Compare Translations for Jeremiah 26:12

Jeremiah 26:12 ASV
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
Read Jeremiah 26 ASV  |  Read Jeremiah 26:12 ASV in parallel  
Jeremiah 26:12 CSB
Then Jeremiah said to all the officials and the people, "The Lord sent me to prophesy all the words that you have heard against this temple and city.
Read Jeremiah 26 CSB  |  Read Jeremiah 26:12 CSB in parallel  
Jeremiah 26:12 NAS
Then Jeremiah spoke to all the officials and to all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
Read Jeremiah 26 NAS  |  Read Jeremiah 26:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 26:12 NKJV
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: "The Lord sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
Read Jeremiah 26 NKJV  |  Read Jeremiah 26:12 NKJV in parallel  
Jeremiah 26:12 NLT
Then Jeremiah spoke in his own defense. "The LORD sent me to prophesy against this Temple and this city," he said. "The LORD gave me every word that I have spoken.
Read Jeremiah 26 NLT  |  Read Jeremiah 26:12 NLT in parallel  
Jeremiah 26:12 BBE
Then Jeremiah said to all the rulers and to all the people, The Lord has sent me as his prophet to say against this house and against this town all the words which have come to your ears.
Read Jeremiah 26 BBE  |  Read Jeremiah 26:12 BBE in parallel  
Jeremiah 26:12 CJB
Then Yirmeyahu said to the officials and all the people, "ADONAI sent me to prophesy against this house and against this city all the words you have heard.
Read Jeremiah 26 CJB  |  Read Jeremiah 26:12 CJB in parallel  
Jeremiah 26:12 RHE
Then Jeremias spoke to all the princes, and to all the people, saying: The Lord sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city all the words that you have heard.
Read Jeremiah 26 RHE  |  Read Jeremiah 26:12 RHE in parallel  
Jeremiah 26:12 ELB
Und Jeremia redete zu den Fürsten und zu allem Volke und sprach: Jehova hat mich gesandt, um wider dieses Haus und wider diese Stadt all die Worte zu weissagen, welche ihr gehört habt.
Read Jeremiah 26 ELB  |  Read Jeremiah 26:12 ELB in parallel  
Jeremiah 26:12 ESV
Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
Read Jeremiah 26 ESV  |  Read Jeremiah 26:12 ESV in parallel  
Jeremiah 26:12 GDB
E Geremia parlò a tutti i principi, ed a tutto il popolo, dicendo: Il Signore mi ha mandato per profetizzare contro a questa Casa, e contro a questa città, tutte le parole che voi avete udite.
Read Jeremiah 26 GDB  |  Read Jeremiah 26:12 GDB in parallel  
Jeremiah 26:12 GW
Then Jeremiah said to all the officials and all the people, "The LORD sent me to prophesy everything that you have heard me say against this temple and against this city.
Read Jeremiah 26 GW  |  Read Jeremiah 26:12 GW in parallel  
Jeremiah 26:12 GNT
Then I said, "The Lord sent me to proclaim everything that you heard me say against this Temple and against this city.
Read Jeremiah 26 GNT  |  Read Jeremiah 26:12 GNT in parallel  
Jeremiah 26:12 HNV
Then spoke Yirmeyahu to all the princes and to all the people, saying, the LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
Read Jeremiah 26 HNV  |  Read Jeremiah 26:12 HNV in parallel  
Jeremiah 26:12 KJV
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying , The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard .
Read Jeremiah 26 KJV  |  Read Jeremiah 26:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 26:12 BLA
Entonces Jeremías habló a todos los jefes y a todo el pueblo, diciendo: El SEÑOR me ha enviado a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.
Read Jeremiah 26 BLA  |  Read Jeremiah 26:12 BLA in parallel  
Jeremiah 26:12 RVR
Y habló Jeremías á todos los príncipes y á todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió á que profetizase contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.
Read Jeremiah 26 RVR  |  Read Jeremiah 26:12 RVR in parallel  
Jeremiah 26:12 LSG
J?r?mie dit ? tous les chefs et ? tout le peuple: L'?ternel m'a envoy? pour proph?tiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues.
Read Jeremiah 26 LSG  |  Read Jeremiah 26:12 LSG in parallel  
Jeremiah 26:12 LUT
Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HERR hat mich gesandt, daß ich solches alles, was ihr gehört habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.
Read Jeremiah 26 LUT  |  Read Jeremiah 26:12 LUT in parallel  
Jeremiah 26:12 NCV
Then Jeremiah spoke these words to all the officers of Judah and all the other people: "The Lord sent me to say everything you have heard about this Temple and this city.
Read Jeremiah 26 NCV  |  Read Jeremiah 26:12 NCV in parallel  
Jeremiah 26:12 NIRV
Then I spoke to all of the officials and people. I said, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city. He told me to say everything you have heard.
Read Jeremiah 26 NIRV  |  Read Jeremiah 26:12 NIRV in parallel  
Jeremiah 26:12 NIV
Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
Read Jeremiah 26 NIV  |  Read Jeremiah 26:12 NIV in parallel  
Jeremiah 26:12 NRS
Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "It is the Lord who sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
Read Jeremiah 26 NRS  |  Read Jeremiah 26:12 NRS in parallel  
Jeremiah 26:12 OST
Mais Jérémie parla à tous les chefs et à tout le peuple, en disant: C'est l'Éternel qui m'a envoyé pour prophétiser, contre cette maison et contre cette ville, toutes les paroles que vous avez entendues.
Read Jeremiah 26 OST  |  Read Jeremiah 26:12 OST in parallel  
Jeremiah 26:12 RSV
Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
Read Jeremiah 26 RSV  |  Read Jeremiah 26:12 RSV in parallel  
Jeremiah 26:12 RIV
Allora Geremia parlò a tutti i capi e a tutto il popolo, dicendo: "L’Eterno mi ha mandato a profetizzare contro questa casa e contro questa città tutte le cose che avete udite.
Read Jeremiah 26 RIV  |  Read Jeremiah 26:12 RIV in parallel  
Jeremiah 26:12 SEV
Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: El SEÑOR me envió a que profetizase contra esta Casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.
Read Jeremiah 26 SEV  |  Read Jeremiah 26:12 SEV in parallel  
Jeremiah 26:12 SVV
Maar Jeremia sprak tot al de vorsten en tot al het volk, zeggende: De HEERE heeft mij gezonden, om tegen dit huis en tegen deze stad te profeteren al de woorden, die gij gehoord hebt;
Read Jeremiah 26 SVV  |  Read Jeremiah 26:12 SVV in parallel  
Jeremiah 26:12 DBY
And Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
Read Jeremiah 26 DBY  |  Read Jeremiah 26:12 DBY in parallel  
Jeremiah 26:12 VUL
et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis
Read Jeremiah 26 VUL  |  Read Jeremiah 26:12 VUL in parallel  
Jeremiah 26:12 MSG
Jeremiah spoke next, publicly addressing the officials before the crowd: "God sent me to preach against both this Temple and city everything that's been reported to you.
Read Jeremiah 26 MSG  |  Read Jeremiah 26:12 MSG in parallel  
Jeremiah 26:12 WBT
Then Jeremiah spoke to all the princes, and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
Read Jeremiah 26 WBT  |  Read Jeremiah 26:12 WBT in parallel  
Jeremiah 26:12 TMB
Then spoke Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
Read Jeremiah 26 TMB  |  Read Jeremiah 26:12 TMB in parallel  
Jeremiah 26:12 TNIV
Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
Read Jeremiah 26 TNIV  |  Read Jeremiah 26:12 TNIV in parallel  
Jeremiah 26:12 WEB
Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying, Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
Read Jeremiah 26 WEB  |  Read Jeremiah 26:12 WEB in parallel  
Jeremiah 26:12 WYC
And Jeremy said to all the princes (And Jeremiah said to all the princes, or to all the leaders), and to all the people, saying, The Lord sent me, that I should prophesy to this house, and to this city, all the words which ye heard.
Read Jeremiah 26 WYC  |  Read Jeremiah 26:12 WYC in parallel  
Jeremiah 26:12 YLT
And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, `Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;
Read Jeremiah 26 YLT  |  Read Jeremiah 26:12 YLT in parallel  

