Compare Translations for Jeremiah 18:12
Jeremiah 18:12 BBE
But they will say, There is no hope: we will go on in our designs, and every one of us will do what he is moved by the pride of his evil heart to do.
Read Jeremiah 18 BBE
|
Read Jeremiah 18:12 BBE in parallel
Jeremiah 18:12 RHE
And they said; We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.
Read Jeremiah 18 RHE
|
Read Jeremiah 18:12 RHE in parallel
Jeremiah 18:12 GW
"But they will answer, 'It's useless! We'll live the way we want to. We'll go our own stubborn, evil ways.'
Read Jeremiah 18 GW
|
Read Jeremiah 18:12 GW in parallel
Jeremiah 18:12 KJV
And they said , There is no hope : but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
Read Jeremiah 18 KJV
|
Read Jeremiah 18:12 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 18:12 NKJV
And they said, "That is hopeless! So we will walk according to our own plans, and we will every one obey the dictates of his evil heart."
Read Jeremiah 18 NKJV
|
Read Jeremiah 18:12 NKJV in parallel
Jeremiah 18:12 ASV
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.
Read Jeremiah 18 ASV
|
Read Jeremiah 18:12 ASV in parallel
Jeremiah 18:12 CJB
"But they will answer, 'It's hopeless! We will stick to our own plans; each of us will stubbornly follow his own evil desires!'
Read Jeremiah 18 CJB
|
Read Jeremiah 18:12 CJB in parallel
Jeremiah 18:12 ELB
Aber sie sagen: Es ist umsonst; denn unseren Gedanken wollen wir nachgehen und ein jeder nach dem Starrsinn seines bösen Herzens tun.
Read Jeremiah 18 ELB
|
Read Jeremiah 18:12 ELB in parallel
Jeremiah 18:12 ESV
"But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.'
Read Jeremiah 18 ESV
|
Read Jeremiah 18:12 ESV in parallel
Jeremiah 18:12 GDB
Ed essi dissero: Non vi è rimedio; perciocchè noi andremo dietro a’ nostri pensieri, e faremo ciascuno secondo la durezza del cuor suo malvagio.
Read Jeremiah 18 GDB
|
Read Jeremiah 18:12 GDB in parallel
Jeremiah 18:12 GNT
They will answer, "No, why should we? We will all be just as stubborn and evil as we want to be.' "
Read Jeremiah 18 GNT
|
Read Jeremiah 18:12 GNT in parallel
Jeremiah 18:12 HNV
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
Read Jeremiah 18 HNV
|
Read Jeremiah 18:12 HNV in parallel
Jeremiah 18:12 CSB
But they will say: It's hopeless. We will continue to follow our plans, and each of us will continue to act according to the stubbornness of his evil heart."
Read Jeremiah 18 CSB
|
Read Jeremiah 18:12 CSB in parallel
Jeremiah 18:12 BLA
Mas ellos dirán: "Es en vano; porque vamos a seguir nuestros propios planes, y cada uno de nosotros obrará conforme a la terquedad de su malvado corazón."
Read Jeremiah 18 BLA
|
Read Jeremiah 18:12 BLA in parallel
Jeremiah 18:12 RVR
Y dijeron: Es por demás: porque en pos de nuestras imaginaciones hemos de ir, y hemos de hacer cada uno el pensamiento de su malvado corazón.
Read Jeremiah 18 RVR
|
Read Jeremiah 18:12 RVR in parallel
Jeremiah 18:12 LSG
Mais ils disent: C'est en vain! Car nous suivrons nos pens?es, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur.
Read Jeremiah 18 LSG
|
Read Jeremiah 18:12 LSG in parallel
Jeremiah 18:12 LUT
Aber sie sprachen: Daraus wird nichts; wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.
Read Jeremiah 18 LUT
|
Read Jeremiah 18:12 LUT in parallel
Jeremiah 18:12 NAS
"But they will say, 'It's hopeless ! For we are going to follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.'
Read Jeremiah 18 NAS
|
Read Jeremiah 18:12 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 18:12 NCV
But the people of Judah will answer, 'It won't do any good to try! We will continue to do what we want. Each of us will do what his stubborn, evil heart wants!'"
Read Jeremiah 18 NCV
|
Read Jeremiah 18:12 NCV in parallel
Jeremiah 18:12 NIRV
"But they will reply, 'It's no use. We will continue to do what we've already planned. All of us will do what our stubborn and evil hearts want us to do.' "
Read Jeremiah 18 NIRV
|
Read Jeremiah 18:12 NIRV in parallel
Jeremiah 18:12 NIV
But they will reply, 'It's no use. We will continue with our own plans; each of us will follow the stubbornness of his evil heart.' "
Read Jeremiah 18 NIV
|
Read Jeremiah 18:12 NIV in parallel
Jeremiah 18:12 NLT
But they replied, "Don't waste your breath. We will continue to live as we want to, following our own evil desires."
