Compare Translations for Isaiah 58:6

Isaiah 58:6 BBE
Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?
Read Isaiah 58 BBE  |  Read Isaiah 58:6 BBE in parallel  
Isaiah 58:6 NAS
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke ?
Read Isaiah 58 NAS  |  Read Isaiah 58:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 58:6 NIRV
"Here is the way I want you to fast. "Set free those who are held by chains without any reason. Untie the ropes that hold people as slaves. Set free those who are crushed. Break every evil chain.
Read Isaiah 58 NIRV  |  Read Isaiah 58:6 NIRV in parallel  
Isaiah 58:6 NKJV
"Is this not the fast that I have chosen: To loose the bonds of wickedness, To undo the heavy burdens, To let the oppressed go free, And that you break every yoke?
Read Isaiah 58 NKJV  |  Read Isaiah 58:6 NKJV in parallel  
Isaiah 58:6 RSV
"Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the thongs of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke?
Read Isaiah 58 RSV  |  Read Isaiah 58:6 RSV in parallel  
Isaiah 58:6 ASV
Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Read Isaiah 58 ASV  |  Read Isaiah 58:6 ASV in parallel  
Isaiah 58:6 CJB
"Here is the sort of fast I want - releasing those unjustly bound, untying the thongs of the yoke, letting the oppressed go free, breaking every yoke,
Read Isaiah 58 CJB  |  Read Isaiah 58:6 CJB in parallel  
Isaiah 58:6 RHE
Is not this rather the fast that I have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden.
Read Isaiah 58 RHE  |  Read Isaiah 58:6 RHE in parallel  
Isaiah 58:6 ELB
Ist nicht dieses ein Fasten, an dem ich Gefallen habe: daß man löse die Schlingen der Bosheit, daß man losmache die Knoten des Joches und gewalttätig Behandelte als Freie entlasse, und daß ihr jedes Joch zersprenget?
Read Isaiah 58 ELB  |  Read Isaiah 58:6 ELB in parallel  
Isaiah 58:6 ESV
"Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke?
Read Isaiah 58 ESV  |  Read Isaiah 58:6 ESV in parallel  
Isaiah 58:6 GDB
Non è questo il digiuno che io approvo: che si sciolgano i legami di empietà, che si sleghino i fasci del giogo, e che si lascino andar franchi quelli che son fiaccati, e che voi rompiate ogni giogo?
Read Isaiah 58 GDB  |  Read Isaiah 58:6 GDB in parallel  
Isaiah 58:6 GW
This is the kind of fasting I have chosen: Loosen the chains of wickedness, untie the straps of the yoke, let the oppressed go free, and break every yoke.
Read Isaiah 58 GW  |  Read Isaiah 58:6 GW in parallel  
Isaiah 58:6 GNT
"The kind of fasting I want is this: Remove the chains of oppression and the yoke of injustice, and let the oppressed go free.
Read Isaiah 58 GNT  |  Read Isaiah 58:6 GNT in parallel  
Isaiah 58:6 HNV
Isn't this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
Read Isaiah 58 HNV  |  Read Isaiah 58:6 HNV in parallel  
Isaiah 58:6 CSB
Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?
Read Isaiah 58 CSB  |  Read Isaiah 58:6 CSB in parallel  
Isaiah 58:6 KJV
Is not this the fast that I have chosen ? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Read Isaiah 58 KJV  |  Read Isaiah 58:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 58:6 BLA
¿No es éste el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de impiedad, soltar las coyundas del yugo, dejar ir libres a los oprimidos, y romper todo yugo?
Read Isaiah 58 BLA  |  Read Isaiah 58:6 BLA in parallel  
Isaiah 58:6 RVR
¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, deshacer los haces de opresión, y dejar ir libres á los quebrantados, y que rompáis todo yugo?
Read Isaiah 58 RVR  |  Read Isaiah 58:6 RVR in parallel  
Isaiah 58:6 LSG
Voici le je?ne auquel je prends plaisir: D?tache les cha?nes de la m?chancet?, D?noue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprim?s, Et que l'on rompe toute esp?ce de joug;
Read Isaiah 58 LSG  |  Read Isaiah 58:6 LSG in parallel  
Isaiah 58:6 LUT
Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;
Read Isaiah 58 LUT  |  Read Isaiah 58:6 LUT in parallel  
Isaiah 58:6 NCV
"I will tell you the kind of special day I want: Free the people you have put in prison unfairly and undo their chains. Free those to whom you are unfair and stop their hard labor.
Read Isaiah 58 NCV  |  Read Isaiah 58:6 NCV in parallel  
Isaiah 58:6 NIV
"Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke?
Read Isaiah 58 NIV  |  Read Isaiah 58:6 NIV in parallel  
Isaiah 58:6 NLT
"No, the kind of fasting I want calls you to free those who are wrongly imprisoned and to stop oppressing those who work for you. Treat them fairly and give them what they earn.
Read Isaiah 58 NLT  |  Read Isaiah 58:6 NLT in parallel  
Isaiah 58:6 NRS
Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of injustice, to undo the thongs of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke?
Read Isaiah 58 NRS  |  Read Isaiah 58:6 NRS in parallel  
Isaiah 58:6 OST
N'est-ce pas plutôt ici le jeûne auquel je prends plaisir, qu'on dénoue les liens de la méchanceté, qu'on délie les courroies du joug, qu'on renvoie libres les opprimés, et que tout joug soit brisé?
Read Isaiah 58 OST  |  Read Isaiah 58:6 OST in parallel  
Isaiah 58:6 RIV
Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s’infranga ogni sorta di giogo?
Read Isaiah 58 RIV  |  Read Isaiah 58:6 RIV in parallel  
Isaiah 58:6 SEV
¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar los líos de impiedad, deshacer los haces de opresión, y soltar libres a los quebrantados, y que rompáis todo yugo?
Read Isaiah 58 SEV  |  Read Isaiah 58:6 SEV in parallel  
Isaiah 58:6 SVV
Is niet dit het vasten, dat Ik verkies: dat gij losmaakt de knopen der goddeloosheid, dat gij ontdoet de banden des juks, en dat gij vrij loslaat de verpletterden, en alle juk verscheurt?
Read Isaiah 58 SVV  |  Read Isaiah 58:6 SVV in parallel  
Isaiah 58:6 DBY
Is not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke?
Read Isaiah 58 DBY  |  Read Isaiah 58:6 DBY in parallel  
Isaiah 58:6 VUL
nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrumpe
Read Isaiah 58 VUL  |  Read Isaiah 58:6 VUL in parallel  
Isaiah 58:6 MSG
"This is the kind of fast day I'm after: to break the chains of injustice, get rid of exploitation in the workplace, free the oppressed, cancel debts.
Read Isaiah 58 MSG  |  Read Isaiah 58:6 MSG in parallel  
Isaiah 58:6 WBT
[Is] not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Read Isaiah 58 WBT  |  Read Isaiah 58:6 WBT in parallel  
Isaiah 58:6 TMB
"Is not this the fast that I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Read Isaiah 58 TMB  |  Read Isaiah 58:6 TMB in parallel  
Isaiah 58:6 TNIV
"Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke?
Read Isaiah 58 TNIV  |  Read Isaiah 58:6 TNIV in parallel  
Isaiah 58:6 WEB
Isn't this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
Read Isaiah 58 WEB  |  Read Isaiah 58:6 WEB in parallel  
Isaiah 58:6 WYC
Whether not this is more the fasting, which I choose? Unbind thou the bindings together of unpity, either of cruelty, release thou [the] burdens pressing down; deliver thou them free, that be broken, and break thou each burden. (Rather, is not this the fast, which I would choose? To unbind the bindings up of pitilessness, or of cruelty, to release the burdens of oppression, to set free those who be broken, and to break each burden.)
Read Isaiah 58 WYC  |  Read Isaiah 58:6 WYC in parallel  
Isaiah 58:6 YLT
Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?
Read Isaiah 58 YLT  |  Read Isaiah 58:6 YLT in parallel  

