Compare Translations for Jeremiah 20:1

Jeremiah 20:1 BBE
Now it came to the ears of Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief in authority in the house of the Lord, that Jeremiah was saying these things;
Read Jeremiah 20 BBE  |  Read Jeremiah 20:1 BBE in parallel  
Jeremiah 20:1 GNT
When the priest Pashhur son of Immer, who was the chief officer of the Temple, heard me proclaim these things,
Read Jeremiah 20 GNT  |  Read Jeremiah 20:1 GNT in parallel  
Jeremiah 20:1 NKJV
Now Pashhur the son of Immer, the priest who was also chief governor in the house of the Lord, heard that Jeremiah prophesied these things.
Read Jeremiah 20 NKJV  |  Read Jeremiah 20:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 20:1 NRS
Now the priest Pashhur son of Immer, who was chief officer in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 NRS  |  Read Jeremiah 20:1 NRS in parallel  
Jeremiah 20:1 YLT
And Pashhur son of Immer the priest -- who also [is] overseer, leader in the house of Jehovah -- heareth Jeremiah prophesying these things,
Read Jeremiah 20 YLT  |  Read Jeremiah 20:1 YLT in parallel  
Jeremiah 20:1 ASV
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 ASV  |  Read Jeremiah 20:1 ASV in parallel  
Jeremiah 20:1 CJB
Now when the cohen Pash'chur son of Immer, chief official in the house of ADONAI, heard Yirmeyahu prophesying these things,
Read Jeremiah 20 CJB  |  Read Jeremiah 20:1 CJB in parallel  
Jeremiah 20:1 RHE
Now Phassur the son of Emmer, the priest, who was appointed chief in the house of the Lord, heard Jeremias prophesying these words.
Read Jeremiah 20 RHE  |  Read Jeremiah 20:1 RHE in parallel  
Jeremiah 20:1 ELB
Und als Paschchur, der Sohn Immers, der Priester (er war Oberaufseher im Hause Jehovas), Jeremia diese Worte weissagen hörte,
Read Jeremiah 20 ELB  |  Read Jeremiah 20:1 ELB in parallel  
Jeremiah 20:1 ESV
Now Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 ESV  |  Read Jeremiah 20:1 ESV in parallel  
Jeremiah 20:1 GDB
OR Pashur, figliuolo d’Immer, sacerdote, ch’era soprantendente, e conduttore nella Casa del Signore, udì Geremia, che profetizzava queste parole.
Read Jeremiah 20 GDB  |  Read Jeremiah 20:1 GDB in parallel  
Jeremiah 20:1 GW
Now the priest, Immer's son Pashhur, the chief officer of the LORD's temple, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 GW  |  Read Jeremiah 20:1 GW in parallel  
Jeremiah 20:1 HNV
Now Pashchur, the son of Immer the Kohen, who was chief officer in the house of the LORD, heard Yirmeyahu prophesying these things.
Read Jeremiah 20 HNV  |  Read Jeremiah 20:1 HNV in parallel  
Jeremiah 20:1 CSB
Pashhur the priest, the son of Immer and chief officer in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 CSB  |  Read Jeremiah 20:1 CSB in parallel  
Jeremiah 20:1 KJV
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
Read Jeremiah 20 KJV  |  Read Jeremiah 20:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 20:1 BLA
Cuando el sacerdote Pasur, hijo de Imer, que era el oficial principal en la casa del SEÑOR, oyó a Jeremías profetizar estas cosas,
Read Jeremiah 20 BLA  |  Read Jeremiah 20:1 BLA in parallel  
Jeremiah 20:1 RVR
Y PASHUR sacerdote, hijo de Immer, que presidía por príncipe en la casa de Jehová, oyó á Jeremías que profetizaba estas palabras.
Read Jeremiah 20 RVR  |  Read Jeremiah 20:1 RVR in parallel  
Jeremiah 20:1 LSG
Paschhur, fils d'Immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l'?ternel, entendit J?r?mie qui proph?tisait ces choses.
Read Jeremiah 20 LSG  |  Read Jeremiah 20:1 LSG in parallel  
Jeremiah 20:1 LUT
Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,
Read Jeremiah 20 LUT  |  Read Jeremiah 20:1 LUT in parallel  
Jeremiah 20:1 NAS
When Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
Read Jeremiah 20 NAS  |  Read Jeremiah 20:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 20:1 NCV
Pashhur son of Immer was a priest and the highest officer in the Temple of the Lord. When he heard Jeremiah prophesying in the Temple courtyard,
Read Jeremiah 20 NCV  |  Read Jeremiah 20:1 NCV in parallel  
Jeremiah 20:1 NIRV
The priest Pashhur was chief officer in the LORD's temple. He was the son of Immer. Pashhur heard me prophesying that Jerusalem would be destroyed.
Read Jeremiah 20 NIRV  |  Read Jeremiah 20:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 20:1 NIV
When the priest Pashhur son of Immer, the chief officer in the temple of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
Read Jeremiah 20 NIV  |  Read Jeremiah 20:1 NIV in parallel  
Jeremiah 20:1 NLT
Now Pashhur son of Immer, the priest in charge of the Temple of the LORD, heard what Jeremiah was saying.
Read Jeremiah 20 NLT  |  Read Jeremiah 20:1 NLT in parallel  
Jeremiah 20:1 OST
Alors Pashur, fils d'Immer, sacrificateur et surintendant dans la maison de l'Éternel, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses.
Read Jeremiah 20 OST  |  Read Jeremiah 20:1 OST in parallel  
Jeremiah 20:1 RSV
Now Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 RSV  |  Read Jeremiah 20:1 RSV in parallel  
Jeremiah 20:1 RIV
Or Pashur, figliuolo d’Immer, sacerdote e capo-soprintendente della casa dell’Eterno, udì Geremia che profetizzava queste cose.
Read Jeremiah 20 RIV  |  Read Jeremiah 20:1 RIV in parallel  
Jeremiah 20:1 SEV
Y Pasur sacerdote, hijo de Imer, que presidía por príncipe en la Casa del SEÑOR, oyó a Jeremías que profetizaba estas palabras.
Read Jeremiah 20 SEV  |  Read Jeremiah 20:1 SEV in parallel  
Jeremiah 20:1 SVV
Als Pashur, de zoon van Immer, de priester (deze nu was bestelde voorganger in het huis des HEEREN), Jeremia hoorde, diezelve woorden profeterende,
Read Jeremiah 20 SVV  |  Read Jeremiah 20:1 SVV in parallel  
Jeremiah 20:1 DBY
And Pashur the son of Immer, the priest -- and he was chief officer in the house of Jehovah -- heard Jeremiah prophesy these things.
Read Jeremiah 20 DBY  |  Read Jeremiah 20:1 DBY in parallel  
Jeremiah 20:1 VUL
et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos
Read Jeremiah 20 VUL  |  Read Jeremiah 20:1 VUL in parallel  
Jeremiah 20:1 MSG
The priest Pashur son of Immer was the senior priest in God's Temple. He heard Jeremiah preach this sermon.
Read Jeremiah 20 MSG  |  Read Jeremiah 20:1 MSG in parallel  
Jeremiah 20:1 WBT
Now Pashur the son of Immer the priest, who [was] also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
Read Jeremiah 20 WBT  |  Read Jeremiah 20:1 WBT in parallel  
Jeremiah 20:1 TMB
Now Pashhur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
Read Jeremiah 20 TMB  |  Read Jeremiah 20:1 TMB in parallel  
Jeremiah 20:1 TNIV
When the priest Pashhur son of Immer, the official in charge of the temple of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
Read Jeremiah 20 TNIV  |  Read Jeremiah 20:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 20:1 WEB
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
Read Jeremiah 20 WEB  |  Read Jeremiah 20:1 WEB in parallel  
Jeremiah 20:1 WYC
And Pashur, the son of Immer, the priest, that was ordained prince in the house of the Lord, heard Jeremy prophesying these words. (And Pashur, the son of Immer, the priest, who was ordained the leader, or the chief official, in the House of the Lord, heard Jeremiah prophesying these words.)
Read Jeremiah 20 WYC  |  Read Jeremiah 20:1 WYC in parallel  

