Compare Translations for Jeremiah 14:7

7 Though our guilt testifies against us, Lord, act for Your name's sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
7 "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.
7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
7 We know we're guilty. We've lived bad lives - but do something, God. Do it for your sake! Time and time again we've betrayed you. No doubt about it - we've sinned against you.
7 "Although our iniquities testify against us, O LORD , act for Your name's sake! Truly our apostasies have been many, We have sinned against You.
7 Although our sins testify against us, do something, LORD, for the sake of your name. For we have often rebelled; we have sinned against you.
7 O Lord, though our iniquities testify against us, Do it for Your name's sake; For our backslidings are many, We have sinned against You.
7 The people say, “Our wickedness has caught up with us, LORD, but help us for the sake of your own reputation. We have turned away from you and sinned against you again and again.
7 Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name's sake; our apostasies indeed are many, and we have sinned against you.
7 Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.
7 Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.
7 Even though our sins testify against us, help us, LORD, for your name's sake. We have turned away from you and sinned against you time and again.
7 Even though our sins testify against us, help us, LORD, for your name's sake. We have turned away from you and sinned against you time and again.
7 Although our crimes witness against us, take action, ADONAI, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.
7 Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many -- we have sinned against thee.
7 My people cry out to me, "Even though our sins accuse us, help us, Lord, as you have promised. We have turned away from you many times; we have sinned against you.
7 My people cry out to me, "Even though our sins accuse us, help us, Lord, as you have promised. We have turned away from you many times; we have sinned against you.
7 Do something, LORD, for the sake of your name, even though our sins testify against us. We have been unfaithful and have sinned against you.
7 Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, LORD; for our backslidings are many; we have sinned against you.
7 O LORD, though our iniquities testify against us, do it for thy name’s sake; for our rebellions have multiplied; we have sinned against thee.
7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many ; we have sinned against thee.
7 Although our iniquities testify against us, [O] Yahweh, act for the sake of your name. Yes, our apostasies are many; we have sinned against you.
7 We know that we suffer because of our sins. Lord, do something to help us for the good of your name. We have left you many times; we have sinned against you.
7 Our sins are a witness against us. Lord, do something for the honor of your name. We have completely turned away from you. We've sinned against you.
7 Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name's sake; our apostasies indeed are many, and we have sinned against you.
7 If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name’s sake, for our rebellions are many, we have sinned against thee.
7 "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for thy name's sake; for our backslidings are many, we have sinned against thee.
7 "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for thy name's sake; for our backslidings are many, we have sinned against thee.
7 O LORD, though our iniquities testify against us, do Thou it for Thy name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against Thee.
7 O LORD, though our iniquities testify against us, do Thou it for Thy name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against Thee.
7 si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus
7 si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus
7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
7 Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.
7 If our wickednesses answer to us, Lord, do thou for thy name, for our turnings away be many; we have sinned against thee. (Our wickednesses witness against us, Lord, but do thou it for the sake of thy name, even though our turnings away, that is, our sins, be many; yea, we have sinned against thee.)
7 Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

Jeremiah 14:7 Commentaries