Compare Translations for Isaiah 55:5

Isaiah 55:5 ASV
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 ASV  |  Read Isaiah 55:5 ASV in parallel  
Isaiah 55:5 BBE
See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
Read Isaiah 55 BBE  |  Read Isaiah 55:5 BBE in parallel  
Isaiah 55:5 CEB
Look, you will call a nation you don't know, a nation you don't know will run to you because of the LORD your God, the holy one of Israel, who has glorified you.
Read Isaiah 55 CEB  |  Read Isaiah 55:5 CEB in parallel  
Isaiah 55:5 CJB
You will summon a nation you do not know, and a nation that doesn't know you will run to you, for the sake of ADONAI your God, the Holy One of Isra'el, who will glorify you."
Read Isaiah 55 CJB  |  Read Isaiah 55:5 CJB in parallel  
Isaiah 55:5 RHE
Behold thou shalt call a nation, which thou knewest not: and the nations that knew not thee shall run to thee, because of the Lord thy God, and for the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 RHE  |  Read Isaiah 55:5 RHE in parallel  
Isaiah 55:5 ESV
Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Read Isaiah 55 ESV  |  Read Isaiah 55:5 ESV in parallel  
Isaiah 55:5 GW
You will summon a nation that you don't know, and a nation that doesn't know you will run to you because of the LORD your God, because of the Holy One of Israel. He has honored you."
Read Isaiah 55 GW  |  Read Isaiah 55:5 GW in parallel  
Isaiah 55:5 GNT
Now you will summon foreign nations; at one time they did not know you, but now they will come running to join you! I, the Lord your God, the holy God of Israel, will make all this happen; I will give you honor and glory."
Read Isaiah 55 GNT  |  Read Isaiah 55:5 GNT in parallel  
Isaiah 55:5 HNV
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of the LORD your God, and for the Holy One of Yisra'el; for he has glorified you.
Read Isaiah 55 HNV  |  Read Isaiah 55:5 HNV in parallel  
Isaiah 55:5 CSB
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
Read Isaiah 55 CSB  |  Read Isaiah 55:5 CSB in parallel  
Isaiah 55:5 KJV
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 KJV  |  Read Isaiah 55:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 55:5 LEB
Look! You shall call a nation [that] you do not know, and a nation [that] does not know you shall run to you, because of Yahweh your God, and the holy one of Israel, for he has glorified you."
Read Isaiah 55 LEB  |  Read Isaiah 55:5 LEB in parallel  
Isaiah 55:5 NAS
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
Read Isaiah 55 NAS  |  Read Isaiah 55:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 55:5 NCV
You will call for nations that you don't yet know. And these nations that do not know you will run to you because of the Lord your God, because of the Holy One of Israel who honors you."
Read Isaiah 55 NCV  |  Read Isaiah 55:5 NCV in parallel  
Isaiah 55:5 NIRV
You too will send for nations you do not know. Even though they do not know you, they will hurry and come to you. That is what I will do. I am the LORD your God. I am the Holy One of Israel. I have honored you."
Read Isaiah 55 NIRV  |  Read Isaiah 55:5 NIRV in parallel  
Isaiah 55:5 NIV
Surely you will summon nations you know not, and nations that do not know you will hasten to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor."
Read Isaiah 55 NIV  |  Read Isaiah 55:5 NIV in parallel  
Isaiah 55:5 NKJV
Surely you shall call a nation you do not know, And nations who do not know you shall run to you, Because of the Lord your God, And the Holy One of Israel; For He has glorified you."
Read Isaiah 55 NKJV  |  Read Isaiah 55:5 NKJV in parallel  
Isaiah 55:5 NLT
You also will command the nations, and they will come running to obey, because I, the LORD your God, the Holy One of Israel, have made you glorious."
Read Isaiah 55 NLT  |  Read Isaiah 55:5 NLT in parallel  
Isaiah 55:5 NRS
See, you shall call nations that you do not know, and nations that do not know you shall run to you, because of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Read Isaiah 55 NRS  |  Read Isaiah 55:5 NRS in parallel  
Isaiah 55:5 RSV
Behold, you shall call nations that you know not, and nations that knew you not shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Read Isaiah 55 RSV  |  Read Isaiah 55:5 RSV in parallel  
Isaiah 55:5 DBY
Behold, thou shalt call a nation thou knowest not, and a nation [that] knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 DBY  |  Read Isaiah 55:5 DBY in parallel  
Isaiah 55:5 MSG
And now I'm doing it to you: You'll summon nations you've never heard of, and nations who've never heard of you will come running to you Because of me, your God, because The Holy of Israel has honored you."
Read Isaiah 55 MSG  |  Read Isaiah 55:5 MSG in parallel  
Isaiah 55:5 WBT
Behold, thou shalt call a nation [that] thou knowest not, and nations [that] knew not thee shall run to thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.
Read Isaiah 55 WBT  |  Read Isaiah 55:5 WBT in parallel  
Isaiah 55:5 TMB
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for He hath glorified thee."
Read Isaiah 55 TMB  |  Read Isaiah 55:5 TMB in parallel  
Isaiah 55:5 TNIV
Surely you will summon nations you know not, and nations you do not know will come running to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor."
Read Isaiah 55 TNIV  |  Read Isaiah 55:5 TNIV in parallel  
Isaiah 55:5 WEB
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.
Read Isaiah 55 WEB  |  Read Isaiah 55:5 WEB in parallel  
Isaiah 55:5 WYC
Lo! thou shalt call folks, which thou knewest not; and folks, that knew not thee, shall run to thee; for thy Lord God, and the Holy of Israel, for he glorified thee. (Lo! thou shalt call the nations, whom thou knewest not; and the nations, who did not know thee, shall run to thee; because the Lord thy God, and the Holy One of Israel, he hath glorified thee.)
Read Isaiah 55 WYC  |  Read Isaiah 55:5 WYC in parallel  
Isaiah 55:5 YLT
Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.
Read Isaiah 55 YLT  |  Read Isaiah 55:5 YLT in parallel  