Jeremiah 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

The doom of Pashur, who ill-treated the prophet. (1-6) Jeremiah complains of hard usage. (7-13) He regrets his ever having been born. (14-18)

Verses 1-6 Pashur smote Jeremiah, and put him in the stocks. Jeremiah was silent till God put a word into his mouth. To confirm this, Pashur has a name given him, "Fear on every side." It speaks a man not only in distress, but in despair; not only in danger, but in fear on every side. The wicked are in great fear where no fear is, for God can make the most daring sinner a terror to himself. And those who will not hear of their faults from God's prophets, shall be made to hear them from their consciences. Miserable is the man thus made a terror to himself. His friends shall fail him. God lets him live miserably, that he may be a monument of Divine justice.

Verses 7-13 The prophet complains of the insult and injury he experienced. But ver. ( 7 ) may be read, Thou hast persuaded me, and I was persuaded. Thou wast stronger than I; and didst overpower me by the influence of thy Spirit upon me. So long as we see ourselves in the way of God, and of duty, it is weakness and folly, when we meet with difficulties and discouragements, to wish we had never set out in it. The prophet found the grace of God mighty in him to keep him to his business, notwithstanding the temptation he was in to throw it up. Whatever injuries are done to us, we must leave them to that God to whom vengeance belongs, and who has said, I will repay. So full was he of the comfort of God's presence, the Divine protection he was under, and the Divine promise he had to depend upon, that he stirred up himself and others to give God the glory. Let the people of God open their cause before Him, and he will enable them to see deliverance.

Verses 14-18 When grace has the victory, it is good to be ashamed of our folly, to admire the goodness of God, and be warned to guard our spirits another time. See how strong the temptation was, over which the prophet got the victory by Divine assistance! He is angry that his first breath was not his last. While we remember that these wishes are not recorded for us to utter the like, we may learn good lessons from them. See how much those who think they stand, ought to take heed lest they fall, and to pray daily, Lead us not into temptation. How frail, changeable, and sinful is man! How foolish and unnatural are the thoughts and wishes of our hearts, when we yield to discontent! Let us consider Him who endured the contradiction of sinners against himself, lest we should be at any time weary and faint in our minds under our lesser trials.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use