Isaiah 53:11 NIRV
After he suffers, he will see the light that leads to life. And he will be satisfied. My godly servant will make many people godly because of what he will accomplish. He will be punished for their sins.
Read Isaiah 53 NIRV  |  Read Isaiah 53:11 NIRV in parallel  
Isaiah 53:11 NIV
After the suffering of his soul, he will see the light [of life] and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
Read Isaiah 53 NIV  |  Read Isaiah 53:11 NIV in parallel  
Isaiah 53:11 NLT
When he sees all that is accomplished by his anguish, he will be satisfied. And because of what he has experienced, my righteous servant will make it possible for many to be counted righteous, for he will bear all their sins.
Read Isaiah 53 NLT  |  Read Isaiah 53:11 NLT in parallel  
Isaiah 53:11 NRS
Out of his anguish he shall see light; he shall find satisfaction through his knowledge. The righteous one, my servant, shall make many righteous, and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 NRS  |  Read Isaiah 53:11 NRS in parallel  
Isaiah 53:11 OST
Il jouira du travail de son âme, il en sera rassasié; mon serviteur juste en justifiera plusieurs, par la connaissance qu'ils auront de lui, et lui-même portera leurs iniquités.
Read Isaiah 53 OST  |  Read Isaiah 53:11 OST in parallel  
Isaiah 53:11 RSV
he shall see the fruit of the travail of his soul and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous; and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 RSV  |  Read Isaiah 53:11 RSV in parallel  
Isaiah 53:11 RIV
Egli vedrà il frutto del tormento dell’anima sua, e ne sarà saziato; per la sua conoscenza, il mio servo, il giusto, renderà giusti i molti, e si caricherà egli stesso delle loro iniquità.
Read Isaiah 53 RIV  |  Read Isaiah 53:11 RIV in parallel  
Isaiah 53:11 SEV
Del trabajo de su alma verá y será saciado. Y con su conocimiento justificará mi Siervo justo a muchos; y él llevará las iniquidades de ellos.
Read Isaiah 53 SEV  |  Read Isaiah 53:11 SEV in parallel  
Isaiah 53:11 SVV
Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.
Read Isaiah 53 SVV  |  Read Isaiah 53:11 SVV in parallel  
Isaiah 53:11 DBY
He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 DBY  |  Read Isaiah 53:11 DBY in parallel  
Isaiah 53:11 VUL
pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit
Read Isaiah 53 VUL  |  Read Isaiah 53:11 VUL in parallel  
Isaiah 53:11 MSG
Out of that terrible travail of soul, he'll see that it's worth it and be glad he did it. Through what he experienced, my righteous one, my servant, will make many "righteous ones," as he himself carries the burden of their sins.
Read Isaiah 53 MSG  |  Read Isaiah 53:11 MSG in parallel  
Isaiah 53:11 WBT
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 WBT  |  Read Isaiah 53:11 WBT in parallel  
Isaiah 53:11 TMB
He shall see of the travail of His soul, and shall be satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify many, for He shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 TMB  |  Read Isaiah 53:11 TMB in parallel  
Isaiah 53:11 TNIV
After he has suffered, he will see the light of life and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
Read Isaiah 53 TNIV  |  Read Isaiah 53:11 TNIV in parallel  
Isaiah 53:11 WEB
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
Read Isaiah 53 WEB  |  Read Isaiah 53:11 WEB in parallel  
Isaiah 53:11 WYC
For that that his soul travailed, he shall see, and shall be filled [For-thy that he travailed, his soul shall see, and be fulfilled]. (So) That my just servant shall justify many men in his knowing, and he shall bear the wickednesses of them. (Because of what he suffered/Because he suffered, he shall see, and shall be fulfilled. Yea, my righteous servant shall justify many people by his suffering, and he shall carry their wickednesses.)
Read Isaiah 53 WYC  |  Read Isaiah 53:11 WYC in parallel  
Isaiah 53:11 YLT
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
Read Isaiah 53 YLT  |  Read Isaiah 53:11 YLT in parallel  

Isaiah 53 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 53

The person. (1-3) sufferings. (4-9) humiliation, and exaltation of Christ, are minutely described; with the blessings to mankind from his death. (10-12)

Verses 1-3 No where in all the Old Testament is it so plainly and fully prophesied, that Christ ought to suffer, and then to enter into his glory, as in this chapter. But to this day few discern, or will acknowledge, that Divine power which goes with the word. The authentic and most important report of salvation for sinners, through the Son of God, is disregarded. The low condition he submitted to, and his appearance in the world, were not agreeable to the ideas the Jews had formed of the Messiah. It was expected that he should come in pomp; instead of that, he grew up as a plant, silently, and insensibly. He had nothing of the glory which one might have thought to meet with him. His whole life was not only humble as to outward condition, but also sorrowful. Being made sin for us, he underwent the sentence sin had exposed us to. Carnal hearts see nothing in the Lord Jesus to desire an interest in him. Alas! by how many is he still despised in his people, and rejected as to his doctrine and authority!

Verses 4-9 In these verses is an account of the sufferings of Christ; also of the design of his sufferings. It was for our sins, and in our stead, that our Lord Jesus suffered. We have all sinned, and have come short of the glory of God. Sinners have their beloved sin, their own evil way, of which they are fond. Our sins deserve all griefs and sorrows, even the most severe. We are saved from the ruin, to which by sin we become liable, by laying our sins on Christ. This atonement was to be made for our sins. And this is the only way of salvation. Our sins were the thorns in Christ's head, the nails in his hands and feet, the spear in his side. He was delivered to death for our offences. By his sufferings he purchased for us the Spirit and grace of God, to mortify our corruptions, which are the distempers of our souls. We may well endure our lighter sufferings, if He has taught us to esteem all things but loss for him, and to love him who has first loved us.

Verses 10-12 Come, and see how Christ loved us! We could not put him in our stead, but he put himself. Thus he took away the sin of the world, by taking it on himself. He made himself subject to death, which to us is the wages of sin. Observe the graces and glories of his state of exaltation. Christ will not commit the care of his family to any other. God's purposes shall take effect. And whatever is undertaken according to God's pleasure shall prosper. He shall see it accomplished in the conversion and salvation of sinners. There are many whom Christ justifies, even as many as he gave his life a ransom for. By faith we are justified; thus God is most glorified, free grace most advanced, self most abased, and our happiness secured. We must know him, and believe in him, as one that bore our sins, and saved us from sinking under the load, by taking it upon himself. Sin and Satan, death and hell, the world and the flesh, are the strong foes he has vanquished. What God designed for the Redeemer he shall certainly possess. When he led captivity captive, he received gifts for men, that he might give gifts to men. While we survey the sufferings of the Son of God, let us remember our long catalogue of transgressions, and consider him as suffering under the load of our guilt. Here is laid a firm foundation for the trembling sinner to rest his soul upon. We are the purchase of his blood, and the monuments of his grace; for this he continually pleads and prevails, destroying the works of the devil.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use