Compare Translations for Isaiah 56:1

Isaiah 56:1 BBE
The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen.
Read Isaiah 56 BBE  |  Read Isaiah 56:1 BBE in parallel  
Isaiah 56:1 NKJV
Thus says the Lord: "Keep justice, and do righteousness, For My salvation is about to come, And My righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 NKJV  |  Read Isaiah 56:1 NKJV in parallel  
Isaiah 56:1 NRS
Thus says the Lord: Maintain justice, and do what is right, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.
Read Isaiah 56 NRS  |  Read Isaiah 56:1 NRS in parallel  
Isaiah 56:1 RSV
Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.
Read Isaiah 56 RSV  |  Read Isaiah 56:1 RSV in parallel  
Isaiah 56:1 ASV
Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 ASV  |  Read Isaiah 56:1 ASV in parallel  
Isaiah 56:1 CJB
Here is what ADONAI says: "Observe justice, do what is right, for my salvation is close to coming, my righteousness to being revealed."
Read Isaiah 56 CJB  |  Read Isaiah 56:1 CJB in parallel  
Isaiah 56:1 RHE
Thus saith the Lord: Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed.
Read Isaiah 56 RHE  |  Read Isaiah 56:1 RHE in parallel  
Isaiah 56:1 ELB
So spricht Jehova: Wahret das Recht und übet Gerechtigkeit! Denn mein Heil steht im Begriff zu kommen, und meine Gerechtigkeit geoffenbart zu werden.
Read Isaiah 56 ELB  |  Read Isaiah 56:1 ELB in parallel  
Isaiah 56:1 ESV
Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.
Read Isaiah 56 ESV  |  Read Isaiah 56:1 ESV in parallel  
Isaiah 56:1 GDB
COSÌ ha detto il Signore: Osservate quel ch’è diritto, e fate quel ch’è giusto; perciocchè la mia salute è vicina a venire, e la mia giustizia ad essere rivelata.
Read Isaiah 56 GDB  |  Read Isaiah 56:1 GDB in parallel  
Isaiah 56:1 GW
This is what the LORD says: Preserve justice, and do what is right. My salvation is about to come. My righteousness is about to be revealed.
Read Isaiah 56 GW  |  Read Isaiah 56:1 GW in parallel  
Isaiah 56:1 GNT
The Lord says to his people, "Do what is just and right, for soon I will save you.
Read Isaiah 56 GNT  |  Read Isaiah 56:1 GNT in parallel  
Isaiah 56:1 HNV
Thus says the LORD, Keep you justice, and do righteousness; for my yeshu`ah is near to come, and my righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 HNV  |  Read Isaiah 56:1 HNV in parallel  
Isaiah 56:1 CSB
This is what the Lord says: Preserve justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.
Read Isaiah 56 CSB  |  Read Isaiah 56:1 CSB in parallel  
Isaiah 56:1 KJV
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come , and my righteousness to be revealed .
Read Isaiah 56 KJV  |  Read Isaiah 56:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:1 BLA
Así dice el SEÑOR: Preservad el derecho y haced justicia, porque mi salvación está para llegar y mi justicia para ser revelada.
Read Isaiah 56 BLA  |  Read Isaiah 56:1 BLA in parallel  
Isaiah 56:1 RVR
ASI dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.
Read Isaiah 56 RVR  |  Read Isaiah 56:1 RVR in parallel  
Isaiah 56:1 LSG
Ainsi parle l'?ternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas ? venir, Et ma justice ? se manifester.
Read Isaiah 56 LSG  |  Read Isaiah 56:1 LSG in parallel  
Isaiah 56:1 LUT
So spricht der HERR: Haltet das Recht und tut Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, daß es komme, und meine Gerechtigkeit, daß sie offenbart werde.
Read Isaiah 56 LUT  |  Read Isaiah 56:1 LUT in parallel  
Isaiah 56:1 NAS
Thus says the LORD, "Preserve justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 NAS  |  Read Isaiah 56:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:1 NCV
This is what the Lord says: "Give justice to all people, and do what is right, because my salvation will come to you soon. Soon everyone will know that I do what is right.
Read Isaiah 56 NCV  |  Read Isaiah 56:1 NCV in parallel  
Isaiah 56:1 NIRV
The LORD says, "Do what is fair and right. I will soon come and save you. Soon everyone will know that what I do is right.
Read Isaiah 56 NIRV  |  Read Isaiah 56:1 NIRV in parallel  
Isaiah 56:1 NIV
This is what the LORD says: "Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.
Read Isaiah 56 NIV  |  Read Isaiah 56:1 NIV in parallel  
Isaiah 56:1 NLT
"Be just and fair to all," says the LORD. "Do what is right and good, for I am coming soon to rescue you.
Read Isaiah 56 NLT  |  Read Isaiah 56:1 NLT in parallel  
Isaiah 56:1 OST
Ainsi a dit l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; car mon salut est près de venir, et ma justice d'être manifestée.
Read Isaiah 56 OST  |  Read Isaiah 56:1 OST in parallel  
Isaiah 56:1 RIV
Così parla l’Eterno: Rispettate il diritto, e fate ciò ch’è giusto; poiché la mia salvezza sta per venire, e la mia giustizia sta per essere rivelata.
Read Isaiah 56 RIV  |  Read Isaiah 56:1 RIV in parallel  
Isaiah 56:1 SEV
Así dijo el SEÑOR: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.
Read Isaiah 56 SEV  |  Read Isaiah 56:1 SEV in parallel  
Isaiah 56:1 SVV
Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.
Read Isaiah 56 SVV  |  Read Isaiah 56:1 SVV in parallel  
Isaiah 56:1 DBY
Thus saith Jehovah: Keep ye judgment and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 DBY  |  Read Isaiah 56:1 DBY in parallel  
Isaiah 56:1 VUL
haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur
Read Isaiah 56 VUL  |  Read Isaiah 56:1 VUL in parallel  
Isaiah 56:1 MSG
God's Message: "Guard my common good: Do what's right and do it in the right way, For salvation is just around the corner, my setting-things-right is about to go into action.
Read Isaiah 56 MSG  |  Read Isaiah 56:1 MSG in parallel  
Isaiah 56:1 WBT
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 WBT  |  Read Isaiah 56:1 WBT in parallel  
Isaiah 56:1 TMB
Thus saith the LORD, "Keep ye judgment, and do justice; for My salvation is near to come, and My righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 TMB  |  Read Isaiah 56:1 TMB in parallel  
Isaiah 56:1 TNIV
This is what the LORD says: "Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.
Read Isaiah 56 TNIV  |  Read Isaiah 56:1 TNIV in parallel  
Isaiah 56:1 WEB
Thus says Yahweh, Keep you justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Read Isaiah 56 WEB  |  Read Isaiah 56:1 WEB in parallel  
Isaiah 56:1 WYC
The Lord saith these things, Keep ye doom, and do ye rightfulness, for why mine health is nigh, that it come, and my rightfulness, that it be showed. (The Lord saith these things, Do ye justly, and do ye righteously, for my deliverance, or my salvation, is near, so that it shall come, and my righteousness, so that it shall be shown.)
Read Isaiah 56 WYC  |  Read Isaiah 56:1 WYC in parallel  
Isaiah 56:1 YLT
Thus said Jehovah: `Keep ye judgment, and do righteousness, For near [is] My salvation to come, And My righteousness to be revealed.'
Read Isaiah 56 YLT  |  Read Isaiah 56:1 YLT in parallel  

