Compare Translations for Isaiah 66:24

Isaiah 66:24 BBE
And they will go out to see the dead bodies of the men who have done evil against me: for their worm will ever be living, and their fire will never be put out, and they will be a thing of fear to all flesh.
Read Isaiah 66 BBE  |  Read Isaiah 66:24 BBE in parallel  
Isaiah 66:24 GDB
Ed usciranno, e vedranno i corpi morti degli uomini che saran proceduti dislealmente meco; perciocchè il verme loro non morrà, ed il fuoco loro non sarà spento; e saranno in abbominio ad ogni carne.
Read Isaiah 66 GDB  |  Read Isaiah 66:24 GDB in parallel  
Isaiah 66:24 CSB
"As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their maggots will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."
Read Isaiah 66 CSB  |  Read Isaiah 66:24 CSB in parallel  
Isaiah 66:24 NAS
"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched ; And they will be an abhorrence to all mankind."
Read Isaiah 66 NAS  |  Read Isaiah 66:24 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 66:24 NRS
And they shall go out and look at the dead bodies of the people who have rebelled against me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.
Read Isaiah 66 NRS  |  Read Isaiah 66:24 NRS in parallel  
Isaiah 66:24 ASV
And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Read Isaiah 66 ASV  |  Read Isaiah 66:24 ASV in parallel  
Isaiah 66:24 CJB
"As they leave, they will look on the corpses of the people who rebelled against me. For their worm will never die, and their fire will never be quenched; but they will be abhorrent to all humanity." ["Every month on Rosh-Hodesh and every week on Shabbat, everyone living will come to worship in my presence," says ADONAI.]
Read Isaiah 66 CJB  |  Read Isaiah 66:24 CJB in parallel  
Isaiah 66:24 RHE
And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: their worm shall not die, and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.
Read Isaiah 66 RHE  |  Read Isaiah 66:24 RHE in parallel  
Isaiah 66:24 ELB
Und sie werden hinausgehen und sich die Leichname der Menschen ansehen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen, und sie werden ein Abscheu sein allem Fleische.
Read Isaiah 66 ELB  |  Read Isaiah 66:24 ELB in parallel  
Isaiah 66:24 ESV
"And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh."
Read Isaiah 66 ESV  |  Read Isaiah 66:24 ESV in parallel  
Isaiah 66:24 GW
Then they will go out and look at the corpses of those who have rebelled against me. The worms that eat them will not die. The fire that burns them will not go out. All humanity will be disgusted by them.
Read Isaiah 66 GW  |  Read Isaiah 66:24 GW in parallel  
Isaiah 66:24 GNT
"As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me. The worms that eat them will never die, and the fire that burns them will never be put out. The sight of them will be disgusting to all people."
Read Isaiah 66 GNT  |  Read Isaiah 66:24 GNT in parallel  
Isaiah 66:24 HNV
They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.
Read Isaiah 66 HNV  |  Read Isaiah 66:24 HNV in parallel  
Isaiah 66:24 KJV
And they shall go forth , and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die , neither shall their fire be quenched ; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Read Isaiah 66 KJV  |  Read Isaiah 66:24 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 66:24 BLA
Y cuando salgan, verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano no morirá, ni su fuego se apagará, y serán el horror de toda la humanidad.
Read Isaiah 66 BLA  |  Read Isaiah 66:24 BLA in parallel  
Isaiah 66:24 RVR
Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables á toda carne.
Read Isaiah 66 RVR  |  Read Isaiah 66:24 RVR in parallel  
Isaiah 66:24 LSG
Et quand on sortira, on verra Les cadavres des hommes qui se sont rebell?s contre moi; Car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'?teindra point; Et ils seront pour toute chair un objet d'horreur.
Read Isaiah 66 LSG  |  Read Isaiah 66:24 LSG in parallel  
Isaiah 66:24 LUT
Und sie werden hinausgehen und schauen die Leichname der Leute, die an mir übel gehandelt haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer nicht verlöschen, und werden allem Fleisch ein Greuel sein.
Read Isaiah 66 LUT  |  Read Isaiah 66:24 LUT in parallel  
Isaiah 66:24 NCV
"They will go out and see the dead bodies of the people who sinned against me. The worms that eat them will never die, and the fires that burn them will never stop, and everyone will hate to see those bodies."
Read Isaiah 66 NCV  |  Read Isaiah 66:24 NCV in parallel  
Isaiah 66:24 NIRV
"When they go out of Jerusalem, they will see the dead bodies of those who refused to obey me. The worms that eat the bodies will not die. The fire that burns them will not be put out. It will make everyone sick just to look at them."
Read Isaiah 66 NIRV  |  Read Isaiah 66:24 NIRV in parallel  
Isaiah 66:24 NIV
"And they will go out and look upon the dead bodies of those who rebelled against me; their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind."
Read Isaiah 66 NIV  |  Read Isaiah 66:24 NIV in parallel  
Isaiah 66:24 NKJV
"And they shall go forth and look Upon the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm does not die, And their fire is not quenched. They shall be an abhorrence to all flesh."
Read Isaiah 66 NKJV  |  Read Isaiah 66:24 NKJV in parallel  
Isaiah 66:24 NLT
And as they go out, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me. For the worms that devour them will never die, and the fire that burns them will never go out. All who pass by will view them with utter horror."
Read Isaiah 66 NLT  |  Read Isaiah 66:24 NLT in parallel  
Isaiah 66:24 OST
Et ils sortiront, et verront les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; car leur ver ne mourra point, leur feu ne s'éteindra point, et ils seront pour toute chair un objet d'horreur.
Read Isaiah 66 OST  |  Read Isaiah 66:24 OST in parallel  
Isaiah 66:24 RSV
"And they shall go forth and look on the dead bodies of the men that have rebelled against me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh."
Read Isaiah 66 RSV  |  Read Isaiah 66:24 RSV in parallel  
Isaiah 66:24 RIV
E quando gli adoratori usciranno, verranno i cadaveri degli uomini che si son ribellati a me; poiché il loro verme non morrà, e il fuoco non si estinguerà; e saranno in orrore ad ogni carne.
Read Isaiah 66 RIV  |  Read Isaiah 66:24 RIV in parallel  
Isaiah 66:24 SEV
Y saldrán, y verán los cadáveres de los varones que se rebelaron contra mí, porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables a toda carne.
Read Isaiah 66 SEV  |  Read Isaiah 66:24 SEV in parallel  
Isaiah 66:24 SVV
En zij zullen henen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen allen vlees een afgrijzing wezen.
Read Isaiah 66 SVV  |  Read Isaiah 66:24 SVV in parallel  
Isaiah 66:24 DBY
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.
Read Isaiah 66 DBY  |  Read Isaiah 66:24 DBY in parallel  
Isaiah 66:24 VUL
et egredientur et videbunt cadavera virorum qui praevaricati sunt in me vermis eorum non morietur et ignis eorum non extinguetur et erunt usque ad satietatem visionis omni carni
Read Isaiah 66 VUL  |  Read Isaiah 66:24 VUL in parallel  
Isaiah 66:24 MSG
"And then they'll go out and look at what happened to those who rebelled against me. Corpses! Maggots endlessly eating away on them, an endless supply of fuel for fires. Everyone who sees what's happened and smells the stench retches."
Read Isaiah 66 MSG  |  Read Isaiah 66:24 MSG in parallel  
Isaiah 66:24 WBT
And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.
Read Isaiah 66 WBT  |  Read Isaiah 66:24 WBT in parallel  
Isaiah 66:24 TMB
"And they shall go forth and look upon the carcasses of the men that have transgressed against Me; "for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh."
Read Isaiah 66 TMB  |  Read Isaiah 66:24 TMB in parallel  
Isaiah 66:24 TNIV
"And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to the whole human race."
Read Isaiah 66 TNIV  |  Read Isaiah 66:24 TNIV in parallel  
Isaiah 66:24 WEB
They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.
Read Isaiah 66 WEB  |  Read Isaiah 66:24 WEB in parallel  
Isaiah 66:24 WYC
And they shall go out, and shall see the carrions of men, that trespassed against me; the worm of them shall not die, and the fire of them shall not be quenched; and they shall be unto filling of sight to each man. (And they shall go out, and shall see the corpses of those, who trespassed against me; the worm of them shall not die, and the fire of them shall not be quenched; and they shall be loathed by all people.)
Read Isaiah 66 WYC  |  Read Isaiah 66:24 WYC in parallel  
Isaiah 66:24 YLT
And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!
Read Isaiah 66 YLT  |  Read Isaiah 66:24 YLT in parallel  