Isaiah 55 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 55

An invitation to receive freely the blessings of the Saviour. (1-5) Gracious offers of pardon and peace. (6-13)

Verses 1-5 All are welcome to the blessings of salvation, to whom those blessings are welcome. In Christ there is enough for all, and enough for each. Those satisfied with the world, that see no need of Christ, do not thirst. They are in no uneasiness about their souls: but where God gives grace, he gives a thirst after it; and where he has given a thirst after it, he will give it. Come to Christ, for he is the Fountain opened, he is the Rock smitten. Come to holy ordinances, to the streams that make glad the city of our God. Come to the healing waters, come to the living waters, ( Revelation 22:17 ) . Our Saviour referred to this, #Joh. 7:37 . Come, and buy; make it your own by application of the grace of the gospel to yourselves. Come, and eat; make it still more your own, and enjoy it. The world comes short of our expectations; we promise ourselves, at least, water in it, and we are disappointed; but Christ outdoes our expectations. We come to him, and we find wine and milk. The gifts offered to us are such as no price can be set upon. The things offered are already paid for; for Christ purchased them at the full price of ( 1 Peter. 1:19 ) have nothing to supply them; if Christ and heaven are ours, we see ourselves for ever indebted to free grace. Hearken diligently; let the proud heart stoop; not only come, but accept God's offers. All the wealth and pleasure in the world, will not yield solid comfort and content to the soul. They do not satisfy even the appetites of the body; for all is vanity and vexation. Let the disappointments we meet with in the world, help to drive us to Christ, and to seek for satisfaction in him only. Then, and not before, we shall find rest for our souls. Hear, and your soul shall live. On what easy terms is happiness offered us! By the sure mercies of David, we are to understand the Messiah. All his mercies are covenant mercies; they are purchased by him, they are promised in him, and out of his hand they are dispensed to us. We know not how to find the way to the waters, but Christ is given to be a Leader, a Commander, to show us what to do, and enable us to do it. Our business is to obey him, and follow him. And there is no coming to the Father but by him. He is the Holy One of Israel, true to his promises; and he has promised to glorify Christ, by giving him the heathen for his inheritance.

Verses 6-13 Here is a gracious offer of pardon, and peace, and of all happiness. It shall not be in vain to seek God, now his word is calling to us, and his Spirit is striving with us. But there is a day coming when he will not be found. There may come such a time in this life; it is certain that at death and judgment the door will be shut. There must be not only a change of the way, but a change of the mind. We must alter our judgments about persons and things. It is not enough to break off from evil practices, we must strive against evil thoughts. To repent is to return to our Lord, against whom we have rebelled. If we do so, God will multiply to pardon, as we have multiplied to offend. But let none trifle with this plenteous mercy, or use it as an occasion to sin. Men's thoughts concerning sin, Christ, and holiness, concerning this world and the other, vastly differ from God's; but in nothing more than in the matter of pardon. We forgive, and cannot forget; but when God forgives sin, he remembers it no more. The power of his word in the kingdoms of providence and grace, is as certain as in that of nature. Sacred truth produces a spiritual change in the mind of men, which neither rain nor snow can make on the earth. It shall not return to the Lord without producing important effects. If we take a special view of the church, we shall find what great things God has done, and will do for it. The Jews shall come to their own land; this shall represent the blessings promised. Gospel grace will make a great change in men. Delivered from the wrath to come, the converted sinner finds peace in his conscience; and love constrains him to devote himself to the service of his Redeemer. Instead of being profane, contentious, selfish, or sensual, behold him patient, humble, kind, and peaceable. The hope of helping in such a work should urge us to spread the gospel of salvation. And do thou help us, O Spirit of all truth, to have such views of the fulness, freeness, and greatness of the rich mercy in Christ, as may remove from us all narrow views of sovereign grace.

