Compare Translations for Jeremiah 23:20

Jeremiah 23:20 BBE
The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.
Read Jeremiah 23 BBE  |  Read Jeremiah 23:20 BBE in parallel  
Jeremiah 23:20 ELB
Nicht wenden wird sich der Zorn Jehovas, bis er getan und bis er ausgeführt hat die Gedanken seines Herzens. Am Ende der Tage werdet ihr dessen mit Verständnis inne werden.
Read Jeremiah 23 ELB  |  Read Jeremiah 23:20 ELB in parallel  
Jeremiah 23:20 NAS
"The anger of the LORD will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart ; In the last days you will clearly understand it.
Read Jeremiah 23 NAS  |  Read Jeremiah 23:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 23:20 NKJV
The anger of the Lord will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.
Read Jeremiah 23 NKJV  |  Read Jeremiah 23:20 NKJV in parallel  
Jeremiah 23:20 NRS
The anger of the Lord will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 NRS  |  Read Jeremiah 23:20 NRS in parallel  
Jeremiah 23:20 ASV
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.
Read Jeremiah 23 ASV  |  Read Jeremiah 23:20 ASV in parallel  
Jeremiah 23:20 CJB
ADONAI's anger will not abate till he fully accomplishes the purpose in his heart. In the acharit-hayamim, you will understand everything.
Read Jeremiah 23 CJB  |  Read Jeremiah 23:20 CJB in parallel  
Jeremiah 23:20 RHE
The wrath of the Lord shall not return till he execute it, and till he accomplish the thought of his heart: in the latter days you shall understand his counsel.
Read Jeremiah 23 RHE  |  Read Jeremiah 23:20 RHE in parallel  
Jeremiah 23:20 ESV
The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 ESV  |  Read Jeremiah 23:20 ESV in parallel  
Jeremiah 23:20 GDB
L’ira del Signore non si racqueterà finchè egli non abbia eseguiti e messi ad effetto i pensieri del cuor suo; alla fin de’ giorni voi intenderete molto bene la cosa.
Read Jeremiah 23 GDB  |  Read Jeremiah 23:20 GDB in parallel  
Jeremiah 23:20 GW
The anger of the LORD will not turn back until he has done everything he intends to do. In the last days you will understand this clearly.
Read Jeremiah 23 GW  |  Read Jeremiah 23:20 GW in parallel  
Jeremiah 23:20 GNT
and it will not end until he has done everything he intends to do. In days to come his people will understand this clearly."
Read Jeremiah 23 GNT  |  Read Jeremiah 23:20 GNT in parallel  
Jeremiah 23:20 HNV
The anger of the LORD shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.
Read Jeremiah 23 HNV  |  Read Jeremiah 23:20 HNV in parallel  
Jeremiah 23:20 CSB
The Lord's anger will not turn back until He has completely fulfilled the purposes of His heart. In time to come you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 CSB  |  Read Jeremiah 23:20 CSB in parallel  
Jeremiah 23:20 KJV
The anger of the LORD shall not return , until he have executed , and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Read Jeremiah 23 KJV  |  Read Jeremiah 23:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 23:20 BLA
No se apartará la ira del SEÑOR hasta que haya realizado y llevado a cabo los propósitos de su corazón. En los postreros días lo entenderéis claramente.
Read Jeremiah 23 BLA  |  Read Jeremiah 23:20 BLA in parallel  
Jeremiah 23:20 RVR
No se apartará el furor de Jehová, hasta tanto que haya hecho, y hasta tanto que haya cumplido los pensamientos de su corazón: en lo postrero de los días lo entenderéis cumplidamente.
Read Jeremiah 23 RVR  |  Read Jeremiah 23:20 RVR in parallel  
Jeremiah 23:20 LSG
La col?re de l'?ternel ne se calmera pas, Jusqu'? ce qu'il ait accompli, ex?cut? les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
Read Jeremiah 23 LSG  |  Read Jeremiah 23:20 LSG in parallel  
Jeremiah 23:20 LUT
Und des HERRN Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue und ausrichte, was er im Sinn hat; zur letzten Zeit werdet ihr's wohl erfahren.
