Compare Translations for Jeremiah 17:10

10 I, the Lord, examine the mind, I test the heart to give to each according to his way, according to what his actions deserve.
10 "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds."
10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
10 But I, God, search the heart and examine the mind. I get to the heart of the human. I get to the root of things. I treat them as they really are, not as they pretend to be."
10 "I, the LORD , search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.
10 “I the LORD search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.”
10 I, the Lord, search the heart, I test the mind, Even to give every man according to his ways, According to the fruit of his doings.
10 But I, the LORD, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve.”
10 I the Lord test the mind and search the heart, to give to all according to their ways, according to the fruit of their doings.
10 I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
10 I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
10 I, the LORD, probe the heart and discern hidden motives, to give everyone what they deserve, the consequences of their deeds.
10 I, the LORD, probe the heart and discern hidden motives, to give everyone what they deserve, the consequences of their deeds.
10 I, ADONAI, search the heart; I test inner motivations; in order to give to everyone what his actions and conduct deserve."
10 I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.
10 I, the Lord, search the minds and test the hearts of people. I treat each of them according to the way they live, according to what they do."
10 I, the Lord, search the minds and test the hearts of people. I treat each of them according to the way they live, according to what they do."
10 I, the LORD, search minds and test hearts. I will reward each person for what he has done. I will reward him for the results of his actions.
10 I, the LORD, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
10 I the LORD search the heart; I try the kidneys, even to give each man according to his ways and according to the fruit of his doings.
10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
10 I, Yahweh, examine [the] {mind}, [I] test [the] {heart}, and give to each one according to his way, according to the fruit of his deeds.
10 But I, the Lord, look into a person's heart and test the mind. So I can decide what each one deserves; I can give each one the right payment for what he does."
10 The LORD says, "I look deep down inside human hearts. I see what is in people's minds. I reward a man in keeping with his conduct. I bless him based on what he has done."
10 I the Lord test the mind and search the heart, to give to all according to their ways, according to the fruit of their doings.
10 I am the Lord who search the heart, and prove the reins: who give to every one according to his way, and according to the fruit of his devices.
10 "I the LORD search the mind and try the heart, to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings."
10 "I the LORD search the mind and try the heart, to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings."
10 "I, the LORD, search the heart; I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings."
10 "I, the LORD, search the heart; I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings."
10 ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum
10 ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum
10 I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
10 I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
10 I am the Lord seeking the heart, and proving the reins, either kidneys, and I give to each man after his way, and after the fruit of his findings. (I am the Lord searching the minds, and proving the hearts, and I give to each person after his own ways, and after the fruit of his own deeds.)
10 I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.

Jeremiah 17:10 Commentaries