Isaiah 55 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 55

Isaiah 55:1-13 . THE CALL OF THE GENTILE WORLD TO FAITH THE RESULT OF GOD'S GRACE TO THE JEWS FIRST.

1. every one--After the special privileges of Israel ( Isaiah 54:1-17 ) there follow, as the consequence, the universal invitation to the Gentiles ( Luke 24:47 , Romans 11:12 Romans 11:15 ).
Ho--calls the most earnest attention.
thirsteth--has a keen sense of need ( Matthew 5:6 ).
waters . . . wine and milk--a gradation. Not merely water, which is needed to maintain life at all, but wine and milk to strengthen, cheer, and nourish; the spiritual blessings of the Gospel are meant ( Isaiah 25:6 , Solomon 5:1 , John 7:37 ). "Waters," plural, to denote abundance ( Isaiah 43:20 , 44:3 ).
no money--Yet, in Isaiah 55:2 , it is said, "ye spend money." A seeming paradox. Ye are really spiritual bankrupts: but thinking yourselves to have money, namely, a devotion of your own making, ye lavish it on that "which is not bread," that is, on idols, whether literal or spiritual.
buy . . . without money--another paradox. We are bought, but not with a price paid by ourselves ( 1 Corinthians 6:20 , 1 Peter 1:18 1 Peter 1:19 ). In a different sense we are to "buy" salvation, namely, by parting with everything which comes between us and Christ who has bought it for us and by making it our own ( Matthew 13:44 Matthew 13:46 , Luke 12:33 , Revelation 3:18 ).

2. not bread--( Habakkuk 2:13 ). "Bread of deceit" ( Proverbs 20:17 ). Contrast this with the "bread of life" ( John 6:32 John 6:35 ; also Luke 14:16-20 ).
satisfieth not--( Ecclesiastes 1:8 , 4:8 ).
hearken . . . and eat--When two imperatives are joined, the second expresses the consequence of obeying the command in the first ( Genesis 42:18 ). By hearkening ye shall eat. So in Isaiah 55:1 , "buy and eat." By buying, and so making it your own, ye shall eat, that is, experimentally enjoy it ( John 6:53 ). Compare the invitation ( Proverbs 9:5 Proverbs 9:6 , Matthew 22:4 ).
fatness--( Psalms 36:8 , 63:5 ).

3. me . . . live--by coming to me ye shall live: for "I am the life" ( John 14:6 ).
everlasting covenant--( Jeremiah 32:40 , 2 Samuel 23:5 ).
with you . . . David--God's covenant is with the antitypical David, Messiah ( Ezekiel 34:23 ), and so with us by our identification with Him.
sure--answering to "everlasting," irrevocable, unfailing, to be relied on ( Psalms 89:2-4 Psalms 89:28 Psalms 89:29 Psalms 89:34-36 Jeremiah 33:20 Jeremiah 33:21 2 Samuel 7:15 2 Samuel 7:16 2 Corinthians 1:18-20 ).
mercies of David--the mercies of grace ( Isaiah 63:7 , John 1:16 ) which I covenanted to give to David, and especially to Messiah, his antitype. Quoted in Acts 13:34 .

4. him--the mystical David ( Ezekiel 37:24 Ezekiel 37:25 , Jeremiah 30:9 , Hosea 3:5 ). Given by God ( Isaiah 49:6 ).
witness--He bore witness even unto death for God, to His law, claims, and plan of redeeming love ( John 18:37 , Revelation 1:5 ). Revelation is a "testimony"; because it is propounded to be received on the authority of the Giver, and not merely because it can be proved by arguments.
commander--"preceptor" [HORSLEY]; "lawgiver" [BARNES].
to the people--rather, "peoples."

5. thou--Jehovah addresses Messiah.
call . . . run--God must call, before man can, or will, run ( Solomon 1:4 , John 6:44 ). Not merely come, but run eagerly.
thou knowest not--now as thy people (so in Matthew 7:23 ).
nation . . . nations--gradation; from Israel, one nation, the Gospel spread to many nations, and will do so more fully on Israel's conversion.
knew not thee--( Isaiah 52:15 , Ephesians 2:11 Ephesians 2:12 ).
because of . . . thy God . . . glorified thee--( Isaiah 60:5 Isaiah 60:9 , Zechariah 8:23 ); where similar language is directed to Israel, because of the identification of Israel with Messiah, who is the ideal Israel ( Matthew 2:15 ; compare with Hosea 11:1 ; see Acts 3:13 ).

