Compare Translations for Jeremiah 25:29

Jeremiah 25:29 BBE
For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.
Read Jeremiah 25 BBE  |  Read Jeremiah 25:29 BBE in parallel  
Jeremiah 25:29 GW
I am going to bring disaster on the city that is named after me. Do you think you'll go unpunished? You will not go unpunished! I'm declaring war on all those who live on earth, declares the LORD of Armies.'
Read Jeremiah 25 GW  |  Read Jeremiah 25:29 GW in parallel  
Jeremiah 25:29 CSB
For I am already bringing disaster on the city that bears My name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth"-[this is] the declaration of the Lord of Hosts.
Read Jeremiah 25 CSB  |  Read Jeremiah 25:29 CSB in parallel  
Jeremiah 25:29 KJV
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished ? Ye shall not be unpunished : for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
Read Jeremiah 25 KJV  |  Read Jeremiah 25:29 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 25:29 NRS
See, I am beginning to bring disaster on the city that is called by my name, and how can you possibly avoid punishment? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.
Read Jeremiah 25 NRS  |  Read Jeremiah 25:29 NRS in parallel  
Jeremiah 25:29 ASV
For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished; for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.
Read Jeremiah 25 ASV  |  Read Jeremiah 25:29 ASV in parallel  
Jeremiah 25:29 CJB
For, look! - if I am bringing disaster on the city that bears my own name, do you expect to go unpunished? Yes, I will summon a sword for all the inhabitants of the earth,' says ADONAI.
Read Jeremiah 25 CJB  |  Read Jeremiah 25:29 CJB in parallel  
Jeremiah 25:29 RHE
For behold I begin to bring evil on the city wherein my name is called upon: and shall you be as innocent and escape free? you shall not escape free: for I will call for the sword upon all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.
Read Jeremiah 25 RHE  |  Read Jeremiah 25:29 RHE in parallel  
Jeremiah 25:29 ELB
Denn siehe, bei der Stadt, welche nach meinem Namen genannt ist, beginne ich Übles zu tun, und ihr solltet etwa ungestraft bleiben? Ihr werdet nicht ungestraft bleiben; denn ich rufe das Schwert über alle Bewohner der Erde, spricht Jehova der Heerscharen.
Read Jeremiah 25 ELB  |  Read Jeremiah 25:29 ELB in parallel  
Jeremiah 25:29 ESV
For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.'
Read Jeremiah 25 ESV  |  Read Jeremiah 25:29 ESV in parallel  
Jeremiah 25:29 GDB
Perciocchè, ecco, io comincio dalla città che si chiama del mio Nome, a far del male; e sareste voi pure esenti? voi non ne sarete esenti; imperocchè io chiamo la spada sopra tutti gli abitanti della terra, dice il Signor degli eserciti.
Read Jeremiah 25 GDB  |  Read Jeremiah 25:29 GDB in parallel  
Jeremiah 25:29 GNT
I will begin my work of destruction in my own city. Do they think they will go unpunished? No, they will be punished, for I am going to send war on all the people on earth. I, the Lord Almighty, have spoken.
Read Jeremiah 25 GNT  |  Read Jeremiah 25:29 GNT in parallel  
Jeremiah 25:29 HNV
For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the eretz, says the LORD of Hosts.
Read Jeremiah 25 HNV  |  Read Jeremiah 25:29 HNV in parallel  
Jeremiah 25:29 BLA
'Porque he aquí que comienzo a causar mal en esta ciudad que se llama por mi nombre, ¿y quedaréis vosotros sin castigo alguno? No quedaréis sin castigo, porque llamo a la espada contra todos los habitantes de la tierra'declara el SEÑOR de los ejércitos."
Read Jeremiah 25 BLA  |  Read Jeremiah 25:29 BLA in parallel  
Jeremiah 25:29 RVR
Porque he aquí, que á la ciudad sobre la cual es invocado mi nombre yo comienzo á hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos: porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos.
Read Jeremiah 25 RVR  |  Read Jeremiah 25:29 RVR in parallel  
Jeremiah 25:29 LSG
Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est invoqu? Je commence ? faire du mal; Et vous, vous resteriez impunis! Vous ne resterez pas impunis; Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'?ternel des arm?es.
Read Jeremiah 25 LSG  |  Read Jeremiah 25:29 LSG in parallel  
Jeremiah 25:29 LUT
Denn siehe, in der Stadt, die nach meinem Namen genannt ist, fange ich an zu Plagen; und ihr solltet ungestraft bleiben? Ihr sollt nicht ungestraft bleiben; denn ich rufe das Schwert herbei über alle, die auf Erden wohnen, spricht der HERR Zebaoth.
Read Jeremiah 25 LUT  |  Read Jeremiah 25:29 LUT in parallel  
Jeremiah 25:29 NAS
"For behold, I am beginning to work calamity in this city which is called by My name, and shall you be completely free from punishment ? You will not be free from punishment ; for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," declares the LORD of hosts.'
Read Jeremiah 25 NAS  |  Read Jeremiah 25:29 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 25:29 NCV
Look! I am already bringing disaster on Jerusalem, the city that is called by my name. Do you think you will not be punished? You will be punished! I am sending war on all the people of the earth, says the Lord All-Powerful.'
