Compare Translations for Jeremiah 16:16

Jeremiah 16:16 BBE
See, I will send for great numbers of fishermen, says the Lord, and they will take them like fish in a net; and after that, I will send for numbers of bowmen, and they will go after them, driving them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 BBE  |  Read Jeremiah 16:16 BBE in parallel  
Jeremiah 16:16 ESV
"Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 ESV  |  Read Jeremiah 16:16 ESV in parallel  
Jeremiah 16:16 GW
"I'm going to send for many fishermen," declares the LORD, "and they will catch the people of Israel. After that, I will send for many hunters, and they will hunt for them on every mountain and hill and even in the cracks in the rocks.
Read Jeremiah 16 GW  |  Read Jeremiah 16:16 GW in parallel  
Jeremiah 16:16 NKJV
"Behold, I will send for many fishermen," says the Lord, "and they shall fish them; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 NKJV  |  Read Jeremiah 16:16 NKJV in parallel  
Jeremiah 16:16 NRS
I am now sending for many fishermen, says the Lord, and they shall catch them; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 NRS  |  Read Jeremiah 16:16 NRS in parallel  
Jeremiah 16:16 ASV
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 ASV  |  Read Jeremiah 16:16 ASV in parallel  
Jeremiah 16:16 CJB
"'Look,' says ADONAI, 'I will send for many fishermen, and they will fish for them. Afterwards, I will send for many hunters; and they will hunt them from every mountain and hill and out of caves in the rocks.
Read Jeremiah 16 CJB  |  Read Jeremiah 16:16 CJB in parallel  
Jeremiah 16:16 RHE
Behold I will send many fishers, saith the Lord, and they shall fish them: and after this I will send them many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 RHE  |  Read Jeremiah 16:16 RHE in parallel  
Jeremiah 16:16 ELB
Siehe, ich will zu vielen Fischern senden, spricht Jehova, daß sie sie fischen; und danach will ich zu vielen Jägern senden, daß sie sie jagen von jedem Berge und von jedem Hügel und aus den Felsenklüften.
Read Jeremiah 16 ELB  |  Read Jeremiah 16:16 ELB in parallel  
Jeremiah 16:16 GDB
Ecco, io mando a molti pescatori, che li peschino, dice il Signore; e dopo ciò, a molti cacciatori che li caccino sopra ogni monte, e sopra ogni colle, e nelle buche de’ sassi.
Read Jeremiah 16 GDB  |  Read Jeremiah 16:16 GDB in parallel  
Jeremiah 16:16 GNT
The Lord says, "I am sending for many fishermen to come and catch these people. Then I will send for many hunters to hunt them down on every mountain and hill and in the caves among the rocks.
Read Jeremiah 16 GNT  |  Read Jeremiah 16:16 GNT in parallel  
Jeremiah 16:16 HNV
Behold, I will send for many fishermen, says the LORD, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 HNV  |  Read Jeremiah 16:16 HNV in parallel  
Jeremiah 16:16 CSB
"I am about to send for many fishermen"-the Lord's declaration-"and they will fish for them. Then I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and out of the clefts of the rocks,
Read Jeremiah 16 CSB  |  Read Jeremiah 16:16 CSB in parallel  
Jeremiah 16:16 KJV
Behold, I will send for many fishers , saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 KJV  |  Read Jeremiah 16:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 16:16 BLA
He aquí, enviaré a muchos pescadoresdeclara el SEÑORque los pescarán; y después enviaré a muchos cazadores, que los cazarán por todo monte y por todo collado y por las hendiduras de las peñas.
Read Jeremiah 16 BLA  |  Read Jeremiah 16:16 BLA in parallel  
Jeremiah 16:16 RVR
He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán; y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán de todo monte, y de todo collado, y de las cavernas de los peñascos.
Read Jeremiah 16 RVR  |  Read Jeremiah 16:16 RVR in parallel  
Jeremiah 16:16 LSG
Voici, j'envoie une multitude de p?cheurs, dit l'?ternel, et ils les p?cheront; Et apr?s cela j'enverrai une multitude de chasseurs, et ils les chasseront De toutes les montagnes et de toutes les collines, Et des fentes des rochers.
Read Jeremiah 16 LSG  |  Read Jeremiah 16:16 LSG in parallel  
Jeremiah 16:16 LUT
Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der HERR, die sollen sie fischen; und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fangen auf allen Bergen und auf allen Hügeln und in allen Steinritzen.
Read Jeremiah 16 LUT  |  Read Jeremiah 16:16 LUT in parallel  
Jeremiah 16:16 NAS
"Behold, I am going to send for many fishermen," declares the LORD, "and they will fish for them; and afterwards I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain and every hill and from the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 NAS  |  Read Jeremiah 16:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 16:16 NCV
"I will soon send for many fishermen to come to this land," says the Lord. "And they will catch the people of Judah. After that, I will send for many hunters to come to this land. And they will hunt the people of Judah on every mountain and hill and in the cracks of the rocks.
Read Jeremiah 16 NCV  |  Read Jeremiah 16:16 NCV in parallel  
Jeremiah 16:16 NIRV
"But now I will send for many fishermen," announces the Lord. "They will catch some of these people. After that, I will send for many hunters. They will hunt the others down on every mountain and hill. They will bring them out of the cracks in the rocks.
Read Jeremiah 16 NIRV  |  Read Jeremiah 16:16 NIRV in parallel  
Jeremiah 16:16 NIV
"But now I will send for many fishermen," declares the LORD, "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.
Read Jeremiah 16 NIV  |  Read Jeremiah 16:16 NIV in parallel  
Jeremiah 16:16 NLT
"But now I am sending for many fishermen who will catch them," says the LORD. "I am sending for hunters who will search for them in the forests and caves.
Read Jeremiah 16 NLT  |  Read Jeremiah 16:16 NLT in parallel  
Jeremiah 16:16 OST
Voici, j'envoie de nombreux pêcheurs, dit l'Éternel, et ils les pêcheront; et après cela, j'enverrai de nombreux chasseurs, et ils les chasseront de toutes les montagnes, et de toutes les collines, et des fentes des rochers.
Read Jeremiah 16 OST  |  Read Jeremiah 16:16 OST in parallel  
Jeremiah 16:16 RSV
"Behold, I am sending for many fishers, says the LORD, and they shall catch them; and afterwards I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 RSV  |  Read Jeremiah 16:16 RSV in parallel  
Jeremiah 16:16 RIV
Ecco, io mando gran numero di pescatori a pescarli, dice l’Eterno; e poi manderò gran numero di cacciatori a dar loro la caccia sopra ogni monte, sopra ogni collina e nelle fessure delle rocce.
Read Jeremiah 16 RIV  |  Read Jeremiah 16:16 RIV in parallel  
Jeremiah 16:16 SEV
He aquí que yo envío muchos pescadores, dice el SEÑOR, y los pescarán; y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán de todo monte, y de todo collado, y de las cavernas de los peñascos.
Read Jeremiah 16 SEV  |  Read Jeremiah 16:16 SEV in parallel  
Jeremiah 16:16 SVV
Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen.
Read Jeremiah 16 SVV  |  Read Jeremiah 16:16 SVV in parallel  
Jeremiah 16:16 DBY
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them, from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 DBY  |  Read Jeremiah 16:16 DBY in parallel  
Jeremiah 16:16 VUL
ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum
Read Jeremiah 16 VUL  |  Read Jeremiah 16:16 VUL in parallel  
Jeremiah 16:16 MSG
"Now, watch for what comes next: I'm going to assemble a bunch of fishermen." God's Decree! "They'll go fishing for my people and pull them in for judgment. Then I'll send out a party of hunters, and they'll hunt them out in all the mountains, hills, and caves.
Read Jeremiah 16 MSG  |  Read Jeremiah 16:16 MSG in parallel  
Jeremiah 16:16 WBT
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 WBT  |  Read Jeremiah 16:16 WBT in parallel  
Jeremiah 16:16 TMB
"Behold, I will send for many fishers," saith the LORD, "and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 TMB  |  Read Jeremiah 16:16 TMB in parallel  
Jeremiah 16:16 TNIV
"But now I will send for many fishermen," declares the LORD, "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.
Read Jeremiah 16 TNIV  |  Read Jeremiah 16:16 TNIV in parallel  
Jeremiah 16:16 WEB
Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 16 WEB  |  Read Jeremiah 16:16 WEB in parallel  
Jeremiah 16:16 WYC
Lo! I shall send many fishers to them, saith the Lord, and they shall fish them; and after these things I shall send many hunters to them, and they shall hunt them from each mountain, and from each little hill, and from the caves of stones.
Read Jeremiah 16 WYC  |  Read Jeremiah 16:16 WYC in parallel  
Jeremiah 16:16 YLT
Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.
Read Jeremiah 16 YLT  |  Read Jeremiah 16:16 YLT in parallel  

