Compare Translations for Jeremiah 27:3
Jeremiah 27:3 BBE
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by their servants who come to Jerusalem, to Zedekiah, king of Judah;
Read Jeremiah 27 BBE
|
Read Jeremiah 27:3 BBE in parallel
Jeremiah 27:3 ESV
Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 ESV
|
Read Jeremiah 27:3 ESV in parallel
Jeremiah 27:3 KJV
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites , and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
Read Jeremiah 27 KJV
|
Read Jeremiah 27:3 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 27:3 NKJV
and send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 NKJV
|
Read Jeremiah 27:3 NKJV in parallel
Jeremiah 27:3 NRS
Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to King Zedekiah of Judah.
Read Jeremiah 27 NRS
|
Read Jeremiah 27:3 NRS in parallel
Jeremiah 27:3 ASV
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
Read Jeremiah 27 ASV
|
Read Jeremiah 27:3 ASV in parallel
Jeremiah 27:3 CJB
Send [similar yokes] to the kings of Edom, of Mo'av, of the people of 'Amon, of Tzor, and of Tzidon by means of the envoys they send to Yerushalayim, and to Tzidkiyahu king of Y'hudah.
Read Jeremiah 27 CJB
|
Read Jeremiah 27:3 CJB in parallel
Jeremiah 27:3 RHE
And thou shalt send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon: by the hand of the messengers that are come to Jerusalem to Sedecias the king of Juda.
Read Jeremiah 27 RHE
|
Read Jeremiah 27:3 RHE in parallel
Jeremiah 27:3 ELB
und sende sie an den König von Edom und an den König von Moab und an den König der Kinder Ammon, und an den König von Tyrus und an den König von Zidon, durch die Boten, welche nach Jerusalem zu Zedekia, dem König von Juda, gekommen sind;
Read Jeremiah 27 ELB
|
Read Jeremiah 27:3 ELB in parallel
Jeremiah 27:3 GDB
E manda gli altri al re di Edom, ed al re di Moab, ed al re de’ figliuoli di Ammon, ed al re di Tiro, ed al re di Sidon, per gli ambasciatori che verranno in Gerusalemme, a Sedechia, re di Giuda.
Read Jeremiah 27 GDB
|
Read Jeremiah 27:3 GDB in parallel
Jeremiah 27:3 GW
Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon, with messengers who have come to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.
Read Jeremiah 27 GW
|
Read Jeremiah 27:3 GW in parallel
Jeremiah 27:3 GNT
Then the Lord told me to send a message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors who had come to Jerusalem to see King Zedekiah.
Read Jeremiah 27 GNT
|
Read Jeremiah 27:3 GNT in parallel
Jeremiah 27:3 HNV
and send them to the king of Edom, and to the king of Mo'av, and to the king of the children of `Ammon, and to the king of Tzor, and to the king of Tzidon, by the hand of the messengers who come to Yerushalayim to Tzidkiyahu king of Yehudah;
Read Jeremiah 27 HNV
|
Read Jeremiah 27:3 HNV in parallel
Jeremiah 27:3 CSB
Send [word] to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon through messengers who are coming to Zedekiah king of Judah in Jerusalem.
Read Jeremiah 27 CSB
|
Read Jeremiah 27:3 CSB in parallel
Jeremiah 27:3 BLA
y envía palabra al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá.
Read Jeremiah 27 BLA
|
Read Jeremiah 27:3 BLA in parallel
Jeremiah 27:3 RVR
Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.
Read Jeremiah 27 RVR
|
Read Jeremiah 27:3 RVR in parallel
Jeremiah 27:3 LSG
Envoie-les au roi d'?dom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoy?s qui sont venus ? J?rusalem aupr?s de S?d?cias, roi de Juda,
Read Jeremiah 27 LSG
|
Read Jeremiah 27:3 LSG in parallel
Jeremiah 27:3 LUT
und schicke es zum König in Edom, zum König in Moab, zum König der Kinder Ammon, zum König von Tyrus und zum König zu Sidon durch die Boten, so zu Zedekia, dem König Juda's, gen Jerusalem gekommen sind,
Read Jeremiah 27 LUT
|
Read Jeremiah 27:3 LUT in parallel
Jeremiah 27:3 NAS
and send word to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the sons of Ammon, to the king of Tyre and to the king of Sidon by the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 NAS
|
Read Jeremiah 27:3 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 27:3 NCV
Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon by their messengers who have come to Jerusalem to see Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 NCV
|
Read Jeremiah 27:3 NCV in parallel
Jeremiah 27:3 NIRV
"Then write down a message for the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon. Give it to their messengers who have come to Jerusalem. They have come to see Zedekiah, the king of Judah.
Read Jeremiah 27 NIRV
|
Read Jeremiah 27:3 NIRV in parallel
Jeremiah 27:3 NIV
Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 NIV
|
Read Jeremiah 27:3 NIV in parallel
Jeremiah 27:3 NLT
Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors to King Zedekiah in Jerusalem.
