Compare Translations for Isaiah 64:4

4 From ancient times no one has heard, no one has listened, no eye has seen any God except You, who acts on behalf of the one who waits for Him.

4 From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him.

4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

4 Since before time began no one has ever imagined, No ear heard, no eye seen, a God like you who works for those who wait for him.

4 For from days of old they have not heard or perceived by ear, Nor has the eye seen a God besides You, Who acts in behalf of the one who waits for Him.

4 Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.

4 For since the beginning of the world Men have not heard nor perceived by the ear, Nor has the eye seen any God besides You, Who acts for the one who waits for Him.

4 For since the world began, no ear has heard and no eye has seen a God like you, who works for those who wait for him!

4 From ages past no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who works for those who wait for him.

4 For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.

4 The ear has not had news of, or the eye seen, ... any God but you, working for the man who is waiting for him.

4 From ancient times, no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any god but you who acts on behalf of those who wait for him!

4 From ancient times, no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any god but you who acts on behalf of those who wait for him!

4 No one has ever heard, no ear perceived, no eye seen, any God but you. You work for him who waits for you.

4 Never have [men] heard, nor perceived by the ear, nor hath eye seen a God beside thee, who acteth for him that waiteth for him.

4 No one has ever seen or heard of a God like you, who does such deeds for those who put their hope in him.

4 No one has ever seen or heard of a God like you, who does such deeds for those who put their hope in him.

4 No one has ever heard, no one has paid attention, and no one has seen any god except you. You help those who wait for you.

4 For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

4 Nor have men heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God beside thee, that thou might do it again for the one who waits in him.

4 For since the beginning of the world men have not heard , nor perceived by the ear , neither hath the eye seen , O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

4 And since ancient [times] they have not heard, have not listened, no eye has seen a God except you; he {acts} for the one who waits for him.

4 From long ago no one has ever heard of a God like you. No one has ever seen a God besides you, who helps the people who trust you.

4 No one's ears have ever heard of a God like you. No one's eyes have ever seen a God who is greater than you. No God but you acts for the good of those who trust in him.

4 From ages past no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who works for those who wait for him.

4 From the beginning of the world they have not heard, nor perceived with the ears: the eye hath not seen, O God, besides thee, what things thou hast prepared for them that wait for thee.

4 From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides thee, who works for those who wait for him.

4 From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides thee, who works for those who wait for him.

4 For since the beginning of the world men have not heard nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, besides thee, what He hath prepared for him that waiteth for Him.

4 For since the beginning of the world men have not heard nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, besides thee, what He hath prepared for him that waiteth for Him.

4 a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te

4 a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te

4 For since the beginning of the world [men] have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, besides thee, [what] he hath prepared for him that waiteth for him.

4 For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

4 From the world they heard not, neither perceived with ears; God, none eye saw, without thee, what things thou hast made ready to them that abide thee. (From the beginning of the world, none have heard of, nor have perceived with their ears; and not one eye hath seen anyone besides thee, O God, who hath made such things as thou hast, for those who wait for thee.)

4 Even from antiquity [men] have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him.