Compare Translations for Isaiah 55:5

Isaiah 55:5 BBE
See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
Read Isaiah 55 BBE  |  Read Isaiah 55:5 BBE in parallel  
Isaiah 55:5 RHE
Behold thou shalt call a nation, which thou knewest not: and the nations that knew not thee shall run to thee, because of the Lord thy God, and for the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 RHE  |  Read Isaiah 55:5 RHE in parallel  
Isaiah 55:5 ESV
Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Read Isaiah 55 ESV  |  Read Isaiah 55:5 ESV in parallel  
Isaiah 55:5 NLT
You also will command the nations, and they will come running to obey, because I, the LORD your God, the Holy One of Israel, have made you glorious."
Read Isaiah 55 NLT  |  Read Isaiah 55:5 NLT in parallel  
Isaiah 55:5 NRS
See, you shall call nations that you do not know, and nations that do not know you shall run to you, because of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Read Isaiah 55 NRS  |  Read Isaiah 55:5 NRS in parallel  
Isaiah 55:5 ASV
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 ASV  |  Read Isaiah 55:5 ASV in parallel  
Isaiah 55:5 CJB
You will summon a nation you do not know, and a nation that doesn't know you will run to you, for the sake of ADONAI your God, the Holy One of Isra'el, who will glorify you."
Read Isaiah 55 CJB  |  Read Isaiah 55:5 CJB in parallel  
Isaiah 55:5 ELB
Siehe, du wirst eine Nation herbeirufen, die du nicht kanntest; und eine Nation, die dich nicht kannte, wird dir zulaufen, um Jehovas willen, deines Gottes, und wegen des Heiligen Israels; denn er hat dich herrlich gemacht.
Read Isaiah 55 ELB  |  Read Isaiah 55:5 ELB in parallel  
Isaiah 55:5 GDB
Ecco, tu chiamerai la gente che tu non conoscevi, e la nazione che non ti conosceva correrà a te, per cagion del Signore Iddio tuo, e del Santo d’Israele; perciocchè egli ti avrà glorificato.
Read Isaiah 55 GDB  |  Read Isaiah 55:5 GDB in parallel  
Isaiah 55:5 GW
You will summon a nation that you don't know, and a nation that doesn't know you will run to you because of the LORD your God, because of the Holy One of Israel. He has honored you."
Read Isaiah 55 GW  |  Read Isaiah 55:5 GW in parallel  
Isaiah 55:5 GNT
Now you will summon foreign nations; at one time they did not know you, but now they will come running to join you! I, the Lord your God, the holy God of Israel, will make all this happen; I will give you honor and glory."
Read Isaiah 55 GNT  |  Read Isaiah 55:5 GNT in parallel  
Isaiah 55:5 HNV
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el; for he has glorified you.
Read Isaiah 55 HNV  |  Read Isaiah 55:5 HNV in parallel  
Isaiah 55:5 CSB
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
Read Isaiah 55 CSB  |  Read Isaiah 55:5 CSB in parallel  
Isaiah 55:5 KJV
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 KJV  |  Read Isaiah 55:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 55:5 BLA
He aquí, llamarás a una nación que no conocías, y una nación que no te conocía, correrá a ti a causa del SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel; porque El te ha glorificado.
Read Isaiah 55 BLA  |  Read Isaiah 55:5 BLA in parallel  
Isaiah 55:5 RVR
He aquí, llamarás á gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán á ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
Read Isaiah 55 RVR  |  Read Isaiah 55:5 RVR in parallel  
Isaiah 55:5 LSG
Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, A cause de l'?ternel, ton Dieu, Du Saint d'Isra?l, qui te glorifie.
Read Isaiah 55 LSG  |  Read Isaiah 55:5 LSG in parallel  
Isaiah 55:5 LUT
Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst; und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des HERRN willen, deines Gottes, und des Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.
Read Isaiah 55 LUT  |  Read Isaiah 55:5 LUT in parallel  
Isaiah 55:5 NAS
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel ; For He has glorified you."
Read Isaiah 55 NAS  |  Read Isaiah 55:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 55:5 NCV