Read Jeremiah 27 NLT
|
Read Jeremiah 27:3 NLT in parallel
Jeremiah 27:3 OST
Et envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par les mains des ambassadeurs qui viennent à Jérusalem, vers Sédécias, roi de Juda.
Read Jeremiah 27 OST
|
Read Jeremiah 27:3 OST in parallel
Jeremiah 27:3 RSV
Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedeki'ah king of Judah.
Read Jeremiah 27 RSV
|
Read Jeremiah 27:3 RSV in parallel
Jeremiah 27:3 RIV
poi mandali al re di Edom, al re di Moab, al re de’ figliuoli di Ammon, al re di Tiro e al re di Sidone, mediante gli ambasciatori che son venuti a Gerusalemme da Sedekia, re di Giuda;
Read Jeremiah 27 RIV
|
Read Jeremiah 27:3 RIV in parallel
Jeremiah 27:3 SEV
y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Amón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá.
Read Jeremiah 27 SEV
|
Read Jeremiah 27:3 SEV in parallel
Jeremiah 27:3 SVV
En zend ze tot den koning van Edom, en tot den koning van Moab, en tot den koning der kinderen Ammons, en tot den koning van Tyrus, en tot den koning van Sidon; door de hand der boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, den koning van Juda, komen.
Read Jeremiah 27 SVV
|
Read Jeremiah 27:3 SVV in parallel
Jeremiah 27:3 DBY
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 DBY
|
Read Jeremiah 27:3 DBY in parallel
Jeremiah 27:3 VUL
et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda
Read Jeremiah 27 VUL
|
Read Jeremiah 27:3 VUL in parallel
Jeremiah 27:3 MSG
Send a message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon. Send it through their ambassadors who have come to Jerusalem to see Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 MSG
|
Read Jeremiah 27:3 MSG in parallel
Jeremiah 27:3 WBT
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;
Read Jeremiah 27 WBT
|
Read Jeremiah 27:3 WBT in parallel
Jeremiah 27:3 TMB
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon by the hand of the messengers who come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 TMB
|
Read Jeremiah 27:3 TMB in parallel
Jeremiah 27:3 TNIV
Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Read Jeremiah 27 TNIV
|
Read Jeremiah 27:3 TNIV in parallel
Jeremiah 27:3 WEB
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;
Read Jeremiah 27 WEB
|
Read Jeremiah 27:3 WEB in parallel
Jeremiah 27:3 WYC
and thou shalt send those to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Ammon (and to the king of the Ammonites), and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of [the] messengers that came to Jerusalem, and to Zedekiah, king of Judah.
Read Jeremiah 27 WYC
|
Read Jeremiah 27:3 WYC in parallel
Jeremiah 27:3 YLT
And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, and unto the king of the sons of Ammon, and unto the king of Tyre, and unto the king of Zidon, by the hand of messengers who are coming in to Jerusalem, unto Zedekiah king of Judah;
Read Jeremiah 27 YLT
|
Read Jeremiah 27:3 YLT in parallel
Jeremiah 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The neighbouring nations to be subdued. (1-11) Zedekiah is warned to yield. (12-18) The vessels of the temple to be carried to Babylon, but afterwards to be restored. (19-22)
Verses 1-11 Jeremiah is to prepare a sign that all the neighbouring countries would be made subject to the king of Babylon. God asserts his right to dispose of kingdoms as he pleases. Whatever any have of the good things of this world, it is what God sees fit to give; we should therefore be content. The things of this world are not the best things, for the Lord often gives the largest share to bad men. Dominion is not founded in grace. Those who will not serve the God who made them, shall justly be made to serve their enemies that seek to ruin them. Jeremiah urges them to prevent their destruction, by submission. A meek spirit, by quiet submission to the hardest turns of providence, makes the best of what is bad. Many persons may escape destroying providences, by submitting to humbling providences. It is better to take up a light cross in our way, than to pull a heavier on our own heads. The poor in spirit, the meek and humble, enjoy comfort, and avoid many miseries to which the high-spirited are exposed. It must, in all cases, be our interest to obey God's will.
Verses 12-18 Jeremiah persuades the king of Judah to surrender to the king of Babylon. Is it their wisdom to submit to the heavy iron yoke of a cruel tyrant, that they may secure their lives; and is it not much more our wisdom to submit to the pleasant and easy yoke of our Lord and Master, Jesus Christ, that we may secure our souls? It were well if sinners would be afraid of the destruction threatened against all who will not have Christ to reign over them. Why should they die the second death, infinitely worse than that by sword and famine, when they may submit and live? And those who encourage sinners to go on in sinful ways, will perish with them.
Verses 19-22 Jeremiah assures them that the brazen vessels should go after the golden ones. All shall be carried to Babylon. But he concludes with a gracious promise, that the time would come when they should be brought back. Though the return of the prosperity of the church does not come in our time, we must not despair, for it will come in God's time.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use