Compare Translations for Jeremiah 25:1

Jeremiah 25:1 CSB
[This is] the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon).
Read Jeremiah 25 CSB  |  Read Jeremiah 25:1 CSB in parallel  
Jeremiah 25:1 KJV
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;
Read Jeremiah 25 KJV  |  Read Jeremiah 25:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 25:1 NCV
This is the message that came to Jeremiah concerning all the people of Judah. It came in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah and the first year Nebuchadnezzar was king of Babylon.
Read Jeremiah 25 NCV  |  Read Jeremiah 25:1 NCV in parallel  
Jeremiah 25:1 NKJV
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),
Read Jeremiah 25 NKJV  |  Read Jeremiah 25:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 25:1 NRS
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah (that was the first year of King Nebuchadrezzar of Babylon),
Read Jeremiah 25 NRS  |  Read Jeremiah 25:1 NRS in parallel  
Jeremiah 25:1 ASV
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,)
Read Jeremiah 25 ASV  |  Read Jeremiah 25:1 ASV in parallel  
Jeremiah 25:1 BBE
The word which came to Jeremiah about all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah; this was the first year of Nebuchadrezzar, king of Babylon.
Read Jeremiah 25 BBE  |  Read Jeremiah 25:1 BBE in parallel  
Jeremiah 25:1 CJB
This is the word that came to Yirmeyahu concerning all the people of Y'hudah in the fourth year of Y'hoyakim the son of Yoshiyahu, king of Y'hudah; this was also the first year of N'vukhadretzar king of Bavel.
Read Jeremiah 25 CJB  |  Read Jeremiah 25:1 CJB in parallel  
Jeremiah 25:1 RHE
The word that came to Jeremias concerning all the people of Juda, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda, (the same is the first year of Nabuchodonosor king of Babylon,)
Read Jeremiah 25 RHE  |  Read Jeremiah 25:1 RHE in parallel  
Jeremiah 25:1 ELB
Das Wort, welches zu Jeremia geschah über das ganze Volk von Juda, im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, das ist das erste Jahr Nebukadrezars, des Königs von Babel,
Read Jeremiah 25 ELB  |  Read Jeremiah 25:1 ELB in parallel  
Jeremiah 25:1 ESV
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),
Read Jeremiah 25 ESV  |  Read Jeremiah 25:1 ESV in parallel  
Jeremiah 25:1 GDB
LA parola che fu indirizzata a Geremia, intorno a tutto il popolo di Giuda, nell’anno quarto di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda; ch’era il primo anno di Nebucadnesar, re di Babilonia,
Read Jeremiah 25 GDB  |  Read Jeremiah 25:1 GDB in parallel  
Jeremiah 25:1 GW
The LORD spoke his word to Jeremiah about all the people of Judah when Jehoiakim, son of Josiah, was in his fourth year as king. (This was the first year that Nebuchadnezzar was king of Babylon.)
Read Jeremiah 25 GW  |  Read Jeremiah 25:1 GW in parallel  
Jeremiah 25:1 GNT
In the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, I received a message from the Lord concerning all the people of Judah. (This was the first year that Nebuchadnezzar was king of Babylonia.)
Read Jeremiah 25 GNT  |  Read Jeremiah 25:1 GNT in parallel  
Jeremiah 25:1 HNV
The word that came to Yirmeyahu concerning all the people of Yehudah, in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah (the same was the first year of Nevukhadretztzar king of Bavel,)
Read Jeremiah 25 HNV  |  Read Jeremiah 25:1 HNV in parallel  
Jeremiah 25:1 BLA
Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá, en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá (éste era el primer año de Nabucodonosor, rey de Babilonia),
Read Jeremiah 25 BLA  |  Read Jeremiah 25:1 BLA in parallel  
Jeremiah 25:1 RVR
PALABRA que fué á Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual es el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
Read Jeremiah 25 RVR  |  Read Jeremiah 25:1 RVR in parallel  
Jeremiah 25:1 LSG
La parole fut adress?e ? J?r?mie sur tout le peuple de Juda, la quatri?me ann?e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, -c'?tait la premi?re ann?e de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -
Read Jeremiah 25 LSG  |  Read Jeremiah 25:1 LSG in parallel  
Jeremiah 25:1 LUT
Dies ist das Wort, welches zu Jeremia geschah über das ganze Volk Juda im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda (welches ist das erste Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel),
Read Jeremiah 25 LUT  |  Read Jeremiah 25:1 LUT in parallel  
Jeremiah 25:1 NAS
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon ),
Read Jeremiah 25 NAS  |  Read Jeremiah 25:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 25:1 NIRV
A message about all of the people of Judah came to me from the Lord. It came in the fourth year that Jehoiakim was king of Judah. It was the first year that Nebuchadnezzar was king of Babylonia. Jehoiakim was the son of Josiah.
Read Jeremiah 25 NIRV  |  Read Jeremiah 25:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 25:1 NIV
The word came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Read Jeremiah 25 NIV  |  Read Jeremiah 25:1 NIV in parallel  
Jeremiah 25:1 NLT
This message for all the people of Judah came to Jeremiah from the LORD during the fourth year of Jehoiakim's reign over Judah. This was the year when King Nebuchadnezzar of Babylon began his reign.
Read Jeremiah 25 NLT  |  Read Jeremiah 25:1 NLT in parallel  
Jeremiah 25:1 OST
La parole qui fut adressée à Jérémie, pour tout le peuple de Juda, la quatrième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda (c'était la première année de Nébucadnetsar, roi de Babylone),
Read Jeremiah 25 OST  |  Read Jeremiah 25:1 OST in parallel  
Jeremiah 25:1 RSV
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadrez'zar king of Babylon),
Read Jeremiah 25 RSV  |  Read Jeremiah 25:1 RSV in parallel  
Jeremiah 25:1 RIV
La parola che fu rivolta a Geremia riguardo a tutto il popolo di Giuda, nel quarto anno di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda (era il primo anno di Nebucadnetsar, re di Babilonia),
Read Jeremiah 25 RIV  |  Read Jeremiah 25:1 RIV in parallel  
Jeremiah 25:1 SEV
Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual es el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
Read Jeremiah 25 SEV  |  Read Jeremiah 25:1 SEV in parallel  
Jeremiah 25:1 SVV
Het woord, dat tot Jeremia geschied is over het ganse volk van Juda, in het vierde jaar van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda (dit was het eerste jaar van Nebukadrezar, koning van Babel);
Read Jeremiah 25 SVV  |  Read Jeremiah 25:1 SVV in parallel  
Jeremiah 25:1 DBY
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah (that is, the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),
Read Jeremiah 25 DBY  |  Read Jeremiah 25:1 DBY in parallel  
Jeremiah 25:1 VUL
verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis
Read Jeremiah 25 VUL  |  Read Jeremiah 25:1 VUL in parallel  
Jeremiah 25:1 MSG
This is the Message given to Jeremiah for all the people of Judah. It came in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah. It was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Read Jeremiah 25 MSG  |  Read Jeremiah 25:1 MSG in parallel  
Jeremiah 25:1 WBT
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that [was] the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;
Read Jeremiah 25 WBT  |  Read Jeremiah 25:1 WBT in parallel  
Jeremiah 25:1 TMB
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),
Read Jeremiah 25 TMB  |  Read Jeremiah 25:1 TMB in parallel  
Jeremiah 25:1 TNIV
The word came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Read Jeremiah 25 TNIV  |  Read Jeremiah 25:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 25:1 WEB
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,)
Read Jeremiah 25 WEB  |  Read Jeremiah 25:1 WEB in parallel  
Jeremiah 25:1 WYC
The word of the Lord, that was made to Jeremy, of all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, after that Jeconiah was translated into Babylon; that is the first year of Nebuchadnezzar, king of Babylon; (The word of the Lord, that was made to Jeremiah, about all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, after that Jehoahaz was carried away captive to Egypt; that was the first year of Nebuchadnezzar, the king of Babylon;)
Read Jeremiah 25 WYC  |  Read Jeremiah 25:1 WYC in parallel  
Jeremiah 25:1 YLT
The word that hath been unto Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, -- it [is] the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon, --
Read Jeremiah 25 YLT  |  Read Jeremiah 25:1 YLT in parallel  

