Compare Translations for Jeremiah 26:18
Jeremiah 26:18 BBE
Micah the Morashtite, who was a prophet in the days of Hezekiah, king of Judah, said to all the people of Judah, This is what the Lord of armies has said: Zion will become like a ploughed field, and Jerusalem will become a mass of broken walls, and the mountain of the house like the high places of the woodland.
Read Jeremiah 26 BBE
|
Read Jeremiah 26:18 BBE in parallel
Jeremiah 26:18 ELB
Micha, der Moraschtiter, hat in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, geweissagt und zu dem ganzen Volke von Juda gesprochen und gesagt: So spricht Jehova der Heerscharen: "Zion wird als Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zu Trümmerhaufen und der Berg des Hauses zu Waldeshöhen werden".
Read Jeremiah 26 ELB
|
Read Jeremiah 26:18 ELB in parallel
Jeremiah 26:18 NAS
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah ; and he spoke to all the people of Judah, saying, 'Thus the LORD of hosts has said, "Zion will be plowed as a field, And Jerusalem will become ruins, And the mountain of the house as the high places of a forest."'
Read Jeremiah 26 NAS
|
Read Jeremiah 26:18 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 26:18 NKJV
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, 'Thus says the Lord of hosts: "Zion shall be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest." '
Read Jeremiah 26 NKJV
|
Read Jeremiah 26:18 NKJV in parallel
Jeremiah 26:18 NRS
"Micah of Moresheth, who prophesied during the days of King Hezekiah of Judah, said to all the people of Judah: "Thus says the Lord of hosts, Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.'
Read Jeremiah 26 NRS
|
Read Jeremiah 26:18 NRS in parallel
Jeremiah 26:18 ASV
Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spake to all the people of Judah, saying, Thus saith Jehovah of hosts: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Jeremiah 26 ASV
|
Read Jeremiah 26:18 ASV in parallel
Jeremiah 26:18 CJB
"Back in the time of Hizkiyahu king of Y'hudah, Mikhah from Moreshet was a prophet. He told all the people of Y'hudah, 'ADONAI-Tzva'ot says, "Tziyon will be plowed under like a field, Yerushalayim will become heaps of ruins, and the mountain of the house like a forested height."'
Read Jeremiah 26 CJB
|
Read Jeremiah 26:18 CJB in parallel
Jeremiah 26:18 RHE
Micheas of Morasthi was a prophet in the days of Ezechias king of Juda, and he spoke to all the people of Juda, saying: Thus saith the Lord of hosts: Sion shall be ploughed like a field, and Jerusalem shall be a heap of stones: and the mountain of the house the high places of woods.
Read Jeremiah 26 RHE
|
Read Jeremiah 26:18 RHE in parallel
Jeremiah 26:18 ESV
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.'
Read Jeremiah 26 ESV
|
Read Jeremiah 26:18 ESV in parallel
Jeremiah 26:18 GDB
Michea Morastita profetizzò a’ dì di Ezechia, re di Giuda, e parlò a tutto il popolo di Giuda, dicendo: Così ha detto il Signore degli eserciti: Sion sarà arata come un campo, e Gerusalemme sarà ridotta in monti di ruine, e la montagna del Tempio in poggi di boschi.
Read Jeremiah 26 GDB
|
Read Jeremiah 26:18 GDB in parallel
Jeremiah 26:18 GW
"Micah from Moresheth prophesied at the time of Judah's King Hezekiah and said to all the people of Judah, 'This is what the LORD of Armies says: Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a pile of rubble, and the temple mountain will become a worship site covered with trees.'
Read Jeremiah 26 GW
|
Read Jeremiah 26:18 GW in parallel
Jeremiah 26:18 GNT
"When Hezekiah was king of Judah, the prophet Micah of Moresheth told all the people that the Lord Almighty had said, "Zion will be plowed like a field; Jerusalem will become a pile of ruins, and the Temple hill will become a forest.'
Read Jeremiah 26 GNT
|
Read Jeremiah 26:18 GNT in parallel
Jeremiah 26:18 HNV
Mikhah the Morashti prophesied in the days of Hizkiyahu king of Yehudah; and he spoke to all the people of Yehudah, saying, Thus says the LORD of Hosts: Tziyon shall be plowed as a field, and Yerushalayim shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Jeremiah 26 HNV
|
Read Jeremiah 26:18 HNV in parallel
Jeremiah 26:18 CSB
"Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and said to all the people of Judah, 'This is what the Lord of Hosts says: Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become ruins, and the temple mount a forested hill.'