Jeremiah 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

Prohibitions given to the prophet. (1-9) The justice of God in these judgments. (10-13) Future restoration of the Jews, and the conversion of the Gentiles. (14-21)

Verses 1-9 The prophet must conduct himself as one who expected to see his country ruined very shortly. In the prospect of sad times, he is to abstain from marriage, mourning for the dead, and pleasure. Those who would convince others of the truths of God, must make it appear by their self-denial, that they believe it themselves. Peace, inward and outward, family and public, is wholly the work of God, and from his loving-kindness and mercy. When He takes his peace from any people, distress must follow. There may be times when it is proper to avoid things otherwise our duty; and we should always sit loose to the pleasures and concerns of this life.

Verses 10-13 Here seems to be the language of those who quarrel at the word of God, and instead of humbling and condemning themselves, justify themselves, as though God did them wrong. A plain and full answer is given. They were more obstinate in sin than their fathers, walking every one after the devices of his heart. Since they will not hearken, they shall be hurried away into a far country, a land they know not. If they had God's favour, that would make even the land of their captivity pleasant.

Verses 14-21 The restoration from the Babylonish captivity would be remembered in place of the deliverance from Egypt; it also typified spiritual redemption, and the future deliverance of the church from antichristian oppression. But none of the sins of sinners can be hidden from God, or shall be overlooked by him. He will find out and raise up instruments of his wrath, that shall destroy the Jews, by fraud like fishers, by force like hunters. The prophet, rejoicing at the hope of mercy to come, addressed the Lord as his strength and refuge. The deliverance out of captivity shall be a figure of the great salvation to be wrought by the Messiah. The nations have often known the power of Jehovah in his wrath; but they shall know him as the strength of his people, and their refuge in time of trouble.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use