Compare Translations for Isaiah 61:5

5 Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

5 Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

5 You'll hire outsiders to herd your flocks and foreigners to work your fields,

5 Strangers will stand and pasture your flocks, And foreigners will be your farmers and your vinedressers.

5 Strangers will shepherd your flocks; foreigners will work your fields and vineyards.

5 Strangers shall stand and feed your flocks, And the sons of the foreigner Shall be your plowmen and your vinedressers.

5 Foreigners will be your servants. They will feed your flocks and plow your fields and tend your vineyards.

5 Strangers shall stand and feed your flocks, foreigners shall till your land and dress your vines;

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

5 And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers.

5 Foreigners will stay and shepherd your sheep, and strangers will be your farmers and vinedressers.

5 Foreigners will stay and shepherd your sheep, and strangers will be your farmers and vinedressers.

5 Strangers will stand and feed your flocks, foreigners plow your land and tend your vines;

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers.

5 My people, foreigners will serve you. They will take care of your flocks And farm your land and tend your vineyards.

5 My people, foreigners will serve you. They will take care of your flocks And farm your land and tend your vineyards.

5 Foreigners will come forward and become shepherds for your flocks, and children of foreigners will work your fields and vineyards.

5 Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and {foreigners} [shall be] your farmers and vinedressers.

5 My people, foreigners will come to tend your sheep. People from other countries will tend your fields and vineyards.

5 Outsiders will serve you by taking care of your flocks. People from other lands will work in your fields and vineyards.

5 Strangers shall stand and feed your flocks, foreigners shall till your land and dress your vines;

5 And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandman, and the dressers of your vines.

5 Aliens shall stand and feed your flocks, foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

5 Aliens shall stand and feed your flocks, foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

5 et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt

5 et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt

5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien [shall be] your plowmen and your vine-dressers.

5 Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

5 And aliens shall stand, and feed your beasts; and the sons of pilgrims shall be your earth-tillers and vine-tillers. (And foreigners shall serve thee, and shall feed your beasts; and the sons of foreigners shall be your farmers and your vine-growers.)

5 And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner [are] your husbandmen, And your vine-dressers.