Isaiah 66 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 66

God looks at the heart, and vengeance is threatened for guilt. (1-4) The increase of the church, when Jew and Gentile shall be gathered to the Redeemer. (5-14) Every enemy of the church shall be destroyed, and the final ruin of ungodly men shall be seen. (15-24)

Verses 1-4 The Jews gloried much in their temple. But what satisfaction can the Eternal Mind take in a house made with men's hands? God has a heaven and an earth of his own making, and temples of man's making; but he overlooks them, that he may look with favour to him who is poor in spirit and serious, self-abasing and self-denying; whose heart truly sorrows for sin: such a heart is a living temple for God. The sacrifice of the wicked is not only unacceptable, but a great offence to God. And he that now offers a sacrifice after the law, does in effect set aside Christ's sacrifice. He that burns incense, puts contempt upon the incense of Christ's intercession, and is as if he blessed an idol. Men shall be deceived by the vain confidences with which they deceive themselves. Unbelieving hearts, and unpurified consciences, need no more to make them miserable, than to have their own fears brought upon them. Whatever men put in the place of the priesthood, atonement, and intercession of Christ, will be found hateful to God.

Verses 5-14 The prophet turns to those that trembled at God's word, to comfort and encourage them. The Lord will appear, to the joy of the humble believer, and to the confusion of hypocrites and persecutors. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time. The word of God, especially his promises, and ordinances, are the consolations of the church. The true happiness of all Christians is increased by every convert brought to Christ. The gospel brings with it, wherever it is received in its power, such a river of peace, as will carry us to the ocean of boundless and endless bliss. Divine comforts reach the inward man; the joy of the Lord will be the strength of the believer. Both God's mercy and justice shall be manifested, and for ever magnified.

Verses 15-24 A prophetic declaration is given of the Lord's vengeance on all enemies of his church, especially that of all antichristian opposers of the gospel in the latter days. Ver. ( isaiah 66:19-20 ) sinners. These expressions are figurative, and express the plentiful and gracious helps for bringing God's elect home to Christ. All shall be welcome; and nothing shall be wanting for their assistance and encouragement. A gospel ministry shall be set up in the church; they would have solemn worship before the Lord. In the last verse the nature of the punishment of sinners in the world to come is represented. Then shall the righteous and wicked be separated. Our Saviour applies this to the everlasting misery and torment of impenitent sinners in the future state. To the honour of that free grace which thus distinguishes them, let the redeemed of the Lord, with humility, and not without holy trembling, sing triumphant songs. With this affecting representation of the opposite states of the righteous and wicked, characters which include the whole human race, Isaiah concludes his prophecies. May God grant, for Christ's sake, that our portion may be with those who fear and love his name, who cleave to his truths, and persevere in every good work, looking to receive from the Lord Jesus Christ the gracious invitation, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use