Compare Translations for Jeremiah 18:9

Jeremiah 18:9 BBE
And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;
Read Jeremiah 18 BBE  |  Read Jeremiah 18:9 BBE in parallel  
Jeremiah 18:9 KJV
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Read Jeremiah 18 KJV  |  Read Jeremiah 18:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 18:9 LUT
Und plötzlich rede ich von einem Volk und Königreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle.
Read Jeremiah 18 LUT  |  Read Jeremiah 18:9 LUT in parallel  
Jeremiah 18:9 NAS
"Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;
Read Jeremiah 18 NAS  |  Read Jeremiah 18:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 18:9 NKJV
And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,
Read Jeremiah 18 NKJV  |  Read Jeremiah 18:9 NKJV in parallel  
Jeremiah 18:9 ASV
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Read Jeremiah 18 ASV  |  Read Jeremiah 18:9 ASV in parallel  
Jeremiah 18:9 CJB
Similarly, at another time, I may speak about building and planting a nation or kingdom;
Read Jeremiah 18 CJB  |  Read Jeremiah 18:9 CJB in parallel  
Jeremiah 18:9 RHE
And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.
Read Jeremiah 18 RHE  |  Read Jeremiah 18:9 RHE in parallel  
Jeremiah 18:9 ELB
Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;
Read Jeremiah 18 ELB  |  Read Jeremiah 18:9 ELB in parallel  
Jeremiah 18:9 ESV
And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,
Read Jeremiah 18 ESV  |  Read Jeremiah 18:9 ESV in parallel  
Jeremiah 18:9 GDB
In uno stante parimente, parlerò in favore di una nazione, o di un regno, per piantare, e per edificare.
Read Jeremiah 18 GDB  |  Read Jeremiah 18:9 GDB in parallel  
Jeremiah 18:9 GW
"At another time I may promise to build and plant a nation or a kingdom.
Read Jeremiah 18 GW  |  Read Jeremiah 18:9 GW in parallel  
Jeremiah 18:9 GNT
On the other hand, if I say that I am going to plant or build up any nation or kingdom,
Read Jeremiah 18 GNT  |  Read Jeremiah 18:9 GNT in parallel  
Jeremiah 18:9 HNV
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Read Jeremiah 18 HNV  |  Read Jeremiah 18:9 HNV in parallel  
Jeremiah 18:9 CSB
At [another] time I announce that I will build and plant a nation or a kingdom.
Read Jeremiah 18 CSB  |  Read Jeremiah 18:9 CSB in parallel  
Jeremiah 18:9 BLA
Y de pronto puedo hablar acerca de una nación o de un reino, de edificar y de plantar;
Read Jeremiah 18 BLA  |  Read Jeremiah 18:9 BLA in parallel  
Jeremiah 18:9 RVR
Y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar;
Read Jeremiah 18 RVR  |  Read Jeremiah 18:9 RVR in parallel  
Jeremiah 18:9 LSG
Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De b?tir et de planter;
Read Jeremiah 18 LSG  |  Read Jeremiah 18:9 LSG in parallel  
Jeremiah 18:9 NCV
There may come another time when I will speak about a nation that I will build up and plant.
Read Jeremiah 18 NCV  |  Read Jeremiah 18:9 NCV in parallel  
Jeremiah 18:9 NIRV
"Suppose at another time I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.
Read Jeremiah 18 NIRV  |  Read Jeremiah 18:9 NIRV in parallel  
Jeremiah 18:9 NIV
And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,
Read Jeremiah 18 NIV  |  Read Jeremiah 18:9 NIV in parallel  
Jeremiah 18:9 NLT
And if I announce that I will build up and plant a certain nation or kingdom, making it strong and great,
Read Jeremiah 18 NLT  |  Read Jeremiah 18:9 NLT in parallel  
Jeremiah 18:9 NRS
And at another moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,
Read Jeremiah 18 NRS  |  Read Jeremiah 18:9 NRS in parallel  
Jeremiah 18:9 OST
Et au moment où j'aurai parlé d'une nation, d'un royaume, pour édifier et pour planter,
Read Jeremiah 18 OST  |  Read Jeremiah 18:9 OST in parallel  
Jeremiah 18:9 RSV
And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,
Read Jeremiah 18 RSV  |  Read Jeremiah 18:9 RSV in parallel  
Jeremiah 18:9 RIV
E ad un altro dato momento io parlo riguardo a una nazione, a un regno, di edificare e di piantare;
Read Jeremiah 18 RIV  |  Read Jeremiah 18:9 RIV in parallel  
Jeremiah 18:9 SEV
Y en un instante hablaré de la gente y del Reino, para edificar y para plantar;
Read Jeremiah 18 SEV  |  Read Jeremiah 18:9 SEV in parallel  
Jeremiah 18:9 SVV
Ook zal Ik in een ogenblik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal bouwen en planten;
Read Jeremiah 18 SVV  |  Read Jeremiah 18:9 SVV in parallel  
Jeremiah 18:9 DBY
And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,
Read Jeremiah 18 DBY  |  Read Jeremiah 18:9 DBY in parallel  
Jeremiah 18:9 VUL
et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud
Read Jeremiah 18 VUL  |  Read Jeremiah 18:9 VUL in parallel  
Jeremiah 18:9 MSG
At another time I might decide to plant a people or country,
Read Jeremiah 18 MSG  |  Read Jeremiah 18:9 MSG in parallel  
Jeremiah 18:9 WBT
And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it];
Read Jeremiah 18 WBT  |  Read Jeremiah 18:9 WBT in parallel  
Jeremiah 18:9 TMB
And at the instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,
Read Jeremiah 18 TMB  |  Read Jeremiah 18:9 TMB in parallel  
Jeremiah 18:9 TNIV
And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,
Read Jeremiah 18 TNIV  |  Read Jeremiah 18:9 TNIV in parallel  
Jeremiah 18:9 WEB
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Read Jeremiah 18 WEB  |  Read Jeremiah 18:9 WEB in parallel  
Jeremiah 18:9 WYC
And I shall speak suddenly of a folk, and of a realm, that I build, and plant it. (And at any moment I shall speak of a nation, or of a kingdom, that I build it, or that I plant it.)
Read Jeremiah 18 WYC  |  Read Jeremiah 18:9 WYC in parallel  
Jeremiah 18:9 YLT
And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,
Read Jeremiah 18 YLT  |  Read Jeremiah 18:9 YLT in parallel  

Jeremiah 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

God's power over his creatures is represented by the potter. (1-10) The Jews exhorted to repentance, and judgments foretold. (11-17) The prophet appeals to God. (18-23)

Verses 1-10 While Jeremiah looks upon the potter's work, God darts into his mind two great truths. God has authority, and power, to form and fashion kingdoms and nations as he pleases. He may dispose of us as he thinks fit; and it would be as absurd for us to dispute this, as for the clay to quarrel with the potter. But he always goes by fixed rules of justice and goodness. When God is coming against us in judgments, we may be sure it is for our sins; but sincere conversion from the evil of sin will prevent the evil of punishment, as to persons, and to families, and nations.

Verses 11-17 Sinners call it liberty to live at large; whereas for a man to be a slave to his lusts, is the very worst slavery. They forsook God for idols. When men are parched with heat, and meet with cooling, refreshing streams, they use them. In these things men will not leave a certainty for an uncertainty; but Israel left the ancient paths appointed by the Divine law. They walked not in the highway, in which they might travel safely, but in a way in which they must stumble: such was the way of idolatry, and such is the way of iniquity. This made their land desolate, and themselves miserable. Calamities may be borne, if God smile upon us when under them; but if he is displeased, and refuses his help, we are undone. Multitudes forget the Lord and his Christ, and wander from the ancient paths, to walk in ways of their own devising. But what will they do in the day of judgment!

Verses 18-23 When the prophet called to repentance, instead of obeying the call, the people devised devices against him. Thus do sinners deal with the great Intercessor, crucifying him afresh, and speaking against him on earth, while his blood is speaking for them in heaven. But the prophet had done his duty to them; and the same will be our rejoicing in a day of evil.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use