Compare Translations for Jeremiah 24:5
Jeremiah 24:5 BBE
This is what the Lord, the God of Israel, has said: Like these good figs, so in my eyes will be the prisoners of Judah, whom I have sent from this place into the land of the Chaldaeans for their good.
Read Jeremiah 24 BBE
|
Read Jeremiah 24:5 BBE in parallel
Jeremiah 24:5 ESV
"Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Read Jeremiah 24 ESV
|
Read Jeremiah 24:5 ESV in parallel
Jeremiah 24:5 NAS
"Thus says the LORD God of Israel, 'Like these good figs, so I will regard as good the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans.
Read Jeremiah 24 NAS
|
Read Jeremiah 24:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 24:5 NKJV
"Thus says the Lord, the God of Israel: 'Like these good figs, so will I acknowledge those who are carried away captive from Judah, whom I have sent out of this place for their own good, into the land of the Chaldeans.
Read Jeremiah 24 NKJV
|
Read Jeremiah 24:5 NKJV in parallel
Jeremiah 24:5 NRS
Thus says the Lord, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Read Jeremiah 24 NRS
|
Read Jeremiah 24:5 NRS in parallel
Jeremiah 24:5 ASV
Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
Read Jeremiah 24 ASV
|
Read Jeremiah 24:5 ASV in parallel
Jeremiah 24:5 CJB
"Here is what ADONAI the God of Isra'el says: 'I will regard the exiles from Y'hudah, whom I sent away from this place to the land of the Kasdim, as good, just as I do these good figs.
Read Jeremiah 24 CJB
|
Read Jeremiah 24:5 CJB in parallel
Jeremiah 24:5 RHE
Thus saith the Lord the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Juda, whom I have sent forth out of this place into the land of the Chaldeans, for their good.
Read Jeremiah 24 RHE
|
Read Jeremiah 24:5 RHE in parallel
Jeremiah 24:5 ELB
So spricht Jehova, der Gott Israels: Wie diese guten Feigen, also werde ich die Weggeführten von Juda, die ich aus diesem Orte in das Land der Chaldäer weggeschickt habe, ansehen zum Guten.
Read Jeremiah 24 ELB
|
Read Jeremiah 24:5 ELB in parallel
Jeremiah 24:5 GDB
Così ha detto il Signore Iddio d’Israele: Come questi fichi sono buoni, così riconoscerò in bene quelli di Giuda che sono stati menati in cattività, i quali io ho mandati fuor di questo luogo, nel paese de’ Caldei.
Read Jeremiah 24 GDB
|
Read Jeremiah 24:5 GDB in parallel
Jeremiah 24:5 GW
"This is what the LORD God of Israel says: The captives of Judah, whom I sent away from here to Babylon, are like these good figs. I will look kindly on them.
Read Jeremiah 24 GW
|
Read Jeremiah 24:5 GW in parallel
Jeremiah 24:5 GNT
"I, the Lord, the God of Israel, consider that the people who were taken away to Babylonia are like these good figs, and I will treat them with kindness.
Read Jeremiah 24 GNT
|
Read Jeremiah 24:5 GNT in parallel
Jeremiah 24:5 HNV
Thus says the LORD, the God of Yisra'el: Like these good figs, so will I regard the captives of Yehudah, whom I have sent out of this place into the land of the Kasdim, for good.
Read Jeremiah 24 HNV
|
Read Jeremiah 24:5 HNV in parallel
Jeremiah 24:5 CSB
"This is what the Lord, the God of Israel, says: Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah I sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Read Jeremiah 24 CSB
|
Read Jeremiah 24:5 CSB in parallel
Jeremiah 24:5 KJV
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
Read Jeremiah 24 KJV
|
Read Jeremiah 24:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 24:5 BLA
Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: "Como a estos higos buenos, así consideraré como buenos a los desterrados de Judá que yo he echado de este lugar a la tierra de los caldeos.
Read Jeremiah 24 BLA
|
Read Jeremiah 24:5 BLA in parallel
Jeremiah 24:5 RVR
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Como á estos buenos higos, así conoceré la trasportación de Judá al cual eché de este lugar á tierra de Caldeos, para bien.
Read Jeremiah 24 RVR
|
Read Jeremiah 24:5 RVR in parallel
Jeremiah 24:5 LSG
Ainsi parle l'?ternel, le Dieu d'Isra?l: Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur ?tre favorable, les captifs de Juda, que j'ai envoy?s de ce lieu dans le pays des Chald?ens.
Read Jeremiah 24 LSG
|
Read Jeremiah 24:5 LSG in parallel
Jeremiah 24:5 LUT
So spricht der HERR, der Gott Israels: Gleichwie diese Feigen gut sind, also will ich mich gnädig annehmen der Gefangenen aus Juda, welche ich habe aus dieser Stätte lassen ziehen in der Chaldäer Land,
Read Jeremiah 24 LUT
|
Read Jeremiah 24:5 LUT in parallel
Jeremiah 24:5 NCV
"This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I sent the people of Judah out of their country to live in the country of Babylon. I think of those people as good, like these good figs.
Read Jeremiah 24 NCV
|
Read Jeremiah 24:5 NCV in parallel
Jeremiah 24:5 NIRV
"I am the Lord, the God of Israel. I say, 'I consider the people who were forced to leave Judah to be like those good figs. I sent them away from this place. I forced them to go to Babylonia.