Read Jeremiah 23 LUT  |  Read Jeremiah 23:20 LUT in parallel  
Jeremiah 23:20 NCV
The Lord's anger will not stop until he finishes what he plans to do. When that day is over, you will understand this clearly.
Read Jeremiah 23 NCV  |  Read Jeremiah 23:20 NCV in parallel  
Jeremiah 23:20 NIRV
My anger will not turn back. I will accomplish everything I plan to do. In days to come you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 NIRV  |  Read Jeremiah 23:20 NIRV in parallel  
Jeremiah 23:20 NIV
The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 NIV  |  Read Jeremiah 23:20 NIV in parallel  
Jeremiah 23:20 NLT
The anger of the LORD will not diminish until it has finished all his plans. In the days to come, you will understand all this very clearly.
Read Jeremiah 23 NLT  |  Read Jeremiah 23:20 NLT in parallel  
Jeremiah 23:20 OST
La colère de l'Éternel ne se détournera pas, qu'il n'ait exécuté et accompli les pensées de son cœur. Vous aurez une claire intelligence de ceci dans les derniers jours.
Read Jeremiah 23 OST  |  Read Jeremiah 23:20 OST in parallel  
Jeremiah 23:20 RSV
The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 RSV  |  Read Jeremiah 23:20 RSV in parallel  
Jeremiah 23:20 RIV
L’ira dell’Eterno non si acqueterà, finché non abbia eseguito, compiuto i disegni del suo cuore; negli ultimi giorni, lo capirete appieno.
Read Jeremiah 23 RIV  |  Read Jeremiah 23:20 RIV in parallel  
Jeremiah 23:20 SEV
No se apartará el furor del SEÑOR, hasta tanto que haya hecho, y hasta tanto que haya cumplido los pensamientos de su corazón; en lo postrero de los días lo entenderéis con entendimiento.
Read Jeremiah 23 SEV  |  Read Jeremiah 23:20 SEV in parallel  
Jeremiah 23:20 SVV
Des HEEREN toorn zal zich niet afwenden, totdat Hij zal hebben gedaan, en totdat Hij zal hebben daargesteld de gedachten Zijns harten; in het laatste der dagen zult gij met verstand daarop letten.
Read Jeremiah 23 SVV  |  Read Jeremiah 23:20 SVV in parallel  
Jeremiah 23:20 DBY
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.
Read Jeremiah 23 DBY  |  Read Jeremiah 23:20 DBY in parallel  
Jeremiah 23:20 VUL
non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius
Read Jeremiah 23 VUL  |  Read Jeremiah 23:20 VUL in parallel  
Jeremiah 23:20 MSG
God's raging anger won't let up Until I've made a clean sweep, completing the job I began. When the job's done, you'll see that it's been well done. Quit the "God Told Me This" Kind of Talk
Read Jeremiah 23 MSG  |  Read Jeremiah 23:20 MSG in parallel  
Jeremiah 23:20 WBT
The anger of the LORD shall not return, until he shall have executed, and till he shall have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Read Jeremiah 23 WBT  |  Read Jeremiah 23:20 WBT in parallel  
Jeremiah 23:20 TMB
The anger of the LORD shall not return, until He has executed and till He has performed the thoughts of His heart; in the latter days ye shall consider it perfectly.
Read Jeremiah 23 TMB  |  Read Jeremiah 23:20 TMB in parallel  
Jeremiah 23:20 TNIV
The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.
Read Jeremiah 23 TNIV  |  Read Jeremiah 23:20 TNIV in parallel  
Jeremiah 23:20 WEB
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.
Read Jeremiah 23 WEB  |  Read Jeremiah 23:20 WEB in parallel  
Jeremiah 23:20 WYC
The strong vengeance of the Lord shall not turn again, till that he do, and till that he [ful]fill the thought of his heart. In the last days ye shall understand the counsel of him.
Read Jeremiah 23 WYC  |  Read Jeremiah 23:20 WYC in parallel  
Jeremiah 23:20 YLT
The anger of Jehovah doth not turn back Till His doing, and till His establishing, The thoughts of His heart, In the latter end of the days ye attend to it With understanding.
Read Jeremiah 23 YLT  |  Read Jeremiah 23:20 YLT in parallel  