6. The condition and limit in the obtaining of the spiritual benefits ( Isaiah 55:1-3 ): (1) Seek the Lord. (2) Seek Him while He is to be found ( Isaiah 65:1 , Psalms 32:6 , Matthew 25:1-13 , John 7:34 , 8:21 , 2 Corinthians 6:2 , Hebrews 2:3 , Hebrews 3:13 Hebrews 3:15 ).
call--casting yourselves wholly on His mercy ( Romans 10:13 ). Stronger than "seek"; so "near" is more positive than "while He may be found" ( Romans 10:8 Romans 10:9 ).
near--propitious ( Psalms 34:18 , 145:18 ).

7. unrighteous--Hebrew, "man of iniquity"; true of all men. The "wicked" sins more openly in "his way"; the "unrighteous" refers to the more subtle workings of sin in the "thoughts." All are guilty in the latter respect, thought many fancy themselves safe, because not openly "wicked in ways" ( Psalms 94:11 ). The parallelism is that of gradation. The progress of the penitent is to be from negative reformation, "forsaking his way," and a farther step, "his thoughts," to positive repentance, "returning to the Lord" (the only true repentance, Zechariah 12:10 ), and making God his God, along with the other children of God (the crowning point; appropriation of God to ourselves: "to our God"). "Return" implies that man originally walked with God, but has apostatized. Isaiah saith, "our God," the God of the believing Israelites; those themselves redeemed desire others to come to their God ( Psalms 34:8 , Revelation 22:17 ).
abundantly pardon--Literally, "multiply to pardon," still more than "have mercy"; God's graciousness is felt more and more the longer one knows Him ( Psalms 130:7 ).

8. For--referring to Isaiah 55:7 . You need not doubt His willingness "abundantly to pardon" (compare Isaiah 55:12 ); for, though "the wicked" man's "ways," and "the unrighteous man's thoughts," are so aggravated as to seem unpardonable, God's "thoughts" and "ways" in pardoning are not regulated by the proportion of the former, as man's would be towards his fellow man who offended him; compare the "for" ( Psalms 25:11 , Romans 5:19 ).

9. ( Psalms 57:10 , 89:2 , 103:11 ). "For" is repeated from Isaiah 55:8 . But MAURER, after the negation, translates, "but."

10. The hearts of men, once barren of spirituality, shall be made, by the outpouring of the Spirit under Messiah, to bear fruits of righteousness ( Isaiah 5:6 , Deuteronomy 32:2 , 2 Samuel 23:4 , Psalms 72:6 ).
snow--which covers plants from frost in winter; and, when melted in spring, waters the earth.
returneth not--void; as in Isaiah 55:11 ; it returns not in the same shape, or without "accomplishing" the desired end.
bud--germinate.

11. ( Matthew 24:35 ). Rain may to us seem lost when it falls on a desert, but it fulfils some purpose of God. So the gospel word falling on the hard heart; it sometimes works a change at last; and even if so, it leaves men without excuse. The full accomplishment of this verse, and Isaiah 55:12 Isaiah 55:13 , is, however, to be at the Jews' final restoration and conversion of the world ( Isaiah 11:9-12 , Isaiah 60:1-5 Isaiah 60:21 ).

12. go out--from the various countries in which ye (the Jews) are scattered, to your own land ( Ezekiel 11:17 ).
led--by Messiah, your "Leader" ( Isaiah 55:4 , Isaiah 52:12 , Micah 2:12 Micah 2:13 ).
mountains . . . trees, &c.--images justly used to express the seeming sympathy of nature with. the joy of God's people. For, when sin is removed, the natural world shall be delivered from "vanity," and be renewed, so as to be in unison with the regenerated moral world ( Isaiah 44:23 , Psalms 98:8 , Romans 8:19-22 ).

13. thorn--emblem of the wicked ( 2 Samuel 23:6 , Micah 7:4 ).
fir tree--the godly ( Isaiah 60:13 , Psalms 92:12 ). Compare as to the change wrought, Romans 6:19 .
brier--emblem of uncultivation ( Isaiah 5:6 ).
myrtle--Hebrew, Hedes, from which comes Hedassah, the original name of Esther. Type of the Christian Church; for it is a lowly, though beautiful, fragrant, and evergreen shrub ( Psalms 92:13 Psalms 92:14 ).
for a name . . . everlasting sign--a perpetual memorial to the glory of Jehovah ( Jeremiah 13:11 , 33:9 ).