Compare Translations for Isaiah 56:2

Isaiah 56:2 BBE
Happy is the man who does this, and the son of man whose behaviour is so ordered; who keeps the Sabbath holy, and his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 BBE  |  Read Isaiah 56:2 BBE in parallel  
Isaiah 56:2 CSB
Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 CSB  |  Read Isaiah 56:2 CSB in parallel  
Isaiah 56:2 KJV
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 KJV  |  Read Isaiah 56:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:2 NRS
Happy is the mortal who does this, the one who holds it fast, who keeps the sabbath, not profaning it, and refrains from doing any evil.
Read Isaiah 56 NRS  |  Read Isaiah 56:2 NRS in parallel  
Isaiah 56:2 RSV
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Read Isaiah 56 RSV  |  Read Isaiah 56:2 RSV in parallel  
Isaiah 56:2 ASV
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 ASV  |  Read Isaiah 56:2 ASV in parallel  
Isaiah 56:2 CJB
Happy is the person who does this, anyone who grasps it firmly, who keeps Shabbat and does not profane it, and keeps himself from doing any evil.
Read Isaiah 56 CJB  |  Read Isaiah 56:2 CJB in parallel  
Isaiah 56:2 RHE
Blessed is the man that doth this, and the son of man that shall lay hold on this: that keepeth the sabbath from profaning it, that keepeth his hands from doing any evil.
Read Isaiah 56 RHE  |  Read Isaiah 56:2 RHE in parallel  
Isaiah 56:2 ELB
Glückselig der Mensch, der dieses tut, und das Menschenkind, welches hieran festhält: Der den Sabbath hält, daß er ihn nicht entweihe, und seine Hand davor bewahrt, irgend etwas Böses zu tun!
Read Isaiah 56 ELB  |  Read Isaiah 56:2 ELB in parallel  
Isaiah 56:2 ESV
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Read Isaiah 56 ESV  |  Read Isaiah 56:2 ESV in parallel  
Isaiah 56:2 GDB
Beato l’uomo che farà questo, e il figliuol dell’uomo che vi si atterrà; che osserverà il sabato, per non profanarlo; e guarderà la sua mano, per non fare alcun male.
Read Isaiah 56 GDB  |  Read Isaiah 56:2 GDB in parallel  
Isaiah 56:2 GW
Blessed is the one who does these things and the person who holds on to them. Blessed is the one who keeps the day of worship from becoming unholy and his hands from doing anything wrong.
Read Isaiah 56 GW  |  Read Isaiah 56:2 GW in parallel  
Isaiah 56:2 GNT
I will bless those who always observe the Sabbath and do not misuse it. I will bless those who do nothing evil."
Read Isaiah 56 GNT  |  Read Isaiah 56:2 GNT in parallel  
Isaiah 56:2 HNV
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Shabbat from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 HNV  |  Read Isaiah 56:2 HNV in parallel  
Isaiah 56:2 BLA
Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto, y el hijo del hombre que a ello se aferra; que guarda el día de reposo sin profanarlo, y guarda su mano de hacer mal alguno.
Read Isaiah 56 BLA  |  Read Isaiah 56:2 BLA in parallel  
Isaiah 56:2 RVR
Bienaventurado el hombre que esto hiciere, y el hijo del hombre que esto abrazare: que guarda el sábado de profanarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.
Read Isaiah 56 RVR  |  Read Isaiah 56:2 RVR in parallel  
Isaiah 56:2 LSG
Heureux l'homme qui fait cela, Et le fils de l'homme qui y demeure ferme, Gardant le sabbat, pour ne point le profaner, Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal!
Read Isaiah 56 LSG  |  Read Isaiah 56:2 LSG in parallel  
Isaiah 56:2 LUT
Wohl dem Menschen, der solches tut, und dem Menschenkind, der es festhält, daß er den Sabbat halte und nicht entheilige und halte seine Hand, daß er kein Arges tue!
Read Isaiah 56 LUT  |  Read Isaiah 56:2 LUT in parallel  
Isaiah 56:2 NAS
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
Read Isaiah 56 NAS  |  Read Isaiah 56:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:2 NCV
The person who obeys the law about the Sabbath will be blessed, and the person who does no evil will be blessed."
Read Isaiah 56 NCV  |  Read Isaiah 56:2 NCV in parallel  
Isaiah 56:2 NIRV
Blessed is the man who does what I want him to. He is faithful in keeping the Sabbath day. He does not misuse it. He does not do what is evil on that day."
Read Isaiah 56 NIRV  |  Read Isaiah 56:2 NIRV in parallel  
Isaiah 56:2 NIV
Blessed is the man who does this, the man who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil."
Read Isaiah 56 NIV  |  Read Isaiah 56:2 NIV in parallel  
Isaiah 56:2 NKJV
Blessed is the man who does this, And the son of man who lays hold on it; Who keeps from defiling the Sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
Read Isaiah 56 NKJV  |  Read Isaiah 56:2 NKJV in parallel  
Isaiah 56:2 NLT
Blessed are those who are careful to do this. Blessed are those who honor my Sabbath days of rest by refusing to work. And blessed are those who keep themselves from doing wrong.
Read Isaiah 56 NLT  |  Read Isaiah 56:2 NLT in parallel  
Isaiah 56:2 OST
Heureux l'homme qui fait ces choses, et le fils des hommes qui s'y attache, gardant le sabbat pour ne pas le profaner, et gardant ses mains de faire aucun mal!
Read Isaiah 56 OST  |  Read Isaiah 56:2 OST in parallel  
Isaiah 56:2 RIV
Beato l’uomo che fa così, e il figliuol dell’uomo che s’attiene a questo, che osserva il sabato astenendosi dal profanarlo, che trattiene la mano dal fare qualsiasi male!
Read Isaiah 56 RIV  |  Read Isaiah 56:2 RIV in parallel  
Isaiah 56:2 SEV
Bienaventurado el hombre, que esto hiciere; y el hijo del hombre, que esto abrazare; que guarda el sábado de contaminarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.
Read Isaiah 56 SEV  |  Read Isaiah 56:2 SEV in parallel  
Isaiah 56:2 SVV
Welgelukzalig is de mens, die zulks doet, en des mensen kind, dat daaraan vasthoudt; die den sabbat houdt, zodat gij dien niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.
Read Isaiah 56 SVV  |  Read Isaiah 56:2 SVV in parallel  
Isaiah 56:2 DBY
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast to it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 DBY  |  Read Isaiah 56:2 DBY in parallel  
Isaiah 56:2 VUL
beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum
Read Isaiah 56 VUL  |  Read Isaiah 56:2 VUL in parallel  
Isaiah 56:2 MSG
How blessed are you who enter into these things, you men and women who embrace them, Who keep Sabbath and don't defile it, who watch your step and don't do anything evil!
Read Isaiah 56 MSG  |  Read Isaiah 56:2 MSG in parallel  
Isaiah 56:2 WBT
Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 WBT  |  Read Isaiah 56:2 WBT in parallel  
Isaiah 56:2 TMB
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; who keepeth the Sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil."
Read Isaiah 56 TMB  |  Read Isaiah 56:2 TMB in parallel  
Isaiah 56:2 TNIV
Blessed are those who do this-- who hold it fast, those who keep the Sabbath without desecrating it, and keep their hands from doing any evil."
Read Isaiah 56 TNIV  |  Read Isaiah 56:2 TNIV in parallel  
Isaiah 56:2 WEB
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 WEB  |  Read Isaiah 56:2 WEB in parallel  
Isaiah 56:2 WYC
Blessed is the man, that doeth this, and the son of (a) man, that shall take (hold of) this; keeping the sabbath, that he defoul not it, keeping his hands, that he do not any evil. (Blessed is the person, who doeth this, and those who shall take hold of this; keeping the sabbath, so that they do not defile it, and keeping their hands clean, so that they do not do any evil.)
Read Isaiah 56 WYC  |  Read Isaiah 56:2 WYC in parallel  
Isaiah 56:2 YLT
O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.
Read Isaiah 56 YLT  |  Read Isaiah 56:2 YLT in parallel  