Read Jeremiah 26 CSB
|
Read Jeremiah 26:18 CSB in parallel
Jeremiah 26:18 KJV
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying , Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Jeremiah 26 KJV
|
Read Jeremiah 26:18 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 26:18 BLA
Miqueas de Moreset profetizó en días de Ezequías, rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo: "Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: "Sion será arada como un campo, Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas, y el monte del santuario será como los lugares altos de un bosque.'"
Read Jeremiah 26 BLA
|
Read Jeremiah 26:18 BLA in parallel
Jeremiah 26:18 RVR
Miqueas de Morasti profetizó en tiempo de Ezechîas rey de Judá, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Sión será arada como campo, y Jerusalem vendrá á ser montones, y el monte del templo en cumbres de bosque.
Read Jeremiah 26 RVR
|
Read Jeremiah 26:18 RVR in parallel
Jeremiah 26:18 LSG
Mich?e, de Mor?scheth, proph?tisait du temps d'?z?chias, roi de Juda, et il disait ? tout le peuple de Juda: Ainsi parle l'?ternel des arm?es: Sion sera labour?e comme un champ, J?rusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne de la maison une haute for?t.
Read Jeremiah 26 LSG
|
Read Jeremiah 26:18 LSG in parallel
Jeremiah 26:18 LUT
Zur Zeit Hiskias, des Königs in Juda, war ein Prophet, Micha von Moreseth, und sprach zum ganzen Volk Juda: So spricht der HERR Zebaoth: Zion wird wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.
Read Jeremiah 26 LUT
|
Read Jeremiah 26:18 LUT in parallel
Jeremiah 26:18 NCV
"Micah, from the city of Moresheth, was a prophet during the time Hezekiah was king of Judah. Micah said to all the people of Judah, 'This is what the Lord All-Powerful says: Jerusalem will be plowed like a field. It will become a pile of rocks, and the hill where the Temple stands will be covered with bushes.'
Read Jeremiah 26 NCV
|
Read Jeremiah 26:18 NCV in parallel
Jeremiah 26:18 NIRV
"Micah from Moresheth prophesied. It was during the time Hezekiah was king over Judah. Micah spoke to all of the people of Judah. He told them, 'The LORD who rules over all says, " ' "Zion will be plowed up like a field. Jerusalem will be turned into a pile of trash. The temple hill will be covered with bushes and weeds." '#1(Micah 3:12)#2
Read Jeremiah 26 NIRV
|
Read Jeremiah 26:18 NIRV in parallel
Jeremiah 26:18 NIV
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, 'This is what the LORD Almighty says: " 'Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.'
Read Jeremiah 26 NIV
|
Read Jeremiah 26:18 NIV in parallel
Jeremiah 26:18 NLT
They said, "Think back to the days when Micah of Moresheth prophesied during the reign of King Hezekiah of Judah. He told the people of Judah, 'This is what the LORD Almighty says: Mount Zion will be plowed like an open field; Jerusalem will be reduced to rubble! A great forest will grow on the hilltop, where the Temple now stands.'
Read Jeremiah 26 NLT
|
Read Jeremiah 26:18 NLT in parallel
Jeremiah 26:18 OST
Michée de Morésheth prophétisait aux jours d'Ézéchias, roi de Juda, et il parla à tout le peuple de Juda, en disant: "Ainsi a dit l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ; et Jérusalem sera changée en un monceau de ruines, et la montagne du temple en une haute forêt. "
Read Jeremiah 26 OST
|
Read Jeremiah 26:18 OST in parallel
Jeremiah 26:18 RSV
"Micah of Mo'resheth prophesied in the days of Hezeki'ah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.'
Read Jeremiah 26 RSV
|
Read Jeremiah 26:18 RSV in parallel
Jeremiah 26:18 RIV
"Michea, il Morashtita, profetizzò ai giorni d’Ezechia, re di Giuda, e parlò a tutto il popolo di Giuda in questi termini: Così dice l’Eterno degli eserciti: Sion sarà arata come un campo, Gerusalemme diventerà un monte di ruine, e la montagna del tempio, un’altura boscosa.
Read Jeremiah 26 RIV
|
Read Jeremiah 26:18 RIV in parallel
Jeremiah 26:18 SEV
Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo: Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Sion será arada como campo, y Jerusalén será montones, y el monte del templo en cumbres de bosque.