You will call for nations that you don't yet know. And these nations that do not know you will run to you because of the Lord your God, because of the Holy One of Israel who honors you."
Read Isaiah 55 NCV  |  Read Isaiah 55:5 NCV in parallel  
Isaiah 55:5 NIRV
You too will send for nations you do not know. Even though they do not know you, they will hurry and come to you. That is what I will do. I am the LORD your God. I am the Holy One of Israel. I have honored you."
Read Isaiah 55 NIRV  |  Read Isaiah 55:5 NIRV in parallel  
Isaiah 55:5 NIV
Surely you will summon nations you know not, and nations that do not know you will hasten to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor."
Read Isaiah 55 NIV  |  Read Isaiah 55:5 NIV in parallel  
Isaiah 55:5 NKJV
Surely you shall call a nation you do not know, And nations who do not know you shall run to you, Because of the Lord your God, And the Holy One of Israel; For He has glorified you."
Read Isaiah 55 NKJV  |  Read Isaiah 55:5 NKJV in parallel  
Isaiah 55:5 OST
Voici, tu appelleras la nation que tu ne connais pas, et les nations qui ne te connaissaient pas accourront vers toi, à cause de l'Éternel ton Dieu, et du Saint d'Israël qui t'aura glorifié.
Read Isaiah 55 OST  |  Read Isaiah 55:5 OST in parallel  
Isaiah 55:5 RSV
Behold, you shall call nations that you know not, and nations that knew you not shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Read Isaiah 55 RSV  |  Read Isaiah 55:5 RSV in parallel  
Isaiah 55:5 RIV
Ecco, tu chiamerai nazioni che non conosci, e nazioni che non ti conoscono accorreranno a te, a motivo dell’Eterno, del tuo Dio, del Santo d’Israele, perch’Ei ti avrà glorificato.
Read Isaiah 55 RIV  |  Read Isaiah 55:5 RIV in parallel  
Isaiah 55:5 SEV
He aquí, que llamarás a gente que no conociste; y gentiles que no te conocieron correrán a ti, por causa del SEÑOR tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
Read Isaiah 55 SEV  |  Read Isaiah 55:5 SEV in parallel  
Isaiah 55:5 SVV
Ziet, gij zult een volk roepen, dat gij niet kendet, en het volk, dat u niet kende, zal tot u lopen, om des HEEREN uws Gods wil, en om des Heiligen Israels wil, want Hij heeft u verheerlijkt.
Read Isaiah 55 SVV  |  Read Isaiah 55:5 SVV in parallel  
Isaiah 55:5 DBY
Behold, thou shalt call a nation thou knowest not, and a nation [that] knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 DBY  |  Read Isaiah 55:5 DBY in parallel  
Isaiah 55:5 VUL
ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propter Dominum Deum tuum et Sanctum Israhel quia glorificavit te
Read Isaiah 55 VUL  |  Read Isaiah 55:5 VUL in parallel  
Isaiah 55:5 MSG
And now I'm doing it to you: You'll summon nations you've never heard of, and nations who've never heard of you will come running to you Because of me, your God, because The Holy of Israel has honored you."
Read Isaiah 55 MSG  |  Read Isaiah 55:5 MSG in parallel  
Isaiah 55:5 WBT
Behold, thou shalt call a nation [that] thou knowest not, and nations [that] knew not thee shall run to thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 WBT  |  Read Isaiah 55:5 WBT in parallel  
Isaiah 55:5 TMB
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for He hath glorified thee."
Read Isaiah 55 TMB  |  Read Isaiah 55:5 TMB in parallel  
Isaiah 55:5 TNIV
Surely you will summon nations you know not, and nations you do not know will come running to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor."
Read Isaiah 55 TNIV  |  Read Isaiah 55:5 TNIV in parallel  
Isaiah 55:5 WEB
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.
Read Isaiah 55 WEB  |  Read Isaiah 55:5 WEB in parallel  
Isaiah 55:5 WYC
Lo! thou shalt call folks, which thou knewest not; and folks, that knew not thee, shall run to thee; for thy Lord God, and the Holy of Israel, for he glorified thee. (Lo! thou shalt call the nations, whom thou knewest not; and the nations, who did not know thee, shall run to thee; because the Lord thy God, and the Holy One of Israel, he hath glorified thee.)
Read Isaiah 55 WYC  |  Read Isaiah 55:5 WYC in parallel  
Isaiah 55:5 YLT
Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.
Read Isaiah 55 YLT  |  Read Isaiah 55:5 YLT in parallel  