Read Jeremiah 18 NLT
|
Read Jeremiah 18:12 NLT in parallel
Jeremiah 18:12 NRS
But they say, "It is no use! We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of our evil will."
Read Jeremiah 18 NRS
|
Read Jeremiah 18:12 NRS in parallel
Jeremiah 18:12 OST
Mais ils disent: C'est inutile! Car nous suivrons nos pensées, et chacun de nous fera selon la dureté de son mauvais cœur.
Read Jeremiah 18 OST
|
Read Jeremiah 18:12 OST in parallel
Jeremiah 18:12 RSV
"But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.'
Read Jeremiah 18 RSV
|
Read Jeremiah 18:12 RSV in parallel
Jeremiah 18:12 RIV
Ma costoro dicono: "E’ inutile; noi vogliamo camminare seguendo i nostri propri pensieri, e vogliamo agire ciascuno seguendo la caparbietà del nostro cuore malvagio".
Read Jeremiah 18 RIV
|
Read Jeremiah 18:12 RIV in parallel
Jeremiah 18:12 SEV
Y dijeron: Es por demás: porque en pos de nuestras imaginaciones hemos de ir, y hemos de hacer cada uno el pensamiento de su malvado corazón.
Read Jeremiah 18 SEV
|
Read Jeremiah 18:12 SEV in parallel
Jeremiah 18:12 SVV
Doch zij zeggen: Het is buiten hoop; maar wij zullen naar onze gedachten wandelen, en wij zullen doen, een iegelijk het goeddunken van zijn boos hart.
Read Jeremiah 18 SVV
|
Read Jeremiah 18:12 SVV in parallel
Jeremiah 18:12 DBY
But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do [according to] the stubbornness of his evil heart.
Read Jeremiah 18 DBY
|
Read Jeremiah 18:12 DBY in parallel
Jeremiah 18:12 VUL
qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus
Read Jeremiah 18 VUL
|
Read Jeremiah 18:12 VUL in parallel
Jeremiah 18:12 MSG
"But they'll just say, 'Why should we? What's the point? We'll live just the way we've always lived, doom or no doom.'"
Read Jeremiah 18 MSG
|
Read Jeremiah 18:12 MSG in parallel
Jeremiah 18:12 WBT
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
Read Jeremiah 18 WBT
|
Read Jeremiah 18:12 WBT in parallel
Jeremiah 18:12 TMB
And they said, "There is no hope; but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart."
Read Jeremiah 18 TMB
|
Read Jeremiah 18:12 TMB in parallel
Jeremiah 18:12 TNIV
But they will reply, 'It's no use. We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.' "
Read Jeremiah 18 TNIV
|
Read Jeremiah 18:12 TNIV in parallel
Jeremiah 18:12 WEB
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
Read Jeremiah 18 WEB
|
Read Jeremiah 18:12 WEB in parallel
Jeremiah 18:12 WYC
Which said, We have despaired, for we shall go after our thoughts, and we shall do each man the shrewdness of his evil heart. (But they said, We despair, for we feel that we must go after our own thoughts, and each person doeth the depravity of his own evil heart.)
Read Jeremiah 18 WYC
|
Read Jeremiah 18:12 WYC in parallel
Jeremiah 18:12 YLT
And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.
Read Jeremiah 18 YLT
|
Read Jeremiah 18:12 YLT in parallel
Jeremiah 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 18
God's power over his creatures is represented by the potter. (1-10) The Jews exhorted to repentance, and judgments foretold. (11-17) The prophet appeals to God. (18-23)
Verses 1-10 While Jeremiah looks upon the potter's work, God darts into his mind two great truths. God has authority, and power, to form and fashion kingdoms and nations as he pleases. He may dispose of us as he thinks fit; and it would be as absurd for us to dispute this, as for the clay to quarrel with the potter. But he always goes by fixed rules of justice and goodness. When God is coming against us in judgments, we may be sure it is for our sins; but sincere conversion from the evil of sin will prevent the evil of punishment, as to persons, and to families, and nations.
Verses 11-17 Sinners call it liberty to live at large; whereas for a man to be a slave to his lusts, is the very worst slavery. They forsook God for idols. When men are parched with heat, and meet with cooling, refreshing streams, they use them. In these things men will not leave a certainty for an uncertainty; but Israel left the ancient paths appointed by the Divine law. They walked not in the highway, in which they might travel safely, but in a way in which they must stumble: such was the way of idolatry, and such is the way of iniquity. This made their land desolate, and themselves miserable. Calamities may be borne, if God smile upon us when under them; but if he is displeased, and refuses his help, we are undone. Multitudes forget the Lord and his Christ, and wander from the ancient paths, to walk in ways of their own devising. But what will they do in the day of judgment!
Verses 18-23 When the prophet called to repentance, instead of obeying the call, the people devised devices against him. Thus do sinners deal with the great Intercessor, crucifying him afresh, and speaking against him on earth, while his blood is speaking for them in heaven. But the prophet had done his duty to them; and the same will be our rejoicing in a day of evil.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use