Read Jeremiah 25 NCV  |  Read Jeremiah 25:29 NCV in parallel  
Jeremiah 25:29 NIRV
I am beginning to bring trouble on the city where I have put my Name. You might think you will not be punished. But you will certainly be punished. I am sending war against everyone who lives on earth," announces the LORD who rules over all.'
Read Jeremiah 25 NIRV  |  Read Jeremiah 25:29 NIRV in parallel  
Jeremiah 25:29 NIV
See, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all who live on the earth, declares the LORD Almighty.'
Read Jeremiah 25 NIV  |  Read Jeremiah 25:29 NIV in parallel  
Jeremiah 25:29 NKJV
For behold, I begin to bring calamity on the city which is called by My name, and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished, for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth," says the Lord of hosts.'
Read Jeremiah 25 NKJV  |  Read Jeremiah 25:29 NKJV in parallel  
Jeremiah 25:29 NLT
I have begun to punish Jerusalem, the city where my own name is honored. Now should I let you go unpunished? No, you will not escape disaster. I will call for war against all the nations of the earth. I, the LORD Almighty, have spoken!'
Read Jeremiah 25 NLT  |  Read Jeremiah 25:29 NLT in parallel  
Jeremiah 25:29 OST
Car voici, c'est par la ville sur laquelle mon nom est invoqué que je commence à faire du mal, - et vous, vous en seriez exempts! Vous n'en serez point exempts; car je vais appeler l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Éternel des armées.
Read Jeremiah 25 OST  |  Read Jeremiah 25:29 OST in parallel  
Jeremiah 25:29 RSV
For behold, I begin to work evil at the city which is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, says the LORD of hosts.'
Read Jeremiah 25 RSV  |  Read Jeremiah 25:29 RSV in parallel  
Jeremiah 25:29 RIV
Poiché, ecco, io comincio a punire la città sulla quale è invocato il mio nome, e voi rimarreste del tutto impuniti? Voi non rimarrete impuniti; poiché io chiamerò la spada su tutti gli abitanti della terra, dice l’Eterno degli eserciti.
Read Jeremiah 25 RIV  |  Read Jeremiah 25:29 RIV in parallel  
Jeremiah 25:29 SEV
Porque he aquí, que a la ciudad sobre la cual es llamado mi nombre yo comienzo a hacer mal; ¿y solamente vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos, porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dijo el SEÑOR de los ejércitos.
Read Jeremiah 25 SEV  |  Read Jeremiah 25:29 SEV in parallel  
Jeremiah 25:29 SVV
Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig gehouden worden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen.
Read Jeremiah 25 SVV  |  Read Jeremiah 25:29 SVV in parallel  
Jeremiah 25:29 DBY
For behold, I begin to bring evil on the city that is called by my name, and should ye be altogether unpunished? Ye shall not be unpunished; for I call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.
Read Jeremiah 25 DBY  |  Read Jeremiah 25:29 DBY in parallel  
Jeremiah 25:29 VUL
quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum
Read Jeremiah 25 VUL  |  Read Jeremiah 25:29 VUL in parallel  
Jeremiah 25:29 MSG
"'Prepare for the worst! I'm starting off the catastrophe in the city that I claim as my own, so don't think you are going to get out of it. No, you're not getting out of anything. It's the sword and nothing but the sword against everyone everywhere!'" The God-of-the-Angel-Armies' Decree.
Read Jeremiah 25 MSG  |  Read Jeremiah 25:29 MSG in parallel  
Jeremiah 25:29 WBT
For lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
Read Jeremiah 25 WBT  |  Read Jeremiah 25:29 WBT in parallel  
Jeremiah 25:29 TMB
For lo, I begin to bring evil on the city which is called by My name. And should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished, for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.'
Read Jeremiah 25 TMB  |  Read Jeremiah 25:29 TMB in parallel  
Jeremiah 25:29 TNIV
See, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword on all who live on the earth, declares the LORD Almighty.'
Read Jeremiah 25 TNIV  |  Read Jeremiah 25:29 TNIV in parallel  
Jeremiah 25:29 WEB
For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Hosts.
Read Jeremiah 25 WEB  |  Read Jeremiah 25:29 WEB in parallel  
Jeremiah 25:29 WYC
for lo! in the city in which my name is called to help, I begin to torment, and shall ye as innocents be without pain? ye shall not be without pain, for I call (for the) sword on all the dwellers of earth, saith the Lord of hosts. (for lo! in the city in which my name is called on for help/in the city which is called by my name, I shall begin to torment it, and shall ye, as innocents, be without pain? ye shall not be without pain, for I shall call for the sword on all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.)
Read Jeremiah 25 WYC  |  Read Jeremiah 25:29 WYC in parallel  
Jeremiah 25:29 YLT
For lo, in the city over which My name is called, I am beginning to do evil, And ye -- ye are entirely acquitted! Ye are not acquitted, for a sword I am proclaiming, For all inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah of Hosts.
Read Jeremiah 25 YLT  |  Read Jeremiah 25:29 YLT in parallel  

