Compare Translations for Jeremiah 27:5
Jeremiah 27:5 BBE
I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
Read Jeremiah 27 BBE
|
Read Jeremiah 27:5 BBE in parallel
Jeremiah 27:5 ESV
"It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.
Read Jeremiah 27 ESV
|
Read Jeremiah 27:5 ESV in parallel
Jeremiah 27:5 KJV
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
Read Jeremiah 27 KJV
|
Read Jeremiah 27:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 27:5 NAS
"I have made the earth, the men and the beasts which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.
Read Jeremiah 27 NAS
|
Read Jeremiah 27:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 27:5 NKJV
'I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.
Read Jeremiah 27 NKJV
|
Read Jeremiah 27:5 NKJV in parallel
Jeremiah 27:5 ASV
I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
Read Jeremiah 27 ASV
|
Read Jeremiah 27:5 ASV in parallel
Jeremiah 27:5 CJB
"'"I made the earth, humankind, and the animals on the earth by my great power and my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
Read Jeremiah 27 CJB
|
Read Jeremiah 27:5 CJB in parallel
Jeremiah 27:5 RHE
I made the earth, and the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power, and by my stretched out arm: and I have given it to whom it seemed good in my eyes.
Read Jeremiah 27 RHE
|
Read Jeremiah 27:5 RHE in parallel
Jeremiah 27:5 ELB
Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fläche der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut dünkt.
Read Jeremiah 27 ELB
|
Read Jeremiah 27:5 ELB in parallel
Jeremiah 27:5 GDB
Io ho fatta la terra, gli uomini, e le bestie che sono sopra la faccia della terra, con la mia gran potenza, e col mio braccio disteso; e do quella a cui mi piace.
Read Jeremiah 27 GDB
|
Read Jeremiah 27:5 GDB in parallel
Jeremiah 27:5 GW
'I used my great strength and my powerful arm to make the earth along with the people and the animals on it. I give it to anyone I please.
Read Jeremiah 27 GW
|
Read Jeremiah 27:5 GW in parallel
Jeremiah 27:5 GNT
"By my great power and strength I created the world, human beings, and all the animals that live on the earth; and I give it to anyone I choose.
Read Jeremiah 27 GNT
|
Read Jeremiah 27:5 GNT in parallel
Jeremiah 27:5 HNV
I have made the eretz, the men and the animals that are on the surface of the eretz, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
Read Jeremiah 27 HNV
|
Read Jeremiah 27:5 HNV in parallel
Jeremiah 27:5 CSB
By My great strength and outstretched arm, I made the earth, and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.
Read Jeremiah 27 CSB
|
Read Jeremiah 27:5 CSB in parallel
Jeremiah 27:5 BLA
'Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la faz de la tierra con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la doy a quien me place.
Read Jeremiah 27 BLA
|
Read Jeremiah 27:5 BLA in parallel
Jeremiah 27:5 RVR
Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.
Read Jeremiah 27 RVR
|
Read Jeremiah 27:5 RVR in parallel
Jeremiah 27:5 LSG
C'est moi qui ai fait la terre, les hommes et les animaux qui sont sur la terre, par ma grande puissance et par mon bras ?tendu, et je donne la terre ? qui cela me pla?t.
Read Jeremiah 27 LSG
|
Read Jeremiah 27:5 LSG in parallel
Jeremiah 27:5 LUT
Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm und gebe sie, wem ich will.
Read Jeremiah 27 LUT
|
Read Jeremiah 27:5 LUT in parallel
Jeremiah 27:5 NCV
I made the earth, its people, and all its animals with my great power and strength. I can give the earth to anyone I want.
Read Jeremiah 27 NCV
|
Read Jeremiah 27:5 NCV in parallel
Jeremiah 27:5 NIRV
I reached out my great and powerful arm. I made the earth. I made its people and animals. And I can give the earth to anyone I please.
Read Jeremiah 27 NIRV
|
Read Jeremiah 27:5 NIRV in parallel
Jeremiah 27:5 NIV
With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.
Read Jeremiah 27 NIV
|
Read Jeremiah 27:5 NIV in parallel
Jeremiah 27:5 NLT
By my great power I have made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.
Read Jeremiah 27 NLT
|
Read Jeremiah 27:5 NLT in parallel
Jeremiah 27:5 NRS
It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.
Read Jeremiah 27 NRS
|
Read Jeremiah 27:5 NRS in parallel
Jeremiah 27:5 OST
J'ai fait la terre, les hommes et les bêtes qui sont sur la terre, par ma grande force et par mon bras étendu; et je les donne à qui bon me semble.
