Zacarías 12:11

11 En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido

Zacarías 12:11 Meaning and Commentary

Zechariah 12:11

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem,
&c.] Great numbers being awakened, convinced, and converted, and brought to true repentance: as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
Lightfoot ^F9 thinks the prophet alludes to the two great and general lamentations of Israel; the one about the rock Rimmon, where a whole tribe was come to four hundred (it should be six hundred) men, ( Judges 20:47 ) and may be rendered, "the sad shout of Rimmon"; and the other in the valley of Megiddo, for the death of Josiah. Some take Hadadrimmon to be the name of a man, as Aben Ezra; and the Targum and Jarchi say who he was, and also make two mournings to be alluded to ^F11; paraphrasing the words thus,

``at that time mourning shall be multiplied in Jerusalem, as the mourning of Ahab the son of Omri, whom Hadadrimmon the son of Tabrimmon slew in Ramothgilead; and as the mourning of Josiah, the son of Amon, whom Pharaohnecho, or the lame, slew in the valley of Megiddo:''

and so the Syriac version renders it,

``as the mourning of the son of Amon in the valley of Megiddo.''

Of the first of these, see ( 1 Kings 22:31-37 ) and of the latter, ( 2 Kings 23:29 ) according to Jerom, it was the name of a place in the valley of Megiddo, near to Jezreel; and which, in his time, went by the name of Maximianopolis, called so in honour of the Emperor Maximian; it was seventeen miles from Caesarea in Palestine, and ten miles from Jezreel {l}; and mention is made by Jewish ^F13 writers of the valley of Rimmon, in which place the elders intercalated the year; though Jerom elsewhere

---

FOOTNOTES:

F14 says, that Adadrimon was a king, the son of Tabrimmon, who reigned at Carchemish, whom Pharaohnecho slew at the same time he slew Josiah. Both words, Hadad, or Adad, and Rimmon, are names of idols with the Syrians.
F9 Works, vol. 1. p. 46.
F11 Vid. T. Bab. Megillah, fol. 3. 1. & Gloss. in ib. & Moed Katon, fol. 28. 2.
F12 Vid. Reland. Palestina Illustrata, tom. 2. p. 892.
F13 T. Hieros. Chagigah, fol. 78. 4.
F14 Trad. Heb. fol. 86. I.

Zacarías 12:11 In-Context

9 Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar a todos los gentiles que vinieren contra Jerusalén

10 Y derramaré sobre la Casa de David, y sobre los moradores de Jerusalén, Espíritu de gracia y de oración; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénito

11 En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido

12 Y la tierra lamentará, cada linaje de por sí; el linaje de la Casa de David por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de la Casa de Natán por sí, y sus mujeres por sí

13 el linaje de la Casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí