Compare Translations for Jeremiah 19:1

Jeremiah 19:1 BBE
This is what the Lord has said: Go and get for money a potter's bottle made of earth, and take with you some of the responsible men of the people and of the priests;
Read Jeremiah 19 BBE  |  Read Jeremiah 19:1 BBE in parallel  
Jeremiah 19:1 CSB
This is what the Lord says: "Go, buy a potter's clay jug. Take some of the elders of the people and some of the elders of the priests
Read Jeremiah 19 CSB  |  Read Jeremiah 19:1 CSB in parallel  
Jeremiah 19:1 KJV
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Read Jeremiah 19 KJV  |  Read Jeremiah 19:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 19:1 NKJV
Thus says the Lord: "Go and get a potter's earthen flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests.
Read Jeremiah 19 NKJV  |  Read Jeremiah 19:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 19:1 NRS
Thus said the Lord: Go and buy a potter's earthenware jug. Take with you some of the elders of the people and some of the senior priests,
Read Jeremiah 19 NRS  |  Read Jeremiah 19:1 NRS in parallel  
Jeremiah 19:1 ASV
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Read Jeremiah 19 ASV  |  Read Jeremiah 19:1 ASV in parallel  
Jeremiah 19:1 CJB
ADONAI then said, "Go; buy a clay jar from the potter; take some of the people's leaders and some of the leading cohanim;
Read Jeremiah 19 CJB  |  Read Jeremiah 19:1 CJB in parallel  
Jeremiah 19:1 RHE
Thus saith the Lord: Go, and take a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests:
Read Jeremiah 19 RHE  |  Read Jeremiah 19:1 RHE in parallel  
Jeremiah 19:1 ELB
So sprach Jehova: Geh und kaufe einen irdenen Krug, und nimm mit dir von den Ältesten des Volkes und von den Ältesten der Priester;
Read Jeremiah 19 ELB  |  Read Jeremiah 19:1 ELB in parallel  
Jeremiah 19:1 ESV
Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests,
Read Jeremiah 19 ESV  |  Read Jeremiah 19:1 ESV in parallel  
Jeremiah 19:1 GDB
IL Signore ha detto così: Va’, insieme con alcuni degli anziani del popolo, e degli anziani de’ sacerdoti, e compera un boccale di vasellaio.
Read Jeremiah 19 GDB  |  Read Jeremiah 19:1 GDB in parallel  
Jeremiah 19:1 GW
This is what the LORD says: Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the leaders of the people and some of the leaders of the priests.
Read Jeremiah 19 GW  |  Read Jeremiah 19:1 GW in parallel  
Jeremiah 19:1 GNT
The Lord told me to go and buy a clay jar. He also told me to take some of the elders of the people and some of the older priests,
Read Jeremiah 19 GNT  |  Read Jeremiah 19:1 GNT in parallel  
Jeremiah 19:1 HNV
Thus said the LORD, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the Zakenim of the people, and of the Zakenim of the Kohanim;
Read Jeremiah 19 HNV  |  Read Jeremiah 19:1 HNV in parallel  
Jeremiah 19:1 BLA
Así dijo el SEÑOR: Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y toma contigo a algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes;
Read Jeremiah 19 BLA  |  Read Jeremiah 19:1 BLA in parallel  
Jeremiah 19:1 RVR
ASI dijo Jehová: Ve, y compra una vasija de barro de alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
Read Jeremiah 19 RVR  |  Read Jeremiah 19:1 RVR in parallel  
Jeremiah 19:1 LSG
Ainsi a parl? l'?ternel: Va, ach?te d'un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.
Read Jeremiah 19 LSG  |  Read Jeremiah 19:1 LSG in parallel  
Jeremiah 19:1 LUT
So spricht nun der HERR: Gehe hin und kaufe dir einen irdenen Krug vom Töpfer, samt etlichen von den Ältesten des Volks und von den Ältesten der Priester,
Read Jeremiah 19 LUT  |  Read Jeremiah 19:1 LUT in parallel  
Jeremiah 19:1 NAS
Thus says the LORD, "Go and buy a potter's earthenware jar, and take some of the elders of the people and some of the senior priests.
Read Jeremiah 19 NAS  |  Read Jeremiah 19:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 19:1 NCV
This is what the Lord said to me: "Go and buy a clay jar from a potter.
Read Jeremiah 19 NCV  |  Read Jeremiah 19:1 NCV in parallel  
Jeremiah 19:1 NIRV
The LORD said to me, "Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people. Also tell some of the priests to go with you.
Read Jeremiah 19 NIRV  |  Read Jeremiah 19:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 19:1 NIV
This is what the LORD says: "Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people and of the priests
Read Jeremiah 19 NIV  |  Read Jeremiah 19:1 NIV in parallel  
Jeremiah 19:1 NLT
The LORD said to me, "Go and buy a clay jar. Then ask some of the leaders of the people and of the priests to follow you.
Read Jeremiah 19 NLT  |  Read Jeremiah 19:1 NLT in parallel  
Jeremiah 19:1 OST
Ainsi a dit l'Éternel: Va, et achète d'un potier un vase de terre; et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs,
Read Jeremiah 19 OST  |  Read Jeremiah 19:1 OST in parallel  
Jeremiah 19:1 RSV
Thus said the LORD, "Go, buy a potter's earthen flask, and take some of the elders of the people and some of the senior priests,
Read Jeremiah 19 RSV  |  Read Jeremiah 19:1 RSV in parallel  
Jeremiah 19:1 RIV
Così ha detto l’Eterno: Va’, compra una brocca di terra da un vasaio, e prendi teco alcuni degli anziani del popolo e degli anziani de’ sacerdoti;
Read Jeremiah 19 RIV  |  Read Jeremiah 19:1 RIV in parallel  
Jeremiah 19:1 SEV
Así dijo el SEÑOR: Ve, y compra una vasija de barro del alfarero, y lleva contigo alguno de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
Read Jeremiah 19 SEV  |  Read Jeremiah 19:1 SEV in parallel  
Jeremiah 19:1 SVV
Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten des volks, en van de oudsten der priesteren.
Read Jeremiah 19 SVV  |  Read Jeremiah 19:1 SVV in parallel  
Jeremiah 19:1 DBY
Thus saith Jehovah: Go and buy a potter's earthen flagon, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Read Jeremiah 19 DBY  |  Read Jeremiah 19:1 DBY in parallel  
Jeremiah 19:1 VUL
haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum
Read Jeremiah 19 VUL  |  Read Jeremiah 19:1 VUL in parallel  
Jeremiah 19:1 MSG
God said to me, "Go, buy a clay pot. Then get a few leaders from the people and a few of the leading priests
Read Jeremiah 19 MSG  |  Read Jeremiah 19:1 MSG in parallel  
Jeremiah 19:1 WBT
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and [take] of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Read Jeremiah 19 WBT  |  Read Jeremiah 19:1 WBT in parallel  
Jeremiah 19:1 TMB
Thus saith the LORD: "Go and get a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people and the elders of the priests.
Read Jeremiah 19 TMB  |  Read Jeremiah 19:1 TMB in parallel  
Jeremiah 19:1 TNIV
This is what the LORD says: "Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people and of the priests
Read Jeremiah 19 TNIV  |  Read Jeremiah 19:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 19:1 WEB
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Read Jeremiah 19 WEB  |  Read Jeremiah 19:1 WEB in parallel  
Jeremiah 19:1 WYC
The Lord saith these things, Go thou, and take an earthen(ware) pottle of a potter, [and] (some) of the elder men of the people, and of the elder men of the priests. (The Lord saith these things, Go thou, and take the clay jar of a potter, and some of the elders of the people, and some of the elders of the priests.)
Read Jeremiah 19 WYC  |  Read Jeremiah 19:1 WYC in parallel  
Jeremiah 19:1 YLT
Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,
Read Jeremiah 19 YLT  |  Read Jeremiah 19:1 YLT in parallel  

Jeremiah 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

By the type of breaking an earthen vessel, Jeremiah is to predict the destruction of Judah.

Verses 1-9 The prophet must give notice of ruin coming upon Judah and Jerusalem. Both rulers and ruled must attend to it. That place which holiness made the joy of the whole earth, sin made the reproach and shame of the whole earth. There is no fleeing from God's justice, but by fleeing to his mercy.

Verses 10-15 The potter's vessel, after it is hardened, can never be pieced again when it is broken. And as the bottle was broken, so shall Judah and Jerusalem be broken by the Chaldeans. No human hand can repair it; but if they return to the Lord he will heal. As they filled Tophet with the slain sacrificed to their idols, so will God fill the whole city with the slain that shall fall as sacrifices to his justice. Whatever men may think, God will appear as terrible against sin and sinners as the Scriptures state; nor shall the unbelief of men make his promise or his threatenings of no effect. The obstinacy of sinners in sinful ways, is their own fault; if they are deaf to the word of God, it is because they have stopped their ears. We have need to pray that God, by his grace, would deliver us from hardness of heart, and contempt of his word and commandments.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use