Read Jeremiah 26 SEV
|
Read Jeremiah 26:18 SEV in parallel
Jeremiah 26:18 SVV
Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia, koning van Juda, geprofeteerd, en tot al het volk van Juda gesproken, zeggende: Zo zegt de HEERE des heirscharen: Sion zal als een akker geploegd, en Jeruzalem tot steen hopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten des wouds.
Read Jeremiah 26 SVV
|
Read Jeremiah 26:18 SVV in parallel
Jeremiah 26:18 DBY
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus saith Jehovah of hosts: Zion shall be ploughed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Jeremiah 26 DBY
|
Read Jeremiah 26:18 DBY in parallel
Jeremiah 26:18 VUL
Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum
Read Jeremiah 26 VUL
|
Read Jeremiah 26:18 VUL in parallel
Jeremiah 26:18 MSG
"In the reign of Hezekiah king of Judah, Micah of Moresheth preached to the people of Judah this sermon: This is God-of-the-Angel-Armies' Message for you: "'Because of people like you, Zion will be turned back into farmland, Jerusalem end up as a pile of rubble, and instead of the Temple on the mountain, a few scraggly scrub pines.'
Read Jeremiah 26 MSG
|
Read Jeremiah 26:18 MSG in parallel
Jeremiah 26:18 WBT
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed [like] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Read Jeremiah 26 WBT
|
Read Jeremiah 26:18 WBT in parallel
Jeremiah 26:18 TMB
"Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, `Thus saith the LORD of hosts: "`Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.'
Read Jeremiah 26 TMB
|
Read Jeremiah 26:18 TMB in parallel
Jeremiah 26:18 TNIV
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, 'This is what the LORD Almighty says: " 'Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.'
Read Jeremiah 26 TNIV
|
Read Jeremiah 26:18 TNIV in parallel
Jeremiah 26:18 WEB
Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, Thus says Yahweh of Hosts: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Jeremiah 26 WEB
|
Read Jeremiah 26:18 WEB in parallel
Jeremiah 26:18 WYC
Micah of Moresheth was a prophet in the days of Hezekiah, king of Judah; and he said to all the people of Judah, saying, The Lord of hosts saith these things, Zion shall be eared as a field, and Jerusalem shall be into an heap of stones, and the hill of the house of the Lord shall be into high things of woods. (Micah of Moresheth was a prophet in the days of Hezekiah, the king of Judah; and he said to all the people of Judah, saying, The Lord of hosts saith these things, Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become a heap of stones, and the hill of the House of the Lord shall become the high places of a forest.)
Read Jeremiah 26 WYC
|
Read Jeremiah 26:18 WYC in parallel
Jeremiah 26:18 YLT
`Micah the Morashtite hath been prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he saith unto all the people of Judah, saying: Thus said Jehovah of Hosts: Zion is a plowed field, and Jerusalem is heaps, And the mountain of the house is for high places of a forest.
Read Jeremiah 26 YLT
|
Read Jeremiah 26:18 YLT in parallel
Jeremiah 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 26
The destruction of the temple and city foretold. (1-6) Jeremiah's life is threatened. (7-15) He is defended by the elders. (16-24)
Verses 1-6 God's ambassadors must not seek to please men, or to save themselves from harm. See how God waits to be gracious. If they persisted in disobedience, it would ruin their city and temple. Can any thing else be expected? Those who will not be subject to the commands of God, make themselves subject to the curse of God.
Verses 7-15 The priests and prophets charged Jeremiah as deserving death, and bore false witness against him. The elders of Israel came to inquire into this matter. Jeremiah declares that the Lord sent him to prophesy thus. As long as ministers keep close to the word they have from God, they need not fear. And those are very unjust who complain of ministers for preaching of hell and damnation; for it is from a desire to bring them to heaven and salvation. Jeremiah warns them of their danger if they go on against him. All men may know, that to hurt, or put to death, or to show hatred to their faithful reprovers, will hasten and increase their own punishment.
Verses 16-24 When secure sinners are threatened with taking away the Spirit of God, and the kingdom of God, it is what is warranted from the word of God. Hezekiah who protected Micah, prospered. Did Jehoiakim, who slew Urijah, prosper? The examples of bad men, and the bad consequences of their sins, should deter from what is evil. Urijah was faithful in delivering his message, but faulty in leaving his work. And the Lord was pleased to permit him to lose his life, while Jeremiah was protected in danger. Those are safest who most simply trust in the Lord, whatever their outward circumstances may be; and that He has all men's hearts in his hands, encourages us to trust him in the way of duty. He will honour and recompense those who show kindness to such as are persecuted for his sake.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use