Read Jeremiah 27 OST
|
Read Jeremiah 27:5 OST in parallel
Jeremiah 27:5 RSV
"It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.
Read Jeremiah 27 RSV
|
Read Jeremiah 27:5 RSV in parallel
Jeremiah 27:5 RIV
Io ho fatto la terra, gli uomini e gli animali che sono sulla faccia della terra, con la mia gran potenza e col mio braccio steso; e do la terra a chi mi par bene.
Read Jeremiah 27 RIV
|
Read Jeremiah 27:5 RIV in parallel
Jeremiah 27:5 SEV
Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran potencia y con mi brazo extendido, y la di a quien fue recto a mis ojos.
Read Jeremiah 27 SEV
|
Read Jeremiah 27:5 SEV in parallel
Jeremiah 27:5 SVV
Ik heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen.
Read Jeremiah 27 SVV
|
Read Jeremiah 27:5 SVV in parallel
Jeremiah 27:5 DBY
I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.
Read Jeremiah 27 DBY
|
Read Jeremiah 27:5 DBY in parallel
Jeremiah 27:5 VUL
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis
Read Jeremiah 27 VUL
|
Read Jeremiah 27:5 VUL in parallel
Jeremiah 27:5 MSG
"'I'm the one who made the earth, man and woman, and all the animals in the world. I did it on my own without asking anyone's help and I hand it out to whomever I will.
Read Jeremiah 27 MSG
|
Read Jeremiah 27:5 MSG in parallel
Jeremiah 27:5 WBT
I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my out-stretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me.
Read Jeremiah 27 WBT
|
Read Jeremiah 27:5 WBT in parallel
Jeremiah 27:5 TMB
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground by My great power and by My outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto Me.
Read Jeremiah 27 TMB
|
Read Jeremiah 27:5 TMB in parallel
Jeremiah 27:5 TNIV
With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.
Read Jeremiah 27 TNIV
|
Read Jeremiah 27:5 TNIV in parallel
Jeremiah 27:5 WEB
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
Read Jeremiah 27 WEB
|
Read Jeremiah 27:5 WEB in parallel
Jeremiah 27:5 WYC
I made earth, and man, and beasts that be on the face of all earth, in my great strength, and in mine arm holden forth; and I gave it to him that pleased (me) before mine eyes. (I made the earth, and the people, and all the beasts that be upon the face of the earth, by my great strength, and by my arm stretched forth; and I gave it to those who pleased my eyes.)
Read Jeremiah 27 WYC
|
Read Jeremiah 27:5 WYC in parallel
Jeremiah 27:5 YLT
Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.
Read Jeremiah 27 YLT
|
Read Jeremiah 27:5 YLT in parallel
Jeremiah 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The neighbouring nations to be subdued. (1-11) Zedekiah is warned to yield. (12-18) The vessels of the temple to be carried to Babylon, but afterwards to be restored. (19-22)
Verses 1-11 Jeremiah is to prepare a sign that all the neighbouring countries would be made subject to the king of Babylon. God asserts his right to dispose of kingdoms as he pleases. Whatever any have of the good things of this world, it is what God sees fit to give; we should therefore be content. The things of this world are not the best things, for the Lord often gives the largest share to bad men. Dominion is not founded in grace. Those who will not serve the God who made them, shall justly be made to serve their enemies that seek to ruin them. Jeremiah urges them to prevent their destruction, by submission. A meek spirit, by quiet submission to the hardest turns of providence, makes the best of what is bad. Many persons may escape destroying providences, by submitting to humbling providences. It is better to take up a light cross in our way, than to pull a heavier on our own heads. The poor in spirit, the meek and humble, enjoy comfort, and avoid many miseries to which the high-spirited are exposed. It must, in all cases, be our interest to obey God's will.
Verses 12-18 Jeremiah persuades the king of Judah to surrender to the king of Babylon. Is it their wisdom to submit to the heavy iron yoke of a cruel tyrant, that they may secure their lives; and is it not much more our wisdom to submit to the pleasant and easy yoke of our Lord and Master, Jesus Christ, that we may secure our souls? It were well if sinners would be afraid of the destruction threatened against all who will not have Christ to reign over them. Why should they die the second death, infinitely worse than that by sword and famine, when they may submit and live? And those who encourage sinners to go on in sinful ways, will perish with them.
Verses 19-22 Jeremiah assures them that the brazen vessels should go after the golden ones. All shall be carried to Babylon. But he concludes with a gracious promise, that the time would come when they should be brought back. Though the return of the prosperity of the church does not come in our time, we must not despair, for it will come in God's time.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use