Isaiah 55 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 55

An invitation to receive freely the blessings of the Saviour. (1-5) Gracious offers of pardon and peace. (6-13)

Verses 1-5 All are welcome to the blessings of salvation, to whom those blessings are welcome. In Christ there is enough for all, and enough for each. Those satisfied with the world, that see no need of Christ, do not thirst. They are in no uneasiness about their souls: but where God gives grace, he gives a thirst after it; and where he has given a thirst after it, he will give it. Come to Christ, for he is the Fountain opened, he is the Rock smitten. Come to holy ordinances, to the streams that make glad the city of our God. Come to the healing waters, come to the living waters, ( Revelation 22:17 ) . Our Saviour referred to this, #Joh. 7:37 . Come, and buy; make it your own by application of the grace of the gospel to yourselves. Come, and eat; make it still more your own, and enjoy it. The world comes short of our expectations; we promise ourselves, at least, water in it, and we are disappointed; but Christ outdoes our expectations. We come to him, and we find wine and milk. The gifts offered to us are such as no price can be set upon. The things offered are already paid for; for Christ purchased them at the full price of ( 1 Peter. 1:19 ) have nothing to supply them; if Christ and heaven are ours, we see ourselves for ever indebted to free grace. Hearken diligently; let the proud heart stoop; not only come, but accept God's offers. All the wealth and pleasure in the world, will not yield solid comfort and content to the soul. They do not satisfy even the appetites of the body; for all is vanity and vexation. Let the disappointments we meet with in the world, help to drive us to Christ, and to seek for satisfaction in him only. Then, and not before, we shall find rest for our souls. Hear, and your soul shall live. On what easy terms is happiness offered us! By the sure mercies of David, we are to understand the Messiah. All his mercies are covenant mercies; they are purchased by him, they are promised in him, and out of his hand they are dispensed to us. We know not how to find the way to the waters, but Christ is given to be a Leader, a Commander, to show us what to do, and enable us to do it. Our business is to obey him, and follow him. And there is no coming to the Father but by him. He is the Holy One of Israel, true to his promises; and he has promised to glorify Christ, by giving him the heathen for his inheritance.

Verses 6-13 Here is a gracious offer of pardon, and peace, and of all happiness. It shall not be in vain to seek God, now his word is calling to us, and his Spirit is striving with us. But there is a day coming when he will not be found. There may come such a time in this life; it is certain that at death and judgment the door will be shut. There must be not only a change of the way, but a change of the mind. We must alter our judgments about persons and things. It is not enough to break off from evil practices, we must strive against evil thoughts. To repent is to return to our Lord, against whom we have rebelled. If we do so, God will multiply to pardon, as we have multiplied to offend. But let none trifle with this plenteous mercy, or use it as an occasion to sin. Men's thoughts concerning sin, Christ, and holiness, concerning this world and the other, vastly differ from God's; but in nothing more than in the matter of pardon. We forgive, and cannot forget; but when God forgives sin, he remembers it no more. The power of his word in the kingdoms of providence and grace, is as certain as in that of nature. Sacred truth produces a spiritual change in the mind of men, which neither rain nor snow can make on the earth. It shall not return to the Lord without producing important effects. If we take a special view of the church, we shall find what great things God has done, and will do for it. The Jews shall come to their own land; this shall represent the blessings promised. Gospel grace will make a great change in men. Delivered from the wrath to come, the converted sinner finds peace in his conscience; and love constrains him to devote himself to the service of his Redeemer. Instead of being profane, contentious, selfish, or sensual, behold him patient, humble, kind, and peaceable. The hope of helping in such a work should urge us to spread the gospel of salvation. And do thou help us, O Spirit of all truth, to have such views of the fulness, freeness, and greatness of the rich mercy in Christ, as may remove from us all narrow views of sovereign grace.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use