Read Jeremiah 24 NIRV
|
Read Jeremiah 24:5 NIRV in parallel
Jeremiah 24:5 NIV
"This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians.
Read Jeremiah 24 NIV
|
Read Jeremiah 24:5 NIV in parallel
Jeremiah 24:5 NLT
"This is what the LORD, the God of Israel, says: The good figs represent the exiles I sent from Judah to the land of the Babylonians.
Read Jeremiah 24 NLT
|
Read Jeremiah 24:5 NLT in parallel
Jeremiah 24:5 OST
Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur bien, les captifs de Juda, que j'ai envoyés de ce lieu au pays des Caldéens.
Read Jeremiah 24 OST
|
Read Jeremiah 24:5 OST in parallel
Jeremiah 24:5 RSV
"Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chalde'ans.
Read Jeremiah 24 RSV
|
Read Jeremiah 24:5 RSV in parallel
Jeremiah 24:5 RIV
"Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Quali sono questi fichi buoni, tali saranno que’ di Giuda che ho mandati da questo luogo in cattività nel paese de’ Caldei; io li riguarderò con favore;
Read Jeremiah 24 RIV
|
Read Jeremiah 24:5 RIV in parallel
Jeremiah 24:5 SEV
Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Como a estos buenos higos, así conoceré la transportación de Judá al cual eché de este lugar a la tierra de los caldeos, para bien.
Read Jeremiah 24 SEV
|
Read Jeremiah 24:5 SEV in parallel
Jeremiah 24:5 SVV
Zo zegt de HEERE, de God Israels: Gelijk die goede vijgen, alzo zal Ik kennen de gevankelijk weggevoerden van Juda, die Ik uit deze plaats naar het land der Chaldeen heb weggeschikt, ten goede.
Read Jeremiah 24 SVV
|
Read Jeremiah 24:5 SVV in parallel
Jeremiah 24:5 DBY
Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard for good them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans;
Read Jeremiah 24 DBY
|
Read Jeremiah 24:5 DBY in parallel
Jeremiah 24:5 VUL
haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum
Read Jeremiah 24 VUL
|
Read Jeremiah 24:5 VUL in parallel
Jeremiah 24:5 MSG
"This is the Message from the God of Israel: The exiles from here that I've sent off to the land of the Babylonians are like the good figs, and I'll make sure they get good treatment.
Read Jeremiah 24 MSG
|
Read Jeremiah 24:5 MSG in parallel
Jeremiah 24:5 WBT
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for [their] good.
Read Jeremiah 24 WBT
|
Read Jeremiah 24:5 WBT in parallel
Jeremiah 24:5 TMB
"Thus saith the LORD, the God of Israel: `Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
Read Jeremiah 24 TMB
|
Read Jeremiah 24:5 TMB in parallel
Jeremiah 24:5 TNIV
"This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians.
Read Jeremiah 24 TNIV
|
Read Jeremiah 24:5 TNIV in parallel
Jeremiah 24:5 WEB
Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
Read Jeremiah 24 WEB
|
Read Jeremiah 24:5 WEB in parallel
Jeremiah 24:5 WYC
The Lord God of Israel saith these things, As these figs be good, so I shall know the transmigration of Judah, which I sent out from this place into the land of Chaldees, into good. (The Lord God of Israel saith these things, Like these figs be good, so I consider those of Judah who be carried away captive, yea, whom I sent out from this place to the land of the Chaldeans, to be good.)
Read Jeremiah 24 WYC
|
Read Jeremiah 24:5 WYC in parallel
Jeremiah 24:5 YLT
Thus said Jehovah, God of Israel, Like these good figs so do I acknowledge The removed of Judah -- that I sent from this place, [To] the land of the Chaldeans -- for good.
Read Jeremiah 24 YLT
|
Read Jeremiah 24:5 YLT in parallel
Jeremiah 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
Good and bad figs represent the Jews in captivity, and those who remain in their own land.
- The prophet saw two baskets of figs set before the temple, as offerings of first-fruits. The figs in one basket were very good, those in the other basket very bad. What creature viler than a wicked man? and what more valuable than a godly man? This vision was to raise the spirits of those gone into captivity, by assuring them of a happy return; and to humble and awaken the proud and secure spirits of those yet in Jerusalem, by assuring them of a miserable captivity. The good figs represents the pious captives. We cannot determine as to God's love or hatred by what is before us. Early suffering sometimes proves for the best. The sooner the child is corrected, the better effect the correction is likely to have. Even this captivity was for their good; and God's intentions never are in vain. By afflictions they were convinced of sin, humbled under the hand of God, weaned from the world, taught to pray, and turned from sins, particularly from idolatry. God promises that he will own them in captivity. The Lord will own those who are his, in all conditions. God assures them of his protection in trouble, and a glorious deliverance in due time. When our troubles are sanctified to us, we may be sure that they will end well. They shall return to him with their whole heart. Thus they should have liberty to own him for their God, to pray to him, and expect blessings from him. The bad figs were Zedekiah and those of his party yet in the land. These should be removed for their hurt, and forsaken of all mankind. God has many judgments, and those that escape one, may expect another, till they are brought to repent. Doubtless, this prophecy had its fulfilment in that age; but the Spirit of prophecy may here look forward to the dispersion of the unbelieving Jews, in all the nations of the earth. Let those who desire blessings from the Lord, beg that he will give them a heart to know him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use