Compare Translations for Jeremiah 17:2

2 while their children remember their altars and their Asherah poles, by the green trees on the high hills-

2 while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills,

2 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

2 The evidence against them is plain to see: sex-and-religion altars and sacred sex shrines Anywhere there's a grove of trees, anywhere there's an available hill.

2 As they remember their children, So they remember their altars and their Asherim By green trees on the high hills.

2 Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.

2 While their children remember Their altars and their wooden images By the green trees on the high hills.

2 Even their children go to worship at their pagan altars and Asherah poles, beneath every green tree and on every high hill.

2 while their children remember their altars and their sacred poles, beside every green tree, and on the high hills,

2 whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

2 Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

2 Their children remember their altars and sacred poles by the lush trees and high hills.

2 Their children remember their altars and sacred poles by the lush trees and high hills.

2 As they remember their children, so they remember their altars and their sacred poles by the green trees on the high hills.

2 whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

2 Your people worship at the altars and the symbols that have been set up for the goddess Asherah by every green tree and on the hilltops

2 Your people worship at the altars and the symbols that have been set up for the goddess Asherah by every green tree and on the hilltops

2 Even their children remember their altars and their poles dedicated to the goddess Asherah beside large trees on high hills

2 while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.

2 that their sons might remember their altars and their groves, by the green trees and upon the high hills.

2 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

2 As the remembering of their children, [so is the remembering of] their altars and their poles of Asherah worship beside [the] leafy trees on [the] high hills.

2 Even their children remember their altars to idols and their Asherah idols beside the green trees and on the high hills.

2 Even their children offer sacrifices to other gods on those altars. They use the poles that were made to worship the goddess Asherah. They worship strange gods beside the green trees and on the high hills.

2 while their children remember their altars and their sacred poles, beside every green tree, and on the high hills,

2 When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon the high mountains,

2 while their children remember their altars and their Ashe'rim, beside every green tree, and on the high hills,

2 while their children remember their altars and their Ashe'rim, beside every green tree, and on the high hills,

2 whilst their children remember their altars and their wooden idols by the green trees upon the high hills.

2 whilst their children remember their altars and their wooden idols by the green trees upon the high hills.

2 cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis

2 cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis

2 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

2 while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.

2 When the sons of them bethink on their altars, and [maumet] woods, and on the trees full of boughs, (While their sons and daughters worship at their altars, and in their sacred woods, by the trees full of branches, in the high mountains,)

2 As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.