Jeremiah 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

The restoration of the Jews to their own land. (1-8) The wickedness of the priests and prophets of Judah, The people exhorted not to listen to false promises. (9-22) The pretenders to inspiration threatened. (23-32) Also the scoffers at true prophecy. (33-40)

Verses 1-8 Woe be to those who are set to feed God's people, but take no concern to do them good! Here is a word of comfort to the neglected sheep. Though only a remnant of God's flock is left, he will find them out, and they shall be brought to their former habitations. Christ is spoken of as a branch from David's family. He is righteous himself, and through him all his people are made righteous. Christ shall break the usurped power of Satan. All the spiritual seed of believing Abraham and praying Jacob shall be protected, and shall be saved from the guilt and dominion of sin. In the days of Christ's government in the soul, the soul dwells at ease. He is here spoken of as "the Lord our Righteousness." He is so our Righteousness as no creature could be. His obedience unto death is the justifying righteousness of believers, and their title to heavenly happiness. And their sanctification, as the source of all their personal obedience is the effect of their union with him, and of the supply of this Spirit. By this name every true believer shall call him, and call upon him. We have nothing to plead but this, Christ has died, yea, rather is risen again; and we have taken him for our Lord. This righteousness which he has wrought out to the satisfaction of law and justice, becomes ours; being a free gift given to us, through the Spirit of God, who puts it upon us, clothes us with it, enables us to lay hold upon it, and claim an interest in it. "The Lord our Righteousness" is a sweet name to a convinced sinner; to one that has felt the guilt of sin in his conscience; seen his need of that righteousness, and the worth of it. This great salvation is far more glorious than all former deliverances of his church. May our souls be gathered to Him, and be found in him.

Verses 9-22 The false prophets of Samaria had deluded the Israelites into idolatries; yet the Lord considered the false prophets of Jerusalem as guilty of more horrible wickedness, by which the people were made bold in sin. These false teachers would be compelled to suffer the most bitter part of the Lord's indignation. They made themselves believe that there was no harm in sin, and practised accordingly; then they made others believe so. Those who are resolved to go on in evil ways, will justly be given up to believe strong delusions. But which of them had received any revelation of God, or understood any thing of his word? There was a time coming when they would reflect on their folly and unbelief with remorse. The teaching and example of the true prophets led men to repentance, faith, and righteousness. The false prophets led men to rest in forms and notions, and to be quiet in their sins. Let us take heed that we do not follow unrighteousness.

Verses 23-32 Men cannot be hidden from God's all-seeing eye. Will they never see what judgments they prepare for themselves? Let them consider what a vast difference there is between these prophecies and those delivered by the true prophets of the Lord. Let them not call their foolish dreams Divine oracles. The promises of peace these prophets make are no more to be compared to God's promises than chaff to wheat. The unhumbled heart of man is like a rock; if not melted by the word of God as a fire, it will be broken to pieces by it as a hammer. How can they be long safe, or at all easy, who have a God of almighty power against them? The word of God is no smooth, lulling, deceitful message. And by its faithfulness it may certainly be distinguished from false doctrines.

Verses 33-40 Those are miserable indeed who are forsaken and forgotten of God; and men's jesting at God's judgments will not baffle them. God had taken Israel to be a people near to him, but they shall now be cast out of his presence. It is a mark of great and daring impiety for men to jest with the words of God. Every idle and profane word will add to the sinner's burden in the day of judgment, when everlasting shame will be his portion.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use