Jeremiah 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

The Jews rebuked for not obeying calls to repentance. (1-7) Their captivity during seventy years is expressly foretold. (8-14) Desolations upon the nations shown by the emblem of a cup of wrath. (15-29) The judgments again declared. (30-38)

Verses 1-7 The call to turn from evil ways to the worship and service of God, and for sinners to trust in Christ, and partake of his salvation, concerns all men. God keeps an account how long we possess the means of grace; and the longer we have them, the heavier will our account be if we have not improved them. Rising early, points out the earnest desire that this people should turn and live. Personal and particular reformation must be insisted on as necessary to a national deliverance; and every one must turn from his own evil way. Yet all was to no purpose. They would not take the right and only method to turn away the wrath of God.

Verses 8-14 The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins. Every threatening of the Scripture will certainly be accomplished.

Verses 15-29 The evil and the good events of life are often represented in Scripture as cups. Under this figure is represented the desolation then coming upon that part of the world, of which Nebuchadnezzar, who had just began to reign and act, was to be the instrument; but this destroying sword would come from the hand of God. The desolations the sword should make in all these kingdoms, are represented by the consequences of excessive drinking. This may make us loathe the sin of drunkenness, that the consequences of it are used to set forth such a woful condition. Drunkenness deprives men of the use of their reason, makes men as mad. It takes from them the valuable blessing, health; and is a sin which is its own punishment. This may also make us dread the judgments of war. It soon fills a nation with confusion. They will refuse to take the cup at thy hand. They will not believe Jeremiah; but he must tell them it is the word of the Lord of hosts, and it is in vain for them to struggle against Almighty power. And if God's judgments begin with backsliding professors, let not the wicked expect to escape.

Verses 30-38 The Lord has just ground of controversy with every nation and every person; and he will execute judgment on all the wicked. Who can avoid trembling when God speaks in displeasure? The days are fully come; the time fixed in the Divine counsels, which will make the nations wholly desolate. The tender and delicate shall share the common calamity. Even those who used to live in peace, and did nothing to provoke, shall not escape. Blessed be God, there is a peaceable habitation above, for all the sons of peace. The Lord will preserve his church and all believers in all changes; for nothing can separate them from his love.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use