Isaiah 56 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 56

A charge to keep the Divine precepts. (1,2) Blessings promised. (3-8) Reproof to the careless watchmen, the teachers and rulers of the Jews. (9-12)

Verses 1-2 The Lord tells us what are his expectations of duty from us. Be honest and just in all dealings. Also strictly observe the sabbath day. To have the blessing of God upon employments all the week, make conscience of keeping the sabbath holy. Have nothing to do with sin. Blessed is the man that keeps his hand from all things displeasing to God and hurtful to his own soul. Those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith, will be found walking in ways of holy obedience.

Verses 3-8 Unbelief often suggests things to discourage believers, against which God has expressly guarded. Spiritual blessings are unspeakably better than having sons and daughters; for children are a care, and may prove a grief and shame, but the blessings we partake of in God's house, are comforts which cannot be made bitter. Those who love the Lord truly, will serve him faithfully, and then his commandments are not grievous. Three things are promised. Assistance: I will not only bid them welcome, but incline them to come. Acceptance, and comfort: though they came mourning to the house of prayer, they shall go away rejoicing. They shall find ease by casting their cares and burdens upon God. Many a sorrowful spirit has been made joyful in the house of prayer. The Gentiles shall be one body with the Jews, that, as Christ says, ( John 10:16 ) , there may be one fold and one Shepherd. Thanks be to God that none are separated from him except by wilful sin and unbelief; and if we come to him, we shall be accepted through the sacrifice of our great High Priest.

Verses 9-12 Desolating judgments are called for; and this severe rebuke of the rulers and teachers of the Jewish church, is applicable to other ages and places. It is bad with a people when their shepherds slumber, and are eager after the world. Let us pray the Great Shepherd to send us pastors after his own heart, who will feed us with knowledge, that we may rejoice in his holy name, and that believers may be daily added to the church.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use