Jeremiah 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

The destruction of the temple and city foretold. (1-6) Jeremiah's life is threatened. (7-15) He is defended by the elders. (16-24)

Verses 1-6 God's ambassadors must not seek to please men, or to save themselves from harm. See how God waits to be gracious. If they persisted in disobedience, it would ruin their city and temple. Can any thing else be expected? Those who will not be subject to the commands of God, make themselves subject to the curse of God.

Verses 7-15 The priests and prophets charged Jeremiah as deserving death, and bore false witness against him. The elders of Israel came to inquire into this matter. Jeremiah declares that the Lord sent him to prophesy thus. As long as ministers keep close to the word they have from God, they need not fear. And those are very unjust who complain of ministers for preaching of hell and damnation; for it is from a desire to bring them to heaven and salvation. Jeremiah warns them of their danger if they go on against him. All men may know, that to hurt, or put to death, or to show hatred to their faithful reprovers, will hasten and increase their own punishment.

Verses 16-24 When secure sinners are threatened with taking away the Spirit of God, and the kingdom of God, it is what is warranted from the word of God. Hezekiah who protected Micah, prospered. Did Jehoiakim, who slew Urijah, prosper? The examples of bad men, and the bad consequences of their sins, should deter from what is evil. Urijah was faithful in delivering his message, but faulty in leaving his work. And the Lord was pleased to permit him to lose his life, while Jeremiah was protected in danger. Those are safest who most simply trust in the Lord, whatever their outward circumstances may be; and that He has all men's hearts in his hands, encourages us to trust him in the way of duty. He will honour and recompense those who show kindness to such as are persecuted for his sake.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use