Isaiah 58 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 58

Hypocrisy reproved. (1,2) A counterfeit and a true fast, with promises to real godliness, and, (3-12) to the keeping the sabbath. (13,14)

Verses 1-2 The Holy Spirit had hypocrites of every age in view. Self-love and timid Christians may say, Spare thyself; dislike to the cross and other motives will say, "Spare the rich and powerful;" but God says, "Spare not:" and we must obey God, not men. We all need earnestly to pray for God's assistance in examining ourselves. Men may go far toward heaven, yet come short; and they may go to hell with a good reputation.

Verses 3-12 A fast is a day to afflict the soul; if it does not express true sorrow for sin, and does not promote the putting away of sin, it is not a fast. These professors had shown sorrow on stated or occasioned fasts. But they indulged pride, covetousness, and malignant passions. To be liberal and merciful is more acceptable to God than mere fasting, which, without them, is vain and hypocritical. Many who seem humble in God's house, are hard at home, and harass their families. But no man's faith justifies, which does not work by love. Yet persons, families, neighbourhoods, churches, or nations, show repentance and sorrow for sin, by keeping a fast sincerely, and, from right motives, repenting, and doing good works. The heavy yoke of sin and oppression must be removed. As sin and sorrow dry the bones and weaken the strongest human constitution; so the duties of kindness and charity strengthen and refresh both body and mind. Those who do justly and love mercy, shall have the comfort, even in this world. Good works will bring the blessing of God, provided they are done from love to God and man, and wrought in the soul by the Holy Spirit.

Verses 13-14 The sabbath is a sign between God and his professing people; his appointing it is a sign of his favour to them; and their observing it is a sign of their obedience to him. We must turn from travelling on that day; from doing our pleasure on that holy day, without the control and restraint of conscience; or from indulging in the pleasures of sense. On sabbath days we must not follow our callings, or our pleasures. In all we say and do, we must put a difference between this day and other days. Even in Old Testament times the sabbath was called the Lord's day, and is fitly called so still; and for a further reason, it is the Lord Christ's day, ( Revelation 1:10 ) . If we thus remember the sabbath day to keep it holy, we shall have the comfort and profit of it, and have reason to say, It is good to draw near to God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use