Isaiah 56 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 56

A charge to keep the Divine precepts. (1,2) Blessings promised. (3-8) Reproof to the careless watchmen, the teachers and rulers of the Jews. (9-12)

Verses 1-2 The Lord tells us what are his expectations of duty from us. Be honest and just in all dealings. Also strictly observe the sabbath day. To have the blessing of God upon employments all the week, make conscience of keeping the sabbath holy. Have nothing to do with sin. Blessed is the man that keeps his hand from all things displeasing to God and hurtful to his own soul. Those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith, will be found walking in ways of holy obedience.

Verses 3-8 Unbelief often suggests things to discourage believers, against which God has expressly guarded. Spiritual blessings are unspeakably better than having sons and daughters; for children are a care, and may prove a grief and shame, but the blessings we partake of in God's house, are comforts which cannot be made bitter. Those who love the Lord truly, will serve him faithfully, and then his commandments are not grievous. Three things are promised. Assistance: I will not only bid them welcome, but incline them to come. Acceptance, and comfort: though they came mourning to the house of prayer, they shall go away rejoicing. They shall find ease by casting their cares and burdens upon God. Many a sorrowful spirit has been made joyful in the house of prayer. The Gentiles shall be one body with the Jews, that, as Christ says, ( John 10:16 ) , there may be one fold and one Shepherd. Thanks be to God that none are separated from him except by wilful sin and unbelief; and if we come to him, we shall be accepted through the sacrifice of our great High Priest.

Verses 9-12 Desolating judgments are called for; and this severe rebuke of the rulers and teachers of the Jewish church, is applicable to other ages and places. It is bad with a people when their shepherds slumber, and are eager after the world. Let us pray the Great Shepherd to send us pastors after his own heart, who will feed us with knowledge, that we may rejoice in his holy name, and that believers may be daily added to the church.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use