Jeremiah 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

The Jews rebuked for not obeying calls to repentance. (1-7) Their captivity during seventy years is expressly foretold. (8-14) Desolations upon the nations shown by the emblem of a cup of wrath. (15-29) The judgments again declared. (30-38)

Verses 1-7 The call to turn from evil ways to the worship and service of God, and for sinners to trust in Christ, and partake of his salvation, concerns all men. God keeps an account how long we possess the means of grace; and the longer we have them, the heavier will our account be if we have not improved them. Rising early, points out the earnest desire that this people should turn and live. Personal and particular reformation must be insisted on as necessary to a national deliverance; and every one must turn from his own evil way. Yet all was to no purpose. They would not take the right and only method to turn away the wrath of God.

Verses 8-14 The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins. Every threatening of the Scripture will certainly be accomplished.

Verses 15-29 The evil and the good events of life are often represented in Scripture as cups. Under this figure is represented the desolation then coming upon that part of the world, of which Nebuchadnezzar, who had just began to reign and act, was to be the instrument; but this destroying sword would come from the hand of God. The desolations the sword should make in all these kingdoms, are represented by the consequences of excessive drinking. This may make us loathe the sin of drunkenness, that the consequences of it are used to set forth such a woful condition. Drunkenness deprives men of the use of their reason, makes men as mad. It takes from them the valuable blessing, health; and is a sin which is its own punishment. This may also make us dread the judgments of war. It soon fills a nation with confusion. They will refuse to take the cup at thy hand. They will not believe Jeremiah; but he must tell them it is the word of the Lord of hosts, and it is in vain for them to struggle against Almighty power. And if God's judgments begin with backsliding professors, let not the wicked expect to escape.

Verses 30-38 The Lord has just ground of controversy with every nation and every person; and he will execute judgment on all the wicked. Who can avoid trembling when God speaks in displeasure? The days are fully come; the time fixed in the Divine counsels, which will make the nations wholly desolate. The tender and delicate shall share the common calamity. Even those who used to live in peace, and did nothing to provoke, shall not escape. Blessed be God, there is a peaceable habitation above, for all the sons of peace. The Lord will preserve his church and all believers in all changes; for nothing can separate them from his love.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use