Compare Translations for Jeremiah 14:1

Jeremiah 14:1 BBE
The word of the Lord came to Jeremiah when there was no water.
Read Jeremiah 14 BBE  |  Read Jeremiah 14:1 BBE in parallel  
Jeremiah 14:1 KJV
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Read Jeremiah 14 KJV  |  Read Jeremiah 14:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 14:1 NAS
That which came as the word of the LORD to Jeremiah in regard to the drought :
Read Jeremiah 14 NAS  |  Read Jeremiah 14:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 14:1 NKJV
The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the droughts.
Read Jeremiah 14 NKJV  |  Read Jeremiah 14:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 14:1 NRS
The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:
Read Jeremiah 14 NRS  |  Read Jeremiah 14:1 NRS in parallel  
Jeremiah 14:1 ASV
The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
Read Jeremiah 14 ASV  |  Read Jeremiah 14:1 ASV in parallel  
Jeremiah 14:1 CJB
The word of ADONAI that came to Yirmeyahu concerning the drought:
Read Jeremiah 14 CJB  |  Read Jeremiah 14:1 CJB in parallel  
Jeremiah 14:1 RHE
The word of the Lord that came to Jeremias concerning the words of the drought.
Read Jeremiah 14 RHE  |  Read Jeremiah 14:1 RHE in parallel  
Jeremiah 14:1 ELB
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia geschah betreffs der Dürre.
Read Jeremiah 14 ELB  |  Read Jeremiah 14:1 ELB in parallel  
Jeremiah 14:1 ESV
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
Read Jeremiah 14 ESV  |  Read Jeremiah 14:1 ESV in parallel  
Jeremiah 14:1 GDB
LA parola del Signore che fu indirizzata a Geremia intorno al fatto della secchezza.
Read Jeremiah 14 GDB  |  Read Jeremiah 14:1 GDB in parallel  
Jeremiah 14:1 GW
The LORD spoke his word to Jeremiah about the drought.
Read Jeremiah 14 GW  |  Read Jeremiah 14:1 GW in parallel  
Jeremiah 14:1 HNV
The word of the LORD that came to Yirmeyahu concerning the drought.
Read Jeremiah 14 HNV  |  Read Jeremiah 14:1 HNV in parallel  
Jeremiah 14:1 CSB
The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:
Read Jeremiah 14 CSB  |  Read Jeremiah 14:1 CSB in parallel  
Jeremiah 14:1 BLA
Lo que vino como palabra del SEÑOR a Jeremías respecto a la sequía:
Read Jeremiah 14 BLA  |  Read Jeremiah 14:1 BLA in parallel  
Jeremiah 14:1 RVR
PALABRA de Jehová que fué dada á Jeremías, con motivo de la sequía.
Read Jeremiah 14 RVR  |  Read Jeremiah 14:1 RVR in parallel  
Jeremiah 14:1 LSG
La parole qui fut adress?e ? J?r?mie par l'?ternel, ? l'occasion de la s?cheresse.
Read Jeremiah 14 LSG  |  Read Jeremiah 14:1 LSG in parallel  
Jeremiah 14:1 LUT
Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:
Read Jeremiah 14 LUT  |  Read Jeremiah 14:1 LUT in parallel  
Jeremiah 14:1 NCV
These are the words that the Lord spoke to Jeremiah about the time when there was no rain:
Read Jeremiah 14 NCV  |  Read Jeremiah 14:1 NCV in parallel  
Jeremiah 14:1 NIRV
A message came to me from the Lord. He told me there wouldn't be any rain in the land. He said,
Read Jeremiah 14 NIRV  |  Read Jeremiah 14:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 14:1 NIV
This is the word of the LORD to Jeremiah concerning the drought:
Read Jeremiah 14 NIV  |  Read Jeremiah 14:1 NIV in parallel  
Jeremiah 14:1 NLT
This message came to Jeremiah from the LORD, explaining why he was holding back the rain:
Read Jeremiah 14 NLT  |  Read Jeremiah 14:1 NLT in parallel  
Jeremiah 14:1 OST
La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Jérémie, à l'occasion de la sécheresse:
Read Jeremiah 14 OST  |  Read Jeremiah 14:1 OST in parallel  
Jeremiah 14:1 RSV
The word of the LORD which came to Jeremiah concerning the drought:
Read Jeremiah 14 RSV  |  Read Jeremiah 14:1 RSV in parallel  
Jeremiah 14:1 RIV
La parola dell’Eterno che fu rivolta a Geremia in occasione della siccità.
Read Jeremiah 14 RIV  |  Read Jeremiah 14:1 RIV in parallel  
Jeremiah 14:1 SEV
Palabra del SEÑOR que fue dada a Jeremías, con motivo de la sequía.
Read Jeremiah 14 SEV  |  Read Jeremiah 14:1 SEV in parallel  
Jeremiah 14:1 SVV
Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte.
Read Jeremiah 14 SVV  |  Read Jeremiah 14:1 SVV in parallel  
Jeremiah 14:1 DBY
The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
Read Jeremiah 14 DBY  |  Read Jeremiah 14:1 DBY in parallel  
Jeremiah 14:1 VUL
quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis
Read Jeremiah 14 VUL  |  Read Jeremiah 14:1 VUL in parallel  
Jeremiah 14:1 MSG
God's Message that came to Jeremiah regarding the drought:
Read Jeremiah 14 MSG  |  Read Jeremiah 14:1 MSG in parallel  
Jeremiah 14:1 WBT
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Read Jeremiah 14 WBT  |  Read Jeremiah 14:1 WBT in parallel  
Jeremiah 14:1 TMB
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth:
Read Jeremiah 14 TMB  |  Read Jeremiah 14:1 TMB in parallel  
Jeremiah 14:1 TNIV
This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
Read Jeremiah 14 TNIV  |  Read Jeremiah 14:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 14:1 WEB
The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought.
Read Jeremiah 14 WEB  |  Read Jeremiah 14:1 WEB in parallel  
Jeremiah 14:1 WYC
The word of the Lord, that was made to Jeremy, of the words of dryness. (The word of the Lord, that was made to Jeremiah, about the drought.)
Read Jeremiah 14 WYC  |  Read Jeremiah 14:1 WYC in parallel  
Jeremiah 14:1 YLT
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the matters of the dearths:
Read Jeremiah 14 YLT  |  Read Jeremiah 14:1 YLT in parallel  

Jeremiah 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

A drought upon the land of Judah. (1-7) A confession of sin in the name of the people. (8-9) The Divine purpose to punish is declared. (10-16) The people supplicate. (17-22)

Verses 1-9 The people were in tears. But it was rather the cry of their trouble, and of their sin, than of their prayer. Let us be thankful for the mercy of water, that we may not be taught to value it by feeling the want of it. See what dependence husbandmen have upon the Divine providence. They cannot plough nor sow in hope, unless God water their furrows. The case even of the wild beasts was very pitiable. The people are not forward to pray, but the prophet prays for them. Sin is humbly confessed. Our sins not only accuse us, but answer against us. Our best pleas in prayer are those fetched from the glory of God's own name. We should dread God's departure, more than the removal of our creature-comforts. He has given Israel his word to hope in. It becomes us in prayer to show ourselves more concerned for God's glory than for our own comfort. And if we now return to the Lord, he will save us to the glory of his grace.

Verses 10-16 The Lord calls the Jews "this people," not "his people." They had forsaken his service, therefore he would punish them according to their sins. He forbade Jeremiah to plead for them. The false prophets were the most criminal. The Lord pronounces condemnation on them; but as the people loved to have it so, they were not to escape judgments. False teachers encourage men to expect peace and salvation, without repentance, faith, conversion, and holiness of life. But those who believe a lie must not plead if for an excuse. They shall feel what they say they will not fear.

Verses 17-22 Jeremiah acknowledged his own sins, and those of the people, but pleaded with the Lord to remember his covenant. In their distress none of the idols of the Gentiles could help them, nor could the heavens give rain of themselves. The Lord will always have a people to plead with him at his mercy-seat. He will heal every truly repenting sinner. Should he not see fit to hear our prayers on behalf of our guilty land, he will certainly bless with salvation all who